(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 79: Trò chơi chưng bày
Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo là xu thế tiến bộ lớn trong xã hội hiện đại. Đối với ngành công nghiệp công nghệ cao và mới đang phát triển mạnh mẽ trong nước, các ủy ban phát triển và cải cách đã bày tỏ sự coi trọng đặc biệt. Mặt khác, đối với các kỹ thuật trí tuệ nhân tạo dân sự đã xu��t hiện trên thị trường, các cơ quan lập pháp đang đẩy mạnh việc hoàn thiện các quy định pháp luật liên quan, nhằm bảo đảm lợi ích của người dân và doanh nghiệp... (Trích báo cáo của "Nhân dân Nhật báo")
Truyền thông chính thống không đưa quá nhiều tin tức về nội dung cụ thể của Future-man 1.0, mà chủ yếu từ góc độ bối cảnh lớn để phân tích tiến độ nghiên cứu trí tuệ nhân tạo trong nước hiện nay. "Nhân dân Nhật báo" chủ yếu đề cập các vấn đề về lập pháp, giám sát và quản lý, còn CCTV thì lại hết lời ca ngợi màn thể hiện xuất sắc của Future-man 1.0.
Một số báo cáo từ truyền thông địa phương lại khá hỗn tạp, đủ loại thông tin, nhưng Giang Thần không quá để tâm. Điều hắn quan tâm nhất vẫn là thái độ của truyền thông chính thống, bởi vì trong đó thường bao hàm ý đồ của các cơ quan quyền lực.
Bất quá, nhắc đến thì sau khi nghe lời Vương Đức Hải nói, dường như tạm thời cũng không cần thiết phải chú ý đến những chuyện này nữa.
Nằm trên giường nghịch điện thoại, Giang Thần tiện tay lướt qua những tin tức trang bìa trong nước, sau đó ra lệnh cho Tiểu Bạch tiếp tục tìm tin tức nước ngoài.
《Kẻ độc đoán kiệt xuất – Jobs tiếp theo trong lĩnh vực công nghệ cao?》(BBC)
Ừm, tôi đang nghĩ vậy đấy.
《Trí tuệ nhân tạo và quyền riêng tư, lời nói thật? Hay lời nói dối?》(CNN)
Lời nói thật đã bày ra ngay trước mặt ngươi, muốn tin hay không thì tùy.
《100 người đàn ông hấp dẫn nhất toàn cầu năm 2014》(MODE)
Có phải đã lọt vào cái gì kỳ quái rồi không...
...
Giang Thần vừa lẩm bẩm vừa lướt qua từng tiêu đề, sau đó ném điện thoại sang một bên. Đang chuẩn bị trở về mạt thế đi dạo một vòng thì đột nhiên, điện thoại rung lên.
Nhặt điện thoại lên, là thư điện tử của tên Roberts gửi tới.
【Chết tiệt! Anh bạn, cậu thật sự chuyển nghề rồi sao?】
Giang Thần khẽ cười, hắn có thể hình dung được vẻ mặt kinh ngạc của Roberts lúc này. E rằng khi tên đó một lần nữa gặp lại người quen, cằm cũng sắp rớt xuống đất rồi.
【Không sai, xin hãy gọi tôi là Chủ tịch công ty Future-man Technology. Còn cậu? Vẫn làm nghề cũ à?】
【Không không không, tôi đã hai lần bị FBI mời đi uống trà rồi. Sau khi giết chết tên nhóc Patton đó, tôi liền rửa tay gác kiếm. Bây giờ xin hãy gọi tôi là nhà sản xuất :P】
Tên Patton kia chắc là người liên lạc đã bán đứng hắn. Bất quá, Giang Thần cũng lười quản nhiều chuyện của Roberts, cùng lắm là sau này khi đi du lịch Los Angeles thì nhờ hắn dẫn đi chơi chút gì đó. Hiện tại, hắn còn chưa có nhu cầu phải ra nước ngoài.
...Dĩ nhiên, chuyện sau này ai mà nói trước được điều gì.
Nhưng ngay khi Giang Thần lại chuẩn bị đặt điện thoại xuống thì tiếng chuông lại vang lên.
Hạ Thi Vũ?
"Này? Nhớ tôi sao?" Giang Thần lười biếng bắt máy.
"Hôm nay không đến sao?"
Cách cô ấy chất vấn thật thuần thục.
Giang Thần hài lòng gật đầu, sau đó cười nói tiếp.
"Những hạng mục cụ thể tôi đã giao quyền cho cô xử lý rồi, không thể để tôi làm một phú hào nhàn rỗi sao?"
"Ừm, hôm nay nếu có thời gian thì cố gắng đến một chút đi, tôi có dự cảm hình như cậu muốn đi xa, trước đó vẫn còn vài chuyện cần cậu, vị chủ tịch này, đến quyết định."
Giang Thần sửng sốt.
Cô nàng này thật là thần kỳ, làm sao nàng lại biết vừa rồi tôi chuẩn bị "đi xa" chứ.
Khẽ hừ một tiếng, Giang Thần từ trên chiếc giường mềm mại ngồi dậy.
"Đợi chút, đến ngay đây."
...
Khác với sự vắng vẻ ngày trước, hiện tại trụ sở chính của Future-man Technology đã có chút không khí bận rộn. Bởi vì cần người gấp, nên các khóa huấn luyện cho nhân viên mới đều tạm thời gác lại, mọi người vừa làm vừa học hỏi. Trước mắt, Future-man Technology về cơ bản đang vận hành theo mô hình này.
Đối với vị chủ tịch này, đám đàn em này đương nhiên không ai là không biết, thấy hắn ai nấy cũng nhiệt tình chào hỏi.
Giang Thần khẽ cười, cũng không làm phiền công việc của họ, mà đi thẳng đến phòng làm việc của Hạ Thi Vũ.
"Ê ê, cậu nói chủ tịch và Hạ tổng có quan hệ gì vậy?" Cô gái xinh đẹp ở quầy lễ tân khẽ chọc vào đồng nghiệp bên cạnh.
"Muốn chết à, coi chừng chị Hạ nghe thấy trừ tiền thưởng của cậu đấy. Hì hì, bất quá tôi đoán nha... chắc chắn không đơn giản đâu."
...
Đầu tiên hắn gõ cửa, nghe thấy tiếng "Mời vào" vọng ra từ bên trong, Giang Thần liền đẩy cửa bước vào.
"Ừm? Cậu đến rồi?" Giọng điệu của Hạ Thi Vũ hơi có vẻ cứng nhắc, ánh mắt có chút né tránh.
Giang Thần trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười khổ, là vì chuyện ngày hôm qua sao? Nếu xảy ra chuyện gì khó xử thì thật đau đầu...
Thành thật mà nói, hắn thật không biết mình đã hỏi câu nói kia như thế nào.
Thế nhưng chính sự quan trọng hơn, nếu như không tranh thủ lúc này có thời gian để xử lý tốt chuyện ở hiện thế, thì khi trở về mạt thế mà lại gặp phiền toái thì khó mà xử lý tốt được.
Nghĩ đến đây, hắn cố gắng hắng giọng một tiếng, vứt bỏ hết mọi sự lúng túng ra phía sau, sau đó như không có chuyện gì mở miệng.
"Ừm, Future-man 1.0 hiện tại có bao nhiêu lượt cài đặt rồi?"
Hạ Thi Vũ thấy hắn không nhắc đến chuyện hôm đó, cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, sau đó cầm một phần báo cáo trên bàn lên.
"Hiện tại số lượng người dùng Future-man 1.0 đã vượt mốc hai trăm triệu, tốc độ tăng trưởng đã bắt đầu chậm lại." Đẩy gọng kính, Hạ Thi Vũ rất chuyên nghiệp báo cáo cho Giang Thần.
"Không sai, vậy là có thể chuyển sang khâu tiếp theo rồi, công tác kiểm duyệt trò chơi và công việc làm quen của đội ngũ vận hành đã hoàn thành cả chưa?" Giang Thần lật xem văn kiện Hạ Thi Vũ đưa tới, tiện miệng hỏi.
Hạ Thi Vũ nói: "Việc kiểm duyệt đã thông qua từ lâu rồi, còn về công việc làm quen của đội ngũ vận hành đối với trò chơi... Bởi vì họ mới bắt đầu làm việc từ sáng hôm qua, nên hiện tại công việc này vẫn đang trong giai đoạn tiến hành. Bất quá, vì chương trình chỉnh sửa hậu đài của trò chơi mà cậu cung cấp có chức năng toàn diện, đơn giản có thể nói là hoàn mỹ, nên công việc làm quen cũng tiến triển khá tốt rồi."
Xem ra Diêu Diêu bản lĩnh vẫn còn ghê gớm đấy, Giang Thần nhếch mép cười, sau đó nhìn Hạ Thi Vũ nói tiếp.
"Còn công tác truyền thông khởi động thì sao?"
"Đã tiến hành một thời gian rồi, bao gồm các video quảng cáo (PV) của trò chơi, các quảng cáo đã được đăng tải, v.v. Căn cứ vào tin tức phản hồi nhận được từ trang web chính thức, đa số người dùng đều rất hứng thú với game di động 'Kỷ Nguyên Mới' do Future-man Technology chúng ta ra mắt. Thậm chí có một bài đăng nhiều lượt thích nhất bày tỏ, rất mong đợi chúng ta khi nào có thể làm ra được mũ chơi game thực tế ảo trong các tiểu thuyết và game online." Nửa câu sau Hạ Thi Vũ dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật nói, bất quá cũng khiến Giang Thần giật mình.
Trời đất quỷ thần ơi, tôi có nói qua muốn khai thác thực tế ảo bao giờ? Chẳng lẽ định mệnh lại là "người trọng sinh" sao?
"Có thể thấy được, người dùng đánh giá kỹ thuật của công ty chúng ta vẫn còn rất cao. Ừm, Chủ tịch? Ngài sao vậy?" Hạ Thi Vũ bối rối nhìn vẻ mặt mắt tròn xoe của Giang Thần, giọng điệu hơi mang chút ân cần.
"Khụ khụ, không có gì, chẳng qua là tôi cảm thấy sau này mình phải kiềm chế mức độ 'làm màu' lại." Giang Thần cười gượng nói.
Gần đây có chút quá nhạy cảm rồi.
Đã quen với những lời lẽ thô tục thỉnh thoảng của Giang Thần, Hạ Thi Vũ chọn cách bỏ qua, tiếp tục mở miệng nói.
"Vậy bây giờ có nên tung trò chơi ra thị trường để vận hành không?"
Giang Thần trầm tư một lát, rồi mở miệng nói.
"Ừm... Khá ổn rồi, tối nay cứ mở đăng ký và cho phép tải trước đi, thời gian mở máy chủ cứ định trong tháng này. Loại chiến lược marketing cụ thể này cứ do cô quyết định là được. Bởi vì hệ thống theo dõi lỗi (BUG) trong trò chơi cũng ứng dụng kỹ thuật trí tuệ hóa, nhân viên chỉ cần dựa vào nhắc nhở của hệ thống, kiểm tra và xử lý các RAM bất thường, thì việc vận hành trò chơi sẽ không xảy ra vấn đề gì. Ừm! Quyết định vậy đi, cứ làm như thế, phê duyệt game 'Kỷ Nguyên Mới' ra mắt!"
Đối với trò chơi này, Giang Thần vẫn rất có lòng tin. Sự ra đời của Future-man 1.0 đã giải phóng hạn chế phần cứng của thiết bị di động, chắc chắn sẽ thúc đẩy sự ra đời của một loạt game di động chất lượng cực cao. Điều này ắt sẽ là một cuộc cách mạng cho giới game di động. Mặc dù các game "đại gia" hiện có không nhất định sẽ bị các game di động thế hệ mới thay thế hoàn toàn, nhưng việc chúng bị ảnh hưởng ở một mức độ nhất định và buộc phải thay đ��i là điều tất yếu.
Đây quả là một cơ hội lớn như trời cho Future-man Technology khi tiến vào thị trường trò chơi!
Hạ Thi Vũ gật đầu, thành thật mà nói, nàng cũng cảm thấy không thể trì hoãn quá lâu, việc sớm ra mắt trò chơi cũng có trợ giúp nhất định trong việc thay đổi tình hình hao hụt hiện tại của công ty.
"Ngoài ra còn một phương diện quan trọng nhất, liên quan đến chiến lược phát triển của game di động này, Chủ tịch có đề nghị gì hay không?" Đối với chiến lược vĩ mô phát triển của công ty, Hạ Thi Vũ vẫn cần tham khảo ý kiến Giang Thần.
"Cái này cô có thể tự mình cân nhắc, tôi tin tưởng về mặt kinh doanh cô chắc chắn hiểu nhiều hơn tôi." Giang Thần cười nói.
"Không, tôi chỉ là về mặt định hướng lớn thôi. Một game di động muốn cân bằng được KPI và ACU thì vô cùng khó khăn ——"
"Đợi chút, KPI là gì?" Giang Thần ngớ người hỏi.
Hạ Thi Vũ cũng sửng sốt.
"KPI, chỉ số hiệu suất chủ chốt."
Giang Thần ngượng ngùng gãi đầu, hắn nhận ra mình dường như còn khá non nớt.
Thế nhưng...
"Vậy còn ACU thì sao?" Nuốt nước bọt, hắn mặt dày tiếp tục hỏi.
"Người dùng trực tuyến trung bình... Chủ tịch, hay là ngài học bổ sung kiến thức cơ bản thì sẽ tốt hơn?" Hạ Thi Vũ cười khổ nói.
Mặt Giang Thần hơi đỏ, thế nhưng bảo hắn công khai thừa nhận sai lầm nhỏ này thì không thể nào, "Khụ khụ, cô cứ nói thẳng, nói dễ hiểu một chút không được sao? Lợi nhuận và số lượng người dùng đúng không?"
Khóe mắt Hạ Thi Vũ giật giật, nàng thở dài nói, "Ừm, có thể hiểu như vậy."
Trầm ngâm một lát, Giang Thần mở miệng nói.
"Không cần quá vội vàng về mặt lợi nhuận, công ty chúng ta bây giờ không thiếu tiền. So với lợi nhuận ngắn hạn, tôi càng coi trọng lợi ích lâu dài. Nếu vì lợi nhuận ngắn hạn mà hy sinh tuổi thọ của trò chơi, thì thật quá có lỗi với chất lượng của game di động này."
"Ừm, tôi hiểu rồi. Chủ tịch có cùng suy nghĩ với tôi, nếu chúng ta đã đứng ở vị trí ưu thế về mặt kỹ thuật, hiện tại không tồn tại công ty nào có thể 'nhái' game của chúng ta, cũng không cần lo lắng về sức sống của game 'Kỷ Nguyên Mới'. Chiếm lĩnh thị trường người dùng trước rồi sau đó nghĩ đến lợi nhuận là một lựa chọn tốt." Hạ Thi Vũ gật đầu tán thành, đẩy gọng kính, sau đó lấy ra một phần văn kiện khác.
Giang Thần nhận lấy rồi lướt mắt qua, phía trên đại khái đều viết những chi tiết về kế hoạch trò chơi. Ví dụ như đường dây nạp tiền, các vật phẩm thời trang cần tiêu phí, v.v... Tóm lại, cũng không có gì ảnh hưởng đặc biệt đến tính cân bằng của trò chơi.
Chắc là không có vấn đề gì.
"Vậy thì những chuyện cần giao phó tôi cũng đã giao phó xong cả rồi, mấy ngày tới tôi sẽ đi xa." Giang Thần khẽ cười, đặt văn kiện sang một bên, sau đó chuẩn bị rời đi.
"Cậu lại muốn đi đâu nữa?" Hạ Thi Vũ thở dài, xoa xoa thái dương nói.
"Biết đâu một ngày nào đó tôi sẽ nói cho cô biết, cũng khó nói trước được điều gì?" Giang Thần cười ha ha một tiếng, để lại Hạ Thi Vũ với vẻ mặt đầy hoang mang, rồi bước về phía cửa.
Chỉ là, cụ thể sẽ là bao lâu đây?
E rằng phải đợi đến khi thế lực của hắn ở đây phát triển đến trình độ đủ để đối kháng với thế lực cấp quốc gia.
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.