(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 749: Trấn áp
Đã là ngày 27 tháng 2, tháng tai ương ngày càng đến gần.
Tại bãi biển, lũ cua bùn đã bắt đầu xôn xao, thậm chí có con đã kết thúc ngủ đông sớm, bò lên bờ. Sau khi phát hiện tình hình, Lê Trọng lập tức tổ chức nhân sự tấn công chớp nhoáng những con cua bùn vừa lên bờ, giải quyết chúng ngay trên bãi biển.
Tuy nhiên, khác với đội quân viễn chinh từng trải sóng gió này, những lao công sống sót đang làm việc bên bức tường rào lại nhất thời hoảng loạn.
Tối hôm đó, dưới sự kích động của nội tuyến trà trộn trong nhóm lao công từ thị trấn số 79, toàn bộ những người sống sót đều buông dụng cụ trên tay, tập trung tại khoảng đất trống trước bãi biển Tuyệt Vọng. Phóng tầm mắt nhìn ra, một màn đen kịt, ước chừng phải hơn hai ngàn người.
"Trả lại tiền công cho chúng tôi! Không phát Á Tinh thì chúng tôi từ chối làm việc!" "Đúng vậy! Từ chối làm việc!" "Chúng tôi không phải sức lao động miễn phí!" "Trả lại tiền mồ hôi nước mắt của tôi!" "..."
Binh lính NAC đã tạm thời vây quanh đám người biểu tình, nhưng không có mệnh lệnh cụ thể, nên giờ phút này không ai biết phải làm gì. Sau khi Phó quan phân phó thuộc hạ kiểm soát tình hình, ông ta lập tức quay về sở chỉ huy tìm Lê Trọng. Nguyên soái không có mặt, nên lúc này người có quyền quyết định chỉ có vị thuyền trưởng này.
"Có bao nhiêu người đình công?" Sau khi nghe tình hình, Lê Trọng chỉ nhàn nhạt hỏi một câu.
"Gần như toàn bộ." Phó quan mồ hôi đầm đìa đáp.
Lê Trọng không nói gì thêm, chỉ gật đầu một cái rồi đi thẳng ra ngoài.
...
Đã mười ngày kể từ khi bức tường này khởi công. Đối với toàn bộ lao công tham gia công trình, NAC vô cùng hào phóng, bao ăn bao ở. Vì vậy, với những người sống sót này, toàn bộ số Á Tinh kiếm được đều có thể tích lũy.
Một ngày tiền công là năm Á Tinh, mười ngày chính là năm mươi! Mà vé vào khu tị nạn, cũng vừa đúng là năm mươi Á Tinh!
Cầm năm mươi Á Tinh này, ai nấy đều có cơ hội nộp tiền vé vào khu tị nạn, hoàn toàn không cần thiết phải cùng người NAC, đặt cược số phận mình vào bức tường dở dang không thể nào hoàn thành kia.
Cũng chính vì lẽ đó, làn sóng phản đối của nhóm người sống sót này mới trở nên mạnh mẽ đến vậy.
Đứng trước mặt những người sống sót, đối diện với từng ánh mắt dò xét, Lê Trọng cũng rơi vào trầm tư.
Lúc này, nếu phát lương cho họ, có được đường lui, họ nhất định sẽ lập tức giải tán và chạy về khu tị nạn. Ai cũng biết, khu tị nạn không thể nào chứa hết tất cả mọi người, số chỗ còn lại nhiều lắm ch�� có thể nhét thêm được một ngàn người.
Ai chạy nhanh, người đó mới có thể sống sót.
Còn những người khác, thì chỉ có thể đối mặt cái chết.
Điều thú vị là, Lê Trọng có thể đọc được khát vọng sống mãnh liệt ấy trong ánh mắt của mỗi người họ. Khi một cá nhân nảy sinh bản năng sinh tồn mạnh mẽ, điều này không nghi ngờ gì sẽ trở thành động lực giúp người đó tiếp tục sống. Song, khi tất cả mọi người trong một tập thể đều nảy sinh bản năng sinh tồn mãnh liệt, điều đó chỉ càng đẩy nhanh sự diệt vong của tập thể ấy.
"Công trình mới chỉ đạt 75%, căn cứ theo mệnh lệnh Nguyên soái đã giao phó..." Phó quan nhỏ giọng nhắc nhở bên cạnh hắn.
Nếu trước ngày 1 tháng 3 không thể hoàn thành 80% công trình, thì sẽ phải tạm thời rút lui khỏi đảo Di Châu. Tuy nhiên, Phó quan đã không nói hết, bởi vì ông vẫn chưa xác định được ý tứ của thuyền trưởng.
"Nguyên soái vẫn chưa trở về." Dừng một chút, Lê Trọng nói tiếp, "Hơn nữa, còn tám giờ nữa là đến ngày 1 tháng 3."
Phó quan cười khổ, không nói thêm gì, chỉ đưa mắt nhìn về phía đám người phản đối.
Đừng nói chỉ còn tám giờ, cho dù có thêm hai ngày, e rằng phần còn lại của bức tường rào này cũng không thể hoàn thành.
"Tiền công của các ngươi chính là ở đây!" Tiếng hô của Lê Trọng cắt ngang cuộc phản đối của những người sống sót.
Hay đúng hơn, những từ mấu chốt trong lời nói của hắn đã thu hút sự chú ý của toàn bộ những người sống sót.
Tiếng phản đối dần dần lắng xuống. Lê Trọng liếc mắt ra hiệu cho Phó quan bên cạnh, ghé tai nói nhỏ đôi câu.
Nghe xong lời của Lê Trọng, Phó quan lộ vẻ mặt hơi kỳ quái, nhưng vẫn gật đầu, lĩnh mệnh rời đi.
Rất nhanh, một chiếc rương cao nửa người được hai tên lính khiêng đến.
Chiếc rương nặng nề rơi xuống đất, tạo thành một cái hố trên nền cát. Lê Trọng chỉ liếc mắt nhìn, sau đó lạnh nhạt nói.
"Mở ra." "Vâng!" Tên lính khiêng rương chào một cái, rồi ngay trước mặt tất cả mọi người, mở nắp rương.
Trong khoảnh khắc, ánh sáng xanh thẫm kia khiến mỗi người sống sót đều nín thở, đồng loạt nhuộm đôi con ngươi đen nhánh của họ thành màu xanh lá!
Cả một rương đầy Á Tinh! Họ từ trước tới nay chưa từng thấy nhiều Á Tinh đến vậy!
Nhìn từng ánh mắt tham lam kia, Lê Trọng cười lạnh một tiếng, lạnh nhạt nói: "Nghe nói... có người hoài nghi chúng ta không đủ khả năng trả tiền?"
Những người sống sót đang phản đối trố mắt nhìn nhau, không biết lúc này nên nói gì cho phải.
Thấy thế cục sắp được kiểm soát, những kẻ có ý đồ khác dĩ nhiên không thể ngồi yên. Ngay lúc này, có kẻ nấp trong đám đông, the thé gào lên.
"Nếu các ngươi có tiền, vậy tại sao không phát tiền lương cho chúng tôi!"
Rất nhanh, những tiếng phụ họa cũng vang lên từ trong đám đông.
"Đúng vậy đúng vậy! Nếu các ngươi đâu phải không có đủ Á Tinh để chi trả, hà cớ gì không phát tiền công cho chúng tôi!"
Làn sóng phản đối một lần nữa dâng cao.
Lê Trọng đứng đó, mặt không chút biến sắc nhìn những gương mặt phẫn nộ, rồi chợt nhận ra một kẻ với vẻ mặt có phần hả hê ẩn mình trong đám đông. Trong khoảnh khắc, hắn dường như đã hiểu ra điều gì đó, khóe miệng dần dần cong lên một nụ cười lạnh.
Lẳng lặng chờ đợi những tiếng hô đòi lương được phát tiết xong, hắn giơ súng lên, chĩa thẳng vào bầu trời rồi bóp cò.
"Đoàng ——!"
Tiếng súng vang lên, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.
Lê Trọng quét mắt qua đám người sống sót, rồi chậm rãi mở miệng.
