Chính sách tị nạn của Hillary đã khiến Bờ Tây, vốn xa rời trung tâm chính trị, phải gánh vác một vai trò đầy khó chịu. Hàng chục vạn người tị nạn không hề mang lại bất kỳ lợi ích thực chất nào cho bang California, mà ngược lại còn làm tình hình an ninh trật tự trở nên tồi tệ nghiêm trọng.

Lợi ích duy nhất có lẽ là việc làm đã được giải quyết phần nào.

Đúng vậy, tỉ lệ việc làm thậm chí còn tăng lên. Bởi lẽ trong số những người tị nạn này, người siêng năng, chịu làm việc dù sao cũng chỉ là thiểu số, đa số còn lại đều thuộc loại ham ăn biếng làm. Dù xã hội chủ lưu Hoa Kỳ vẫn giữ quan điểm chính trị đúng đắn, dành ánh mắt đồng cảm cho những người này, nhưng những "nạn nhân" ở Bờ Tây lại chẳng hề nể mặt.

Mặc dù Hillary mất phiếu bầu ở California, nhưng so với số người ủng hộ bà giành được, chút tổn thất này căn bản không đáng kể. Dù sao California vốn dĩ đã không phải là nơi tập trung phiếu bầu của bà, căn cứ phiếu bầu của bà tập trung ở Bờ Đông.

Dĩ nhiên, chỉ có thẻ xanh thì không có quyền bỏ phiếu; chỉ khi có được thân phận công dân Hoa Kỳ, người ta mới có thể bỏ một phiếu "thần thánh" cho vị tổng thống mà mình tin tưởng trong tổng tuyển cử. Nhưng điều đó không sao cả, chính phủ Hillary đang giải quyết vấn đề này.

Chỉ cần để cho những người tị nạn này trở thành công dân trước kỳ tổng tuyển cử tiếp theo là được...

Nếu phải nói ai là người bất mãn với chính sách của Hillary nhất, thì không nghi ngờ gì đó chính là cộng đồng người Do Thái ở Mỹ.

Ân oán giữa hai bên đã có từ lâu, không hoàn toàn chỉ vì tôn giáo, mà mối thù hận này đã sớm hòa vào máu thịt đôi bên. Nội bộ chia rẽ, trước Công Nguyên bị đánh bại và xua đuổi, cứ thế lưu lạc hơn hai nghìn năm. Mãi đến Cách mạng Pháp, tình cảnh người Do Thái ở châu Âu mới được cải thiện phần nào, và phải đến hơn ba mươi năm sau Thế chiến thứ hai, họ mới một lần nữa trở về "gia đình tinh thần" của mình.

Thực ra không khó để hiểu mối thù hận giữa hai bên; chỉ cần liên tưởng đến Trung Quốc và Nhật Bản là đủ, rồi phóng đại nó lên gấp mười lần.

Không phải toàn bộ người Do Thái đều là thành viên Cộng Tể Hội, nhưng dù là Cộng Tể Hội hay người Do Thái, họ cũng tuyệt đối là những người kiên quyết phản đối chính sách tị nạn của Hillary.

Vụ tấn công khủng bố trong đoàn người biểu tình tị nạn trên đường Venice ở Los Angeles vào ngày 25 tháng 10 không phải là ngẫu nhiên, mà là một vụ tấn công được lên kế hoạch bởi các thế lực bài ngoại da trắng bản địa của Hoa Kỳ. Một thanh niên gốc Tây Ban Nha, sinh ra ở bang Utah, đã đặt một quả bom nặng 10 cân cùng với 200 viên bi thép bọc trong túi ni lông vào thùng rác bên đường.

Khi đoàn người biểu tình đi ngang qua, hắn đã dùng điện thoại di động để nhấn nút kích hoạt.

Có thể tưởng tượng được, một quả bom như vậy giữa đám đông sẽ gây ra tổn thất kinh hoàng đến mức nào.

"Đây là một thảm kịch, ôi ôi ôi, chúng tôi chỉ là đang biểu đạt nguyện vọng phản đối của mình, mà những kẻ kỳ thị chủng tộc kia lại có thể tàn độc như vậy! Hèn hạ đến thế!" Một người phụ nữ đến từ Libya nức nở nói khi được phóng viên CBS phỏng vấn.

Chiếc điện thoại di động đặt trên nóc xe, Laurence tựa vào cửa xe, một tay cắn dở chiếc hamburger, một tay lạnh lùng nhìn màn hình điện thoại di động.

Thật lòng mà nói, mặc dù thân là quan chức cấp cao của FBI, lập trường chính trị của hắn nên cố gắng nghiêng về Nhà Trắng, nhưng đối với những người này, hắn từ tận đáy lòng không hề có chút đồng tình nào.

Đúng lúc này, một chiếc xe công vụ dừng bên cạnh hắn, một người đàn ông mặc âu phục thắt cà vạt bước xuống xe, tay xách chiếc cặp công văn màu đen, nhanh chóng bước về phía hắn.

Laurence nhét miếng hamburger cuối cùng vào miệng, nuốt xuống cùng với Coca, tắt điện thoại di động rồi nhìn về phía vị đồng nghiệp này, với vẻ mặt hòa nhã nói.

"William tiên sinh, ngọn gió nào đã đưa ngài đến đây vậy?"

Michael William, Cảnh sát trưởng thành phố Los Angeles. Mặc dù biên chế hoàn toàn khác biệt, nhưng vì yêu cầu công việc, vị cảnh sát trưởng này thường xuyên có thể tiếp xúc với người của FBI và CIA.

Cũng như đa số người Mỹ, vị William này không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề.

"Vụ án hôm trước đã gặp chút rắc rối, ban đầu chúng tôi cho rằng đây là một vụ tấn công kiểu 'sói đơn độc', nhưng những bằng chứng thu thập được sau đó đã bác bỏ suy đoán ban đầu của chúng tôi. Laurence, chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh."

Laurence liếc nhìn Đại sứ quán bên cạnh.

"Thật không may, tôi hiện đang làm việc cho Nhà Trắng."

"Ôi, lạy Chúa, còn điều gì quan trọng hơn sự an toàn của người dân Hoa Kỳ chứ!" Michael khẩn thiết nói, "Vụ tấn công lần này không hề tầm thường, có kẻ đang cố gắng khơi mào sự đối lập giữa người tị nạn và công dân Hoa Kỳ, ngăn cản họ hòa nhập vào xã hội của chúng ta."

Nghe đến đó, Laurence suýt chút nữa bật cười.

Đối lập ư? Điều này còn cần đến sự kích động sao? Ngăn cản ư? Chẳng lẽ phải quỳ lạy xin họ vào mới gọi là hoan nghênh? Ngay cả những người da đen suy nhược thần kinh, không chừng còn siêng năng và có ích hơn họ.

Dĩ nhiên, hắn sẽ không ngu ngốc đến mức mang cảm xúc cá nhân vào công việc.

Sau một thoáng trầm ngâm, Laurence mở miệng nói.

"Vụ này anh nên liên hệ Cục điều tra Liên bang chi nhánh Los Angeles thì hơn, tôi hiện đang có những nhiệm vụ khác ——"

Michael giơ tay ngăn anh ta lại, rồi lấy ra một tập tài liệu từ chiếc cặp công văn, đưa cho Laurence.

Nhìn tập tài liệu trong tay, Laurence khẽ cau mày.

Cục điều tra Liên bang chi nhánh Los Angeles đang thiếu nhân lực, hơn nữa với một vụ án khủng bố lớn như vậy, việc điều người từ Washington đến địa phương hỗ trợ cũng là chuyện thường tình. Nếu liên quan đến yếu tố nước ngoài, thường sẽ cử người của CIA. Còn nếu chỉ liên quan đến lãnh thổ nội địa, thì chủ yếu sẽ cử FBI.

