(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 890: Vốn liếng phân lượng
Khi sứ quán bị "Tên lửa" đánh trúng trong khoảnh khắc ấy, đường phố Venice hoàn toàn sôi sục. Một góc tòa sứ quán bị phá hủy, để lộ ra kết cấu bê tông cốt thép bên trong. Những khối xi măng văng tung tóe khắp nơi, thậm chí va đập vào chiếc xe bọc thép đang đậu trên đường phố, cho thấy sức công phá mãnh liệt của vụ va chạm.
Những binh lính Mỹ đang dựa lưng vào xe bọc thép thò đầu ra, nhìn toàn cảnh hỗn độn của sứ quán, không kìm được mà lên tiếng. "Chúa ơi! Đó là thứ quái quỷ gì vậy?" "Tên lửa ư? Hay là thứ gì khác?" "Cũng không giống... Các anh có thấy thứ vừa rơi xuống giống một người không?"
Nếu không phải cảnh sát ra sức ngăn cản, những phóng viên kia chỉ hận không thể lập tức xông vào trong sứ quán. Họ khao khát muốn biết rốt cuộc thứ gì đã giáng xuống đại sứ quán lúc nãy, và họ có lý do để tin rằng, khán giả đang chờ đợi trước màn hình tivi cũng nóng lòng muốn biết điều này.
Lực lượng SWAT dựa vào cửa sứ quán, súng trường tự động trong tay đã lên đạn, chỉ chờ lệnh của chỉ huy là sẽ xông vào trừng trị những phần tử khủng bố đã khiến họ phải thê thảm trước đó. Thế nhưng, đối mặt với báo cáo về sự chuẩn bị sẵn sàng của cấp dưới, cảnh sát trưởng Los Angeles, Michael William, lại tỏ ra vô cùng do dự. Hắn vẫn chưa nhận được sự ủy quyền từ Nhà Trắng. Hay nói đúng hơn, Nhà Trắng vẫn chưa nhận được sự ủy quyền từ Tân Quốc.
Laurence tựa vào cột đèn đường, áp điện thoại vào tai, đây đã là cuộc gọi thứ mười mà hắn nhận được. Một nửa trong số đó đến từ Nhà Trắng, một nửa từ Quốc hội và tổng cục FBI. Tất cả mọi người đều muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, thứ gì đã đánh trúng sứ quán, và liệu những người bên trong có còn sống sót không? Và cả... Liệu chiến tranh có bùng nổ không?
Laurence liếc mắt nhìn thấy, những người đang vây quanh bên ngoài khu vực phong tỏa, hoàn toàn không nhận thức được sự nghiêm trọng của tình hình. Không ít người đang bận chụp ảnh rồi đăng tải lên Twitter hoặc Facebook, chia sẻ sự kinh ngạc của mình vào giờ phút này. "Tôi thề! Vừa nãy tôi đã thấy! Tuyệt đối không phải tên lửa gì cả, đó là một người! Không, là Người Sắt! Chúa ơi, chuyện này quá điên rồ!" "... Chẳng lẽ siêu anh hùng thật sự tồn tại?" "Sao cảnh sát của chúng ta vẫn bất động? Họ còn đang chờ đợi điều gì!"
Laurence rút tầm mắt lại, thở dài, đưa mắt nhìn về phía tòa sứ quán đang đổ nát một nửa, đồng thời thầm cầu nguyện trong lòng. Tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì...
...
Nòng súng phả ra làn khói xanh, Giang Thần thu lại khẩu súng trường chiến thuật trong tay, đồng thời cởi bỏ bộ giáp cơ khí trên người. Sau khi đã hỏi được thông tin mong muốn, Giang Thần tự nhiên không còn cần thiết phải để Kamter Rothschild sống sót. Là người thuộc dòng phụ của gia tộc Rothschild, huyết thống với Carmen đã cách ba đời trở lên, hắn không có giá trị gì để làm con tin.
Là người giữ cửa, hắn biết nhiều hơn Giang Thần tưởng tượng rất nhiều. Mỗi khi các thành viên cấp 33 của Cộng Tể Hội tổ chức các cuộc họp bí mật, hắn, người giữ cửa, sẽ đứng ngay trước cửa phòng họp. Mặc dù không cố ý nghe lén nội dung cuộc họp, nhưng về danh sách thành viên cấp 33 của Cộng Tể Hội và địa điểm tổ chức, hắn lại vô cùng rõ ràng.
Lấy điện thoại vệ tinh ra, Giang Thần đặt súng trường sang một bên, ngồi xuống ghế sofa, rồi gọi cho Aisha. "Anh không sao chứ!" Trong giọng nói của Aisha, hiếm khi lộ ra vẻ sốt ruột và hoảng hốt. Nghe thấy âm thanh quen thuộc ấy, Giang Thần cười trấn an. "Anh không sao. Nguy cơ ở đại sứ quán đã được hóa giải, ngoài ra, anh còn thu được không ít thông tin thú vị từ tên người giữ cửa."
Aisha thở phào nhẹ nhõm, khẽ trách móc bằng giọng thì thầm. "Lần sau... đừng như vậy nữa." "Yên tâm đi, anh biết chừng mực." Giang Thần thản nhiên nói, ngả người ra sau ghế sofa, vắt chéo chân rồi nói tiếp, "Công việc còn lại l�� khâu kết thúc, anh cần em tăng cường nhân lực sang châu Âu, đã đến lúc kết thúc mọi chuyện." Aisha khẽ nhắm mắt, nói một cách nghiêm túc: "Cứ giao cho em là được."
"À, còn nữa, gửi một lời nhắn cho Trương Á Bình, anh cần chính phủ Tân Quốc gây áp lực lên chính phủ Mỹ. Anh vừa hay có được một đoạn lời khai rất thú vị trong tay, nó lại thuộc về một điệp viên của CIA." Giang Thần nhếch miệng cười nói, "Đây sẽ là điểm đột phá để gây sức ép với Nhà Trắng."
Sau khi cúp điện thoại, Giang Thần vươn vai, nhìn Chu Ngọc đang nằm trên chiếc ghế sofa đối diện. Chiếc UAV loại Beta-4 đã tiến hành cầm máu và băng bó đơn giản vết thương cho cô, sau khi hoàn thành nhiệm vụ liền lơ lửng bên cạnh cô. Giang Thần thông qua màn hình toàn ảnh, triệu hồi UAV lại rồi ném nó vào không gian trữ vật.
Chiếc UAV dưới lầu vẫn đang lượn lờ trước cửa phòng con tin, nhưng toàn bộ căn biệt thự đã không còn tên lính đánh thuê nào sống sót. Bộ giáp cơ khí kia chắc chắn không thể che giấu được mọi người, có lẽ lát nữa sẽ có không ít nhân viên sứ quán ��ược cứu ra sẽ tỏ ý nghi ngờ về điều này. Còn việc bản thân tại sao lại không ở trong sứ quán, tất cả những điều này đều cần phải giữ bí mật. Mặc dù có không ít rắc rối, nhưng Giang Thần tin rằng Hạ Thi Vũ nhất định sẽ thay mình tìm ra cách giải quyết ổn thỏa.
Sau khi sắp xếp xong xuôi công tác giải quyết hậu quả, trong lúc mọi người bên ngoài vẫn còn ngỡ ngàng trước tình hình bên trong sứ quán, Giang Thần đã gọi điện thoại cho Nhà Trắng. Điện thoại được kết nối, Giang Thần không chút khách khí nào giành lấy thế chủ động, dùng giọng điệu bình tĩnh nhưng ẩn chứa sự phẫn nộ, mở lời nói. "Bà Clinton, về vụ tấn công lần này, tôi cần một lời giải thích." "Về những gì ngài và các nhân viên sứ quán của quý quốc đã gặp phải, tôi thật sự vô cùng xin lỗi, thưa ngài Giang Thần. Tôi hiểu sự phẫn nộ và đau khổ của ngài, nhưng xin hãy tin tưởng tôi, chúng ta đều là nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố. Tổng cộng có bốn mươi công dân Mỹ đã thiệt mạng trong vụ tấn công, trong đó có cảnh sát, và cả những công dân bình thường. H�� có thể là cha của một đứa trẻ, hoặc là chồng của một người vợ ——"
Mặc dù giọng điệu vô cùng thành khẩn, nhưng thái độ này không nghi ngờ gì là đang chối bỏ mọi trách nhiệm, khi bà ta đặt bản thân mình vào vị trí của nạn nhân. Phải chăng đây là lý do bà ta xứng đáng là cựu ngoại trưởng? Trong các vấn đề ngoại giao, Hillary không nghi ngờ gì là một đối thủ khó đối phó. Thế nhưng, Giang Thần không chút lưu tình ngắt lời bà ta. "Bà có muốn nghe một đoạn ghi âm trước không?" Giang Thần nhếch miệng cười nói. Hillary hơi sững sờ, không hiểu ý Giang Thần. "Cứ coi như bà đã đồng ý đi." Nói xong câu đó, Giang Thần mở màn hình toàn ảnh trên đồng hồ đeo tay, phát đoạn ghi âm mà Bernice đã thu được qua việc dùng thuốc nói thật để tra hỏi. ... (tiếng gió) Đặc công U Linh: "Ngươi làm gì ở đây?" Stephen: "Phòng ngừa vạn nhất." Đặc công U Linh: "Phòng ngừa vạn nhất là ý gì?" Stephen: "Ý nghĩa đen theo nghĩa mặt chữ... Nếu hắn đến, ta sẽ giết hắn. Nếu hắn không đến, vậy thì kế hoạch thất bại..." Đặc công U Linh: "Hắn là ai?" Stephen: "Ông chủ của các ngươi, Giang Thần." ...
Khi đoạn ghi âm phát đến giữa chừng, Giang Thần chú ý thấy, phía bên kia điện thoại gần như cả tiếng thở cũng ngừng lại. Cho đến nửa phút sau khi hắn tắt ghi âm, phía bên kia điện thoại cũng không thốt ra một lời nào. CIA dính líu vào âm mưu ám sát quan chức cấp cao nước ngoài được mời phỏng vấn, thậm chí cấu kết với phần tử khủng bố, một khi bị bại lộ, vụ bê bối này không chỉ phá hủy uy tín ngoại giao mà nước Mỹ đã gây dựng trong mấy chục năm qua, mà thậm chí còn làm lung lay nền tảng của chính phủ liên bang hiện tại. Nếu đảng Cộng Hòa dùng việc này để gây khó dễ, chính phủ của Hillary có thể trở thành chính phủ của tổng thống Mỹ có nhiệm kỳ ngắn nhất trong thế kỷ tới. Đúng như Giang Thần dự đoán, đây là một quân bài đủ sức nặng.
Khóe miệng Giang Thần khẽ nhếch lên một độ cong nhỏ, hắn ngả người ra sau ghế sofa, kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời của Hillary. "Nếu bà không có ấn tượng gì với cái tên Stephen này, tôi có thể nhắc nhở bà một chút. Hắn là chỉ huy đặc vụ của CIA, thuộc về tổ hành động chuyên trách vấn đề Ukraine. Và bây giờ, người của hắn đang nằm trong tay chúng tôi." Sau một hồi im lặng, Hillary không còn quanh co nữa, bà ta cất lời. "Cứ nói thẳng đi, anh muốn gì."
Thế giới huyền huyễn này được tái hiện trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.