“Bọn họ đã ra tay rồi?” “Đúng vậy.” “Ân, ta đã biết.”

Carmen Rothschild cúp điện thoại, đặt chiếc di động xuống bàn, một lần nữa nhặt chiếc ly rượu đỏ cổ cao lên, hướng tầm mắt về phía khu vườn bên ngoài cửa sổ. Nơi đây tuyết vừa mới rơi, bệ cửa sổ điểm xuyết những vụn băng nhỏ, bên trong khu vườn một màu tuyết trắng mịn màng, chỉ cần ngắm nhìn cũng đủ khiến lòng người cảm thấy một sự yên bình thuộc về mùa đông.

Nơi đây là trang viên của gia tộc Rothschild tại Phần Lan.

Đúng vậy, hắn căn bản không ở Thụy Sĩ, mà đang ở Phần Lan thuộc Bắc Âu.

Mà đúng nửa giờ trước, tại nhà thờ Pearson ở phía nam Cộng hòa Séc đã xảy ra hỏa hoạn, mười ba thành viên cấp ba mươi ba của Hội Cộng Tế đang tổ chức hội nghị bí mật đều gặp nạn, không ai sống sót!

Nhìn bóng mình trên cửa kính, ngón tay Carmen nhẹ nhàng gõ vào ly rượu, lắng nghe âm thanh trong trẻo ấy, hắn rơi vào trầm tư.

Quả nhiên, dự cảm của hắn là chính xác.

Tập đoàn Future-man nắm giữ một thủ đoạn thẩm vấn đặc biệt, dựa trên vị thế dẫn đầu của họ trong công nghệ cấy ghép thần kinh, rất có thể là thông qua một loại thiết bị nào đó tương tự như mũ bảo hiểm ảo ảnh, có thể trực tiếp quét xem đại não của người bị tra tấn.

Khi Kamter thất thủ ở Bắc Mỹ, hắn đã ý thức được địa điểm tụ hội của Hội Cộng Tế đã bại lộ. Dù cho vị ngư���i giữ cửa này đủ trung thành, báo cáo tin tức cũng đã tỏ rõ, rằng hắn bị nhân viên an ninh Tân Quốc hạ gục tại chỗ khi giải cứu con tin, nhưng Carmen không thể không tính đến tình huống xấu nhất.

Carmen thở dài, uống cạn ly rượu đỏ, nhẹ nhàng lắc lư chút rượu còn sót lại trong chén. Khóe môi hắn chợt nở một nụ cười nhạt. Nhìn cái bóng của chính mình, hắn khe khẽ tự nhủ:

“Chết cũng tốt.”

Hắn cũng có thể đoán được, thất bại lần này nhất định sẽ thúc đẩy nội bộ Hội Cộng Tế xuất hiện tiếng nói muốn giảng hòa với tập đoàn Future-man.

Mặc dù mười ba gia tộc đoàn kết lại với nhau vì lợi ích chung, nhưng chỉ cần là thương nhân, ắt sẽ cân nhắc lợi hại. Vậy mà sự mềm yếu, trước giờ đều là ý niệm ngây thơ nhất. Mọi người luôn lặp lại những sai lầm giống nhau, họ đã từng phạm phải một lần trong Thế chiến thứ hai. Nếu như không phải Đồng minh Bắc Mỹ, họ bây giờ có lẽ đã biến mất trong bụi mờ của lịch sử.

Chết cũng tốt.

Đối với một gia tộc tầm cỡ như Rothschild mà nói, cái chết của một người thừa kế hoặc gia chủ cũng chỉ là một chuyện khiến người ta luống cuống tay chân nhất thời mà thôi. Một cỗ máy xưa nay sẽ không hoàn toàn hỏng hóc chỉ vì một bánh răng bị hỏng, cho dù là hắn Carmen có chết đi, gia tộc Rothschild cũng không thể nào vì vậy mà không thể gượng dậy nổi.

Chỉ cần dòng chính tộc nhân không chết sạch, mười ba gia tộc có mất đi một người thừa kế hay gia chủ thì cũng chẳng khác gì việc nước Mỹ mất đi một tổng thống.

Nếu như hận thù có thể dập tắt toàn bộ ý niệm không thiết thực, khiến các cao tầng đang dao động của Hội Cộng Tế một lần nữa gắn kết thành một khối, thì mười ba sinh mạng này chẳng đáng là gì.

Dĩ nhiên, Carmen cũng thừa nhận trong đó có tư tâm của riêng hắn.

Em trai hắn là James Rothschild luôn không cam chịu an phận làm một phú ông, thể hiện sự nhiệt tình không phù hợp với thân phận của hắn đối với các sự vụ của gia tộc. Nếu có thể mượn tay tập đoàn Future-man để diệt trừ hắn, thì đó cũng vẫn có thể coi là một chuyện tốt.

“Johnson, chuẩn bị xuất phát.”

Uống cạn ly rượu đỏ, Carmen đặt chén rượu lên bệ cửa sổ, xoay người đi về phía cửa.

Vệ sĩ của hắn là Johnson đứng gác ở lối vào như một ngọn tháp sắt, gương mặt u tối không hiện bất kỳ biểu cảm nào. Khi Carmen đi ngang qua, hắn mới xoay người đi theo phía sau.

“Chúng ta đi đâu?”

“Đi châu Âu, thu dọn tàn cục.”

Tiện thể, thu hồi ngôi vị tôn chủ.

Khoác thêm áo choàng, bước chân vào gió tuyết bên ngoài trang viên, Carmen quay lưng lại với tòa trang viên phương bắc này, cùng Johnson đi về hướng nhà để xe. Trong con ngươi hắn, bông tuyết bay lượn đầy trời, trên gương mặt góc cạnh rõ ràng ấy không hề hiện ra một nét mặt dư thừa nào.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

***

“Thành công rồi?” “Đúng vậy.” “Ta đã biết.”

Sau khi cúp điện thoại, Giang Thần khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi dùng thuốc nói thật để tra hỏi ra địa điểm tụ hội của Hội Cộng Tế từ Kamter, hắn đã tuyên bố với bên ngoài rằng cuộc khủng hoảng con tin đã được giải trừ, đồng thời thả ra cho truyền thông tin tức về việc hơn mười tên “phần tử khủng bố”, bao gồm cả Kamter, đã bị hạ gục tại chỗ, nhằm làm tê liệt cảnh giác của Hội Cộng Tế.

Sau đó, Đặc công U Linh trú đóng ở châu Âu lập tức đến Cộng hòa Séc, bố trí tai mắt gần nhà thờ Poulsen, theo dõi sát sao mọi động tĩnh của Hội Cộng Tế. Cuối cùng, vào sáng nay, Hội Cộng Tế đã tổ chức buổi tụ họp bí mật của các thành viên cấp ba mươi ba. Nắm bắt thời cơ, Đặc công U Linh đã quả quyết ra tay, thiêu rụi toàn bộ nhà thờ trong biển lửa…

“Công việc tốt đẹp chứ?” Kerwin nhìn về phía Giang Thần.

“Coi như vậy đi.” Thu lại điện thoại di động, Giang Thần đưa mắt về phía màn hình lớn ở trung tâm vũ trụ. Sau khi biết dự án thang máy không gian có tiến triển vượt bậc, vừa xuống máy bay, hắn còn chưa kịp về biệt thự tắm rửa, đã không kịp chờ đợi đến đây.

Từ màn hình có thể thấy, một nhóm robot khai hoang được dẫn dắt bởi cáp Graphene, lẳng lặng trôi nổi trên cùng một quỹ đạo, bao quanh một vòng tròn khổng lồ, đều đâu vào đấy tiến hành công tác thi công.

Toàn bộ trạm không gian đã thành hình sơ bộ. Vòng tròn đối trọng thậm chí đã hoàn thành, theo quỹ đạo Graphene từ từ hoàn thành, vòng tròn sẽ dần dần dịch chuyển ra bên ngoài, khiến trọng tâm toàn bộ thang máy không gian duy trì trên cùng một quỹ đạo.

“Với sự trợ giúp của robot khai hoang hình người, tốc độ thi công của chúng ta nhanh hơn rất nhiều. Tên lửa bắn lên không trung không còn cần mang theo vật tư tiếp liệu, tiết kiệm cho trung t��m vũ trụ một lượng lớn lực vận chuyển, đồng thời cũng tiết kiệm được một khoản dự toán khổng lồ cho toàn bộ công trình.” Nhìn công trình hùng vĩ trong màn hình, Kerwin với vẻ mặt đắc ý tràn đầy, giải thích với Giang Thần.

“Ta chỉ quan tâm đại khái còn bao lâu nữa thì có thể hoàn thành?” Giang Thần hỏi.

“Trạm không gian đã hoàn thành 90%, quỹ đạo Graphene đã được vận chuyển toàn bộ vào không gian vũ trụ, chỉ cần trạm không gian hoàn thành, là có thể từng bước ghép các quỹ đạo vào trạm không gian. Chậm nhất là vào giữa tháng mười hai, toàn bộ thang máy không gian liền có thể hoàn công!” Giọng điệu của Kerwin kích động đáp.

Giữa tháng mười hai, nói cách khác nhiều nhất chỉ còn nửa tháng nữa thôi sao?

Nghe đến đó, Giang Thần không khỏi hài lòng gật đầu.

Đợi đến khi con “Đường cao tốc” dẫn đến vũ trụ này hoàn thành, kế hoạch thực dân vũ trụ của Tinