(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 821: Quy mô lớn cắt giảm nhân sự
Tại tòa nhà tập đoàn Future-man, Giang Thần như thường lệ đến công ty làm việc.
Hai tuần đã trôi qua kể từ vụ bốn binh sĩ tử vong, ít nhất đảo Coro đã trở lại bình yên, và những du khách đến đảo không còn cảm nhận được bầu không khí căng thẳng như trước. Điểm khác biệt duy nhất là an ninh tại sân bay và bến tàu đã được thắt chặt đáng kể. Các máy bay không người lái tuần tra gần tòa nhà Future-man cũng được tăng cường gấp đôi so với ngày thường. Future-man Heavy Industry vẫn không ngừng tuyển dụng, và trong khu công nghiệp đảo Anga, các xưởng công binh cùng dây chuyền sản xuất luôn hoạt động liên tục.
Khi bước vào phòng làm việc của Giang Thần, Hạ Thi Vũ nhẹ nhàng đặt một chồng tài liệu lên góc bàn.
"Báo cáo tài chính tháng trước của công ty đã ra rồi, anh không định xem qua sao?"
"Chỉ cần nói cho ta biết là lãi hay lỗ là được."
"Tháng trước, tổng doanh thu của công ty đạt bốn tỷ bảy trăm triệu đô la, giảm 13,7% so với tháng trước. Nếu tình hình không thể cải thiện, doanh thu có thể sẽ tiếp tục giảm khoảng 4-5 điểm phần trăm. Dù sao thì," nói đến đây, Hạ Thi Vũ dừng một chút, rồi tiếp tục, "chúng ta đã mất toàn bộ thị trường châu Âu."
Giang Thần cầm báo cáo tài chính lên lật xem.
"Ngươi có đề nghị gì tốt không?"
"Cắt giảm nhân sự tại các công ty con ở châu Âu," Hạ Thi Vũ nói không chút do dự.
"Có thể sẽ dẫn đến tình trạng chảy máu chất xám," Giang Thần không tán đồng quan điểm này.
"Ban lãnh đạo cấp cao và nhân viên kỹ thuật vẫn giữ nguyên mức lương, còn công nhân viên cấp cơ sở sẽ bị ngừng lương tạm thời nhưng vẫn giữ chức vụ, điều này sẽ giúp chúng ta cắt giảm một khoản chi phí lớn. Tôi không phủ nhận tập đoàn Future-man hoàn toàn có thể nuôi được số nhân viên này, nhưng nếu chúng ta mất thị trường châu Âu trong thời gian dài, chúng ta buộc phải có những tính toán lâu dài hơn. Thậm chí không loại trừ khả năng tạm thời đóng cửa các công ty con ở châu Âu, chỉ giữ lại một văn phòng đại diện để duy trì bản quyền sáng chế và thương hiệu, đồng thời di dời toàn bộ ban lãnh đạo cấp cao của tập đoàn về tổng bộ tại Bồng Lai thị hoặc đảo Coro."
Phán đoán của Hạ Thi Vũ không sai.
Nàng đưa ra phán đoán dựa trên cương vị CEO của tập đoàn Future-man. Nếu Ủy ban EU đã quyết tâm đối đầu đến cùng với tập đoàn Future-man, thì tập đoàn này sẽ khó mà tiến thêm một bước nào trên thị trường châu Âu, và về cơ bản sẽ không có bất kỳ thủ đoạn phản kích nào.
Điều này đã có tiền lệ trên trường quốc tế.
Sau năm 2013, ��y ban EU đã từng triển khai điều tra chống bán phá giá đối với ba doanh nghiệp quang điện của Trung Quốc. Mặc dù quyết định của EU lúc bấy giờ còn thiếu cơ sở pháp lý, và đi ngược lại tinh thần tự do thương mại mà các nước phương Tây vẫn luôn chủ trương, nhưng các quyết định trừng phạt cuối cùng vẫn được thực thi.
Sau khi phán quyết được đưa ra, hai doanh nghiệp quang điện gồm Múc và Dục Huy đã tuyên bố sẽ không còn xuất hàng sang châu Âu từ Trung Quốc, chuyển trọng tâm thị trường sang ba nước Trung, Nhật, Hàn.
Nếu rào cản đến từ mặt chính sách, thì doanh nghiệp về cơ bản sẽ không có bất kỳ biện pháp nào.
Nếu sớm muộn gì cũng phải ra đi, chi bằng dứt khoát, trực tiếp sa thải mấy trăm ngàn người, mang theo đội ngũ quản lý cấp cao và nhân tài kỹ thuật bỏ đi một cách dứt khoát.
Thấy Giang Thần không đưa ra quyết định, Hạ Thi Vũ thở dài, rồi nói tiếp.
"... Hiện tại, Dung dịch Dinh dưỡng của Future-man Biology đang bị Cơ quan An toàn Thực phẩm Châu Âu (EFSA) điều tra. Kết quả điều tra sẽ được công bố sau một tuần. Từ tình hình hiện tại mà xét, mặc dù Đào Minh đã liên tục tổ chức họp báo, tuyên bố Dung dịch Dinh dưỡng không có bất kỳ vấn đề nào, thậm chí còn uống liền hai bình ngay tại chỗ, nhưng e rằng kết quả điều tra cuối cùng sẽ bất lợi cho chúng ta."
Nếu là trước đây, Giang Thần có lẽ đã vỗ bàn đứng dậy, trước tiên hỏi thăm tổ tông Ủy ban EU vài câu, rồi mới quay lại bàn chuyện cắt giảm nhân sự.
Tuy nhiên bây giờ, hắn lại tỏ ra bình tĩnh một cách bất ngờ.
Mặc dù kết quả cuối cùng vẫn như nhau.
"Cấp thị thực Tân Quốc và tiền trợ cấp cho ban lãnh đạo cấp cao và nhân viên kỹ thuật. Những ai bằng lòng luân chuyển công tác sẽ được tăng lương 20%. Còn những người không muốn luân chuyển, sẽ được nghỉ phép hai năm trước."
Mức thuế suất của Tân Quốc khác với châu Âu – nơi có thuế cao và phúc lợi cao. Do đó, ngay cả khi mức lương không đổi, những nhân viên châu Âu di cư đến Tân Quốc vẫn có thể nhận được mức lương cao hơn nhiều so với khi làm việc tại châu Âu.
Hít một hơi thật sâu, Giang Thần dừng lại một lát, mười ngón tay đan xen trên bàn.
"Trừ Ngân hàng Future-man, toàn bộ 315.000 công nhân viên cấp cơ sở của các công ty con thuộc tập đoàn tại EU sẽ bị sa thải!"
315.000 công nhân viên, mỗi tháng riêng tiền lương mà tập đoàn Future-man phải chi trả đã gần một tỷ đô la. Trong thế giới tư bản, việc cắt giảm nhân sự được coi là chuyện thường tình, và về mặt đạo đức, tập đoàn Future-man sẽ không phải chịu bất kỳ chỉ trích nào.
Tuy nhiên, các quốc gia EU e rằng sẽ không mấy dễ chịu, vì dù sao cũng sẽ có thêm hơn ba trăm nghìn người thất nghiệp đột ngột, gánh nặng này đè lên vai các quốc gia cũng không hề dễ dàng. Các quốc gia phúc lợi cao thì luôn như vậy, người thất nghiệp đều do chính phủ nuôi dưỡng.
"Về phần Vương quốc Anh... tạm thời cứ quan sát đã," Giang Thần nói tiếp.
Vương quốc Anh đã không còn là thành viên EU, và tạm thời cũng chưa hưởng ứng việc Cộng Tế Hội ra tay đối với tập đoàn Future-man. Tuy nhiên, nếu Vương quốc Anh cũng ra tay chống lại tập đoàn Future-man, Giang Thần cũng không có vấn đề gì, dù sao hắn đã từ bỏ thị trường châu Âu rồi.
Ít nhất là cho đến khi Cộng Tế Hội sụp đổ, hắn không có ý định quay trở lại.
"Vâng."
Hạ Thi Vũ gật đầu, xoay người rời khỏi phòng làm việc.
...
Ủy ban EU đang say sưa thẳng tay vùi dập tập đoàn Future-man, bất kỳ ai sáng suốt cũng có thể nhìn ra, EU đã quyết tâm muốn cướp "nhà" của Giang Thần ở châu Âu. Đúng ba ngày trước khi kết quả điều tra của EFSA về độ an toàn của Dung dịch Dinh dưỡng được công bố, tập đoàn Future-man bất ngờ tuyên bố toàn bộ các chi nhánh sản xuất của mình sẽ rút khỏi châu Âu, sa thải 315.000 nhân viên, chỉ giữ lại hai văn phòng đại diện riêng biệt tại Pháp và Đức để xử lý các vấn đề pháp lý còn tồn đọng...
Khi nhận được tin tức này, Ủy ban EU đang họp bàn cách thức "ra tay" tiếp theo đối với tập đoàn Future-man, lập tức chìm vào im lặng.
Các chuyên viên sự vụ đang ngồi nhìn nhau, há miệng, nhưng suốt một lúc lâu không ai thốt nên lời.
Ngồi ở ghế chủ tọa bàn hội nghị, Chủ tịch Ủy ban EU hiện tại, Junker, trầm ngâm hồi lâu, cầm bút máy gõ nhẹ vào cuốn sổ ghi chép, phá vỡ sự im lặng trên bàn hội nghị.
"Thảo luận còn cần tiếp tục sao?"
"... Cắt giảm nhân sự? Ba trăm mười lăm nghìn người? Bọn họ điên rồi sao?" Vị chuyên viên sự vụ đến từ Đức bày tỏ sự khó tin trước thông tin này.
Bởi lẽ, một phần ba số nhân viên của tập đoàn Future-man tập trung tại Đức, nếu tin tức này là thật. Vậy thì chỉ trong một khoảnh khắc trước đó, nước Đức đã có thêm hàng trăm nghìn người thất nghiệp.
"Xem ra bọn họ làm thật rồi." Vị chuyên viên Pháp nhìn đồng hồ đeo tay, sau đó gấp nắp bút máy và cuốn sổ lại, nói: "Xem ra cuộc họp có thể kết thúc sớm hơn dự kiến. Chúng ta đã thắng rồi, tập đoàn Future-man đã cụp đuôi chạy khỏi châu Âu... Ơn trời, cuối cùng thì chuyện này cũng đã kết thúc."
Về chuỗi điều tra đối với tập đoàn Future-man, khi ông bỏ phiếu tán thành cũng đã phải đối mặt với áp lực không nhỏ.
Người dân không dễ bị lừa dối như họ tưởng. Một loạt hành động của Ủy ban EU rõ ràng mang tính chất bảo hộ địa phương mạnh mẽ. Có lẽ các doanh nhân vui mừng khi mất đi một đối thủ cạnh tranh như vậy, nhưng trong mắt những người dân có thiện cảm với tập đoàn Future-man, hành vi này không được lòng người như khi họ điều tra các doanh nghiệp quang điện Trung Quốc.
Mặc dù đây là sự chỉ đạo của Cộng Tế Hội, nhưng những ủy viên bỏ phiếu và các chính phủ đứng sau mỗi ủy viên tán thành đều phải chịu áp lực dư luận không hề nhỏ.
"Vậy thì hội nghị giải tán."
Các chuyên viên từ các quốc gia vội vã rời ghế, mặc dù đã thắng, nhưng không hiểu vì sao, trên mặt mọi người không hề có vẻ vui vẻ.
Khi rời khỏi hội trường, chuyên viên sự vụ người Đức, Ramon, đã gọi hai cuộc điện thoại: một cho ngài tổng thống, một cho người bạn cũ ở Cộng Tế Hội. Chờ ông ấy trở lại Đức, e rằng sẽ có rất nhiều việc phải làm...
Dù nói là đã thắng, nhưng Ramon luôn có cảm giác ảo giác như mình bị đánh bại.
Chắc chắn đó chỉ là ảo giác.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều đảm bảo độ chính xác và tính hấp dẫn.