(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 75: Bởi vì tiếc nuối?
Buổi dạ tiệc trường, sau bài diễn văn của lãnh đạo, khép lại trong những tràng pháo tay đinh tai nhức óc. Giang Thần, mang theo hơi men chếnh choáng, bước đến chiếc Maybach S600 của mình. Khi rút chìa khóa ra, hắn chợt sững sờ.
Chết tiệt, mình uống rượu thế này thì làm sao lái xe được?
Lần này thì rắc rối rồi.
Giang Thần lộ ra nụ cười khổ sở trên mặt. Mặc dù năng lực giải rượu của hắn vượt xa người thường và khá nhanh, nhưng cũng không thể như các cao thủ trong phim võ hiệp, chỉ trong chớp mắt đã ép rượu ra khỏi cơ thể. Cảnh sát giao thông chắc chắn sẽ không tin những lời kiểu như "Tôi không say".
Cầm chìa khóa, hắn do dự một lát liệu có nên "đánh cược một lần" không, cuối cùng vẫn thở dài.
Lấy điện thoại ra khỏi túi, ngón tay lướt trên màn hình, khuôn mặt hắn lại hiện lên nụ cười khổ.
Chết tiệt, nên gọi cho ai đây?
Hạ Thi Vũ vừa mới về đến nơi, gọi cô ấy quay lại có vẻ không hay cho lắm.
Liễu Dao?
Khi nhìn thấy cái tên ấy, ngón tay Giang Thần khẽ khựng lại, rồi như có trời xui đất khiến, hắn nhấn gọi.
"Alo?" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nữ lười biếng, dường như vừa mới tỉnh giấc hoặc sắp ngủ.
Đi đi lại lại một lát, Giang Thần cười khổ mở lời: "Anh đây."
"Giang Thần?!" Đầu dây bên kia lập tức vang lên giọng nói mừng rỡ.
"Chẳng phải có hiện số gọi đến sao... Ờ, em đang ở đâu?"
Đang nằm ườn trên giường, đôi chân trắng nõn đung đưa trước sau, khóe miệng Liễu Dao khẽ nhếch lên một nụ cười, nàng chống cằm dịu dàng nói: "Ở nhà chứ sao, có chuyện gì vậy? Nhớ em à?"
Đây dường như vẫn là lần đầu tiên Giang Thần chủ động gọi điện thoại cho nàng.
Trầm mặc một lát, vì không biết phải trả lời thế nào, Giang Thần lúng túng lảng tránh câu hỏi vừa rồi.
"Nhà em cách Đại học Thượng Hải bao xa?"
Nghe vậy, Liễu Dao không khỏi nhếch môi.
"Cũng không xa lắm, đi tàu điện ngầm hai trạm là đến."
"Khụ khụ. Anh uống chút rượu, không lái xe được... Hay là em đến đón anh nhé? Ngay tại hồ nhân tạo Đại học Thượng Hải." Giang Thần mặt dày nói.
...
Ánh trăng sáng tỏ, mặt hồ gợn lên những con sóng ánh sáng trong vắt. Gió nhẹ khẽ thổi bên hồ, tiếng ve kêu thưa thớt, cây du xào xạc. Đã là tháng chín, cơn gió mát ấy dường như đã bắt đầu mang theo một chút hơi thu.
Cảm nhận chút hơi lạnh trên cánh tay, Giang Thần ngả người lên hàng rào đá cẩm thạch cạnh tượng, thất thần nhìn về phía đình giữa hồ.
Nhắc mới nhớ, lần cuối cùng hắn đi ngang qua đây là khi nào?
Phía sau là góc tiếng Anh, những chiếc ghế dài và sườn đồi cỏ xanh mướt, là một nơi vô cùng thích hợp để đọc sách.
Tất nhiên, đây cũng là một nơi rất thích hợp để thể hiện tình cảm, nên sinh viên thích gọi nó là "đồi tình nhân" hơn.
"Đang nhìn gì thế?"
"Thẫn thờ thôi." Giang Thần xoay người, tựa vào hàng rào khẽ cười. Vậy mà, hắn lại bị vẻ ngoài của Liễu Dao làm cho kinh ngạc ngay tức thì.
Chiếc váy dài trắng sữa cùng đôi xăng đan cao gót, cả người nàng toát lên vẻ tinh khôi...
"Người không biết chắc còn tưởng em là tân sinh viên mới nhập học." Hoàn hồn lại, Giang Thần cười khổ nói.
Khóe miệng nhếch lên như chứa đựng sự đắc ý của một thiếu nữ nhỏ, dưới ánh đèn đường, gương mặt ấy toát lên vài phần non nớt đáng yêu.
... Hay là mình uống quá nhiều rồi?
Giang Thần xoa xoa thái dương.
"Đâu có, vừa nãy trên đường còn gặp một 'tiền bối' xung phong muốn đưa em về đấy." Liễu Dao khúc khích cười, quan sát gò má Giang Thần.
"Ồ."
Dường như rất bất mãn với phản ứng thờ ơ của Giang Thần, Liễu Dao khẽ bĩu môi.
"Anh không ghen sao?"
Giang Thần cười khẽ, nghiêng đầu đối mặt với đôi mắt sáng rỡ như hồ nước kia.
Câu "Anh ghen làm gì?" lại nghẹn ứ nơi cổ họng.
"Hoặc là, có một chút đi."
Dời tầm mắt khỏi gương mặt tươi cười thanh thoát ấy, hắn nhìn về phía thảm cỏ được tô điểm bởi ánh đèn huỳnh quang.
Liễu Dao "phì" một tiếng bật cười, đôi môi bĩu lên giờ cong thành hình trăng khuyết.
"Sau đó, em nói với anh ta rằng em đã có bạn trai, thế là anh ta đỏ mặt ngượng ngùng rời đi."
Giang Thần nhún vai cười nói: "Sao em lại thẳng thắn thế, người ta đâu đã nói muốn theo đuổi em."
"Nhưng ánh mắt ấy, người ta ngoài anh ra thì chẳng để ý tới ai đâu."
Nghe vậy, hắn ngẩn người, rồi ngay sau đó rơi vào trầm mặc.
Thế nhưng, sự yên lặng này lại nhanh chóng bị phá vỡ.
"Anh có muốn làm bạn trai em không?"
"... Nhắc mới nhớ, em cố ý mặc bộ đồ này sao?" Giang Thần đột nhiên chuyển hướng chủ đề, cười khổ hỏi.
Cả người nàng trong chiếc váy dài trắng tinh, gương mặt mộc không son phấn, cùng đôi mắt trong vắt như đầy sao đêm hè...
Liễu Dao cũng không trả lời, mà từ trên lan can đứng dậy, nhẹ nhàng xoay một vòng trên con đường lát đá dăm.
Gấu váy khẽ bay lên, nàng quay đầu, gương mặt rạng rỡ nở nụ cười khẽ.
"Trông em có giống cô bé từng cùng anh xem phim không?"
Trầm mặc một lát, có lẽ vì men say, Giang Thần đột nhiên phá lên cười.
"Cô ấy đâu phải người tốt lành gì, em học cô ấy làm gì?" Cười đủ rồi, hắn cũng từ lan can điêu khắc đứng dậy, rồi nhếch miệng nói.
"Giống như cô ấy trong tưởng tượng của anh sao?"
Giang Thần sững sờ, hồi lâu sau bối rối hỏi: "Có gì khác biệt sao?"
Thế nhưng lời vừa thốt ra, câu trả lời đã dâng lên trong đầu hắn.
Cô ấy trong tưởng tượng, dường như thuần khiết vô ngần, ngây thơ lãng mạn. Mặc dù sau này hắn hiểu ra tất cả đều là giả dối, nhưng hắn thực sự đã từng thích cô gái thoạt nhìn ngây thơ hồn nhiên ấy —— Phương Viện Viện.
Liễu Dao khúc khích cười nhìn Giang Thần, nàng không hề quen biết cô gái đó, nhưng lại mơ hồ đoán được người mà hắn từng gặp gỡ là người như thế nào. Thế nên nàng đã chơi một chút tiểu xảo, khi ra ngoài, nàng đã thay chiếc váy dài mang đậm phong cách nữ sinh này.
"Như lữ khách trong sa mạc, hướng về dòng nước không tồn tại, cô độc bước đi." Giang Thần tự nhiên lẩm bẩm, hai mắt hắn vô định nhìn về cặp tình nhân ân ái trên thảm cỏ.
"Phì, anh còn biết làm thơ à?"
"Kh��ng, chẳng qua là một kẻ nhàm chán phát ra tiếng than vãn nhàm chán mà thôi."
Chẳng biết tại sao, lúc này hắn lại hoàn toàn nhớ đến Tôn Kiều, cô em gái kiêu kỳ, bướng bỉnh và có chút phúc hắc kia.
Hoặc có lẽ, đây cũng chính là lý do hắn yêu Tôn Kiều?
Vẻ tùy hứng dám yêu dám hận, mọi chuyện đều thể hiện thẳng thắn ra mặt, nghĩ ra "ý đồ xấu" gì là lập tức nghịch ngợm làm theo, mặc dù giờ đây nàng có xu hướng lột xác thành người văn minh hơn, nhưng Giang Thần luôn có một thôi thúc muốn nói với nàng rằng "Cứ như vậy cũng rất tốt", bởi vì một cô gái như thế ở thế giới hiện đại gần như đã tuyệt tích rồi.
Ở thế giới này, còn gì là thật đây?
Đột nhiên, một thứ mềm mại chặn lấy môi hắn. Hắn sững sờ nhìn đôi mắt khẽ nhắm kia.
Đôi môi rời nhau.
Trầm mặc một lát, Giang Thần chậm rãi mở lời.
"Anh có thể hỏi em chuyện này không?"
"Ừm."
"Nếu không kể vật chất, em thích anh ở điểm nào?"
Nếu chỉ vì tiền, người có tiền chắc hẳn rất nhiều mà.
Liễu Dao đột nhiên mỉm cười, "Hoặc là, vì sự tôn trọng."
Nụ cười ấy rất đẹp, nhưng cũng đầy bất đắc dĩ.
"Thì ra là vậy."
Vì không được tôn trọng nên khát khao có được sự tôn trọng sao?
Dừng một chút, Giang Thần như có điều suy nghĩ hỏi.
"Vậy em có biết ban đầu tại sao anh lại chấp nhận lời mời đi nghỉ dưỡng cùng em không?"
"Vì tiếc nuối?"
Giang Thần khẽ cụp mắt, không phủ nhận, cũng không khẳng định.
"... Đưa anh về nhà đi."
Nét mặt Liễu Dao thoáng chút mất mát, nhưng nàng vẫn gật đầu cười.
"Ừm."
...
Ngả lưng vào ghế phụ mềm mại, Giang Thần thở dài một hơi, rồi đưa tay kéo cổ áo đang khiến hắn cảm thấy hơi nóng bức.
"Khu biệt thự Minh Hưng, ngôi nhà nằm sâu nhất bên trong ấy. Em biết đường chứ?"
"Có GPS dẫn đường." Liễu Dao cười khổ một tiếng, nàng thật sự chưa từng đi qua khu biệt thự nào.
Giang Thần nghe vậy không nói gì thêm. Nhìn Liễu Dao bật GPS trên xe, sau đó cài đặt điểm đến, liền híp mắt nhắm nghiền nghỉ ngơi.
Chiếc xe chạy rất êm ái. Liễu Dao lái xe ra khỏi khuôn viên trường, sau đó mới tăng tốc một chút. Hắn mở mắt, dùng ánh mắt lơ đãng nhìn những ánh đèn neon lướt qua nhanh chóng ngoài cửa sổ, đột nhiên dùng giọng điệu tùy ý hỏi.
"Gần đây em sống có tốt không?"
"Không tốt." Liễu Dao đỡ tay lái, bĩu môi nói.
"Ồ? Tại sao?"
"Bởi vì có người nào đó hứa hẹn đưa em đi xem phim mà vẫn chưa thực hiện." Giọng nói ấy đầy vẻ u oán.
"Ha ha, bao nhiêu tiền?" Giang Thần say sưa, vô tình cười nói.
Kít ——!
Chiếc xe đột ngột dừng lại.
Liễu Dao tấp xe vào lề đường, cởi dây an toàn, nghiêng mặt sang bên, trân trân nhìn hắn.
Trong ánh mắt ấy, có phải là nước mắt đang chực trào?
"Em sao vậy?" Giang Thần cười khổ nói.
"Trong mắt anh, em chẳng qua chỉ là một cô gái thực dụng đúng không?"
Giang Thần ngây người, hắn không nghĩ rằng chỉ một câu nói thôi, phản ứng của nàng lại kịch liệt đến vậy.
"Anh còn nhớ chiếc khóa tình nhân ở góc biển chân trời kia không?"
Cổ họng hắn khẽ động, hắn nhìn sang một bên, không biết nên nói gì. Hắn dĩ nhiên nhớ, bởi vì trên đó hắn đã khắc tên Trần Nhạc Nhạc.
Cô bé thuần khiết đáng yêu ấy, nhân vật chỉ tồn tại trong các tác phẩm điện ảnh, truyền hình.
"Em không thể trở thành Trần Nhạc Nhạc của anh sao?"
"Nhưng em không hề ——"
"Em chính là."
Môi hắn lại lần nữa bị xúc cảm mềm mại chặn lại.
Dây an toàn được cởi bỏ, hắn đưa tay ôm lấy thân thể mềm mại êm ái mà nóng bỏng kia.
Rượu đã tỉnh, nhưng người thì lại càng say.
Đã là mười giờ đêm khuya, người đi trên đường đã thưa thớt lắm rồi, thi thoảng có chiếc xe hơi lướt qua, để lại tiếng động không mấy rõ ràng.
Hiệu quả cách âm của chiếc Maybach rất tốt, gần như không nghe thấy âm thanh bên ngoài, như vậy, ngược lại, âm thanh bên trong cũng tuyệt đối không thể lọt ra ngoài. Qua lớp kính nhuộm màu đen như mực, thi thoảng có thể thấy người đi đường lướt qua bên cạnh xe, nhưng từ bên ngoài tuyệt đối không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì bên trong xe.
Hắn ôm chặt Liễu Dao, ngửi hương thơm say đắm từ mái tóc nàng, lắng nghe những tiếng rên rỉ bị đè nén, mặc cho những giọt mồ hôi thấm vị cồn chảy xuống.
Hay là, cồn cũng sẽ lây lan?
Cũng có thể sự lây lan ấy chẳng qua là men say.
Tóm lại, hắn đã chẳng muốn suy nghĩ gì nữa.
Vào khoảnh khắc giao thoa giữa hạ và thu này, xuân ý trong xe vẫn cứ kéo dài.
Chất chứa trong từng câu chữ này, đây là tinh hoa chỉ có tại truyen.free.