"Kẻ đầu tiên lên tiếng gây rối, người thứ hai phụ họa, và người thứ ba mở miệng hưởng ứng, mời tự giác bước ra."
Không ai nhúc nhích, và hiển nhiên cũng sẽ không có ai nhúc nhích.
Lê Trọng cười lạnh hừ một tiếng, rồi nói tiếp.
"Người tố cáo, mỗi người mười Á Tinh." Nói xong, Lê Trọng không nói lời thừa thãi, nắm một nắm Á Tinh rồi rắc xuống đất.
"Không cần chờ đến vài ngày sau."
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều nín thở, từng ánh mắt trước hết tập trung vào những viên Á Tinh lấp lánh trên mặt đất, rồi sau đó lại không tự chủ hướng về kẻ đầu tiên gây rối kia. Những ánh mắt này tựa như từng thanh kiếm sắc, chỉ thẳng vào con chuột đang khuấy động đám đông ấy.
Bị những người xung quanh nhìn chằm chằm, gã đàn ông thấp bé kia hoảng hốt lắc đầu lia lịa.
"Ngươi, các ngươi nhìn ta làm gì, không, không phải ta là kẻ đầu tiên kêu..."
"Mười Á Tinh." Lê Trọng nhàn nhạt lặp lại, rồi bổ sung thêm một câu: "Chỉ có mười suất, ai đẩy được hắn ra là có thể nhận."
Lời này vừa thốt ra, không một ai còn do dự nữa.
Một cánh tay, hai cánh tay, rồi hàng loạt bàn tay đè lên người gã đàn ông thấp bé kia. Kẻ đẩy hắn ra khỏi đám đông căn bản không phải ý chí của một cá nhân, mà là sự tham lam của cả đám người.
"Không, không phải tôi. Khốn kiếp, đừng đẩy tôi!"
Không một ai để ý đến tiếng kêu thảm thiết của hắn. Kể cả hắn, kẻ đầu tiên phụ họa, và người thứ ba gây rối ngay sau đó, tổng cộng ba người, tất cả đều bị đẩy ra phía trước đội ngũ. Đám đông tranh giành những viên Á Tinh dưới đất, thậm chí còn xô xát, đánh đấm lẫn nhau. Lê Trọng không để tâm đến những người đó, mà chỉ nhìn chằm chằm gã đàn ông thấp bé kia.
Bị Lê Trọng nhìn chằm chằm khiến tóc gáy dựng ngược, nhưng gã đàn ông thấp bé kia vẫn nhắm mắt, dùng giọng điệu quái gở nói với hắn.
"Thế nào? Kéo dài, quỵt nợ tiền lương mà còn không cho người ta nói hay sao?"
Hắn đang đánh cược, nếu NAC còn muốn công trình này tiếp tục, thì không thể nào làm gì hắn được. Chỉ cần thoát khỏi kiếp nạn này, hắn có thể quay về khu tị nạn số 79 để lĩnh thưởng. Tuy nói chắc chắn rằng NAC sẽ không làm gì mình, nhưng ánh mắt của Lê Trọng quả thật khiến hắn sợ hãi từng trận.
Ánh mắt đó, tựa như đang nhìn một kẻ đã chết.
"Ta không biết chủ tử phía sau các ngươi là ai, cũng không có hứng thú muốn biết." Lê Trọng dùng giọng nói đủ lớn để tất cả mọi người đều có thể nghe thấy.
Hắn không phải nói cho một cá nhân nào nghe, mà là nói cho những kẻ đang ẩn mình trong đám đông, chưa bị lôi ra.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì." Gã đàn ông thấp bé kia thấp thỏm nói.
Lê Trọng nhếch mép cười một tiếng.
"Ngươi tên là gì?" "Lâm, Lâm Chính Dương." Gã đàn ông thấp bé run rẩy đáp.
"Rất tốt, ta sẽ khắc tên ngươi lên bia mộ."
Lời vừa dứt, tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, Lê Trọng đã giơ súng lên, nhắm thẳng vào trán Lâm Chính Dương rồi bóp cò.
Mọi diễn biến kịch tính tiếp theo, kính mời quý độc giả đón đọc tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được lưu giữ.