Đồng thời, có người đề nghị tăng cường an ninh cho Giang Thần, dù sao vị nhân vật quan trọng này liên quan đến an toàn và hữu nghị giữa hai nước.

Vì thế, CIA đã đưa ra một phương án điều chỉnh.

Theo đó, CIA và FBI sẽ cùng nhau phụ trách an ninh cho Giang Thần; một nửa thám tử FBI bị thay thế sẽ dồn toàn bộ tinh lực vào vụ tấn công khủng bố mới xảy ra. Hội nghị cấp cao Thung lũng Silicon một tuần sau đó cũng sẽ do cảnh sát Los Angeles và CIA cùng nhau lên kế hoạch chủ yếu.

Bản thân tập tài liệu này không có vấn đề gì, chẳng qua là một chút điều chỉnh nhỏ đối với kế hoạch an ninh của Giang Thần.

Vậy mà không hiểu vì sao, hắn lại lờ mờ ý thức được điều gì đó bất thường.

Ngồi ở vị trí này lâu như vậy, hắn cũng không phải loại người ngu xuẩn đến mức không có chút nhạy bén chính trị nào.

"Tôi cần gọi điện thoại cho Nhà Trắng." Laurence nói.

"Càng sớm càng tốt." Michael nghiêm túc nói.

Trở lại thế giới hậu tận thế, Giang Thần đi thẳng đến phòng thí nghiệm của Lâm Linh, đưa thẻ lưu trữ trên mũ giáp chiến thuật cho cô.

"Tôi muốn biết, đây là cái gì vậy?" Sau khi điều chỉnh hình ảnh đã quay vào buổi trưa, Giang Thần chỉ vào chiếc radar cỡ lớn đó, nghi hoặc hỏi.

Lâm Linh chỉ liếc nhìn bức ảnh kia, trong đôi mắt điện tử nhanh chóng hiện lên một chuỗi dữ liệu, so khớp vật này với một vật từng xuất hiện trong "Lịch sử", rồi bĩu môi, vẻ mặt không mấy hứng thú nói.

"Chẳng qua chỉ là một chiếc kính thiên văn vô tuyến cỡ lớn mà thôi."

"Ống nhòm?" Giang Thần rõ ràng sửng sốt.

Thứ quái quỷ này đâu có dáng vẻ ống nhòm? Hoàn toàn là một chiếc radar thì đúng hơn chứ?

"Ngươi chắc không nghĩ rằng phải có gương mới gọi là ống nhòm chứ?" Lâm Linh liếc Giang Thần một cái.

"À, tôi đúng là nghĩ như vậy." Giang Thần đưa tay đỡ trán, sau một lát ngừng lại, hỏi tiếp, "Thứ này rốt cuộc dùng để làm gì?"

"Chủ yếu là dùng để dò xét sóng điện từ trong vũ trụ. Đừng nhìn nó chỉ là một cái đĩa, bên trong có vô số mảng radar, bất kỳ sóng điện từ yếu ớt nào cũng có thể bị nó thu bắt, sau đó tiến hành phân biệt và sàng lọc. Cũng coi như là thiết bị dò tìm văn minh ngoài Trái đất thuở ban đầu vậy." Lâm Linh hướng về phía bản vẽ đó, bình phẩm một cách soi mói.

Thiết bị dò tìm văn minh ngoài Trái đất ư?

Vẻ mặt Giang Thần có chút cổ quái.

Nói như vậy, Khu 51 quả nhiên có chút liên quan đến cái gọi là người ngoài hành tinh. Nhưng nhìn thái độ khinh khỉnh của Lâm Linh, chiếc "ống nhòm" nguyên thủy này hiển nhiên không thu được dấu vết văn minh ngoài Trái đất nào... Ít nhất trên dòng thời gian này là như vậy.

Bản dịch tinh tế này, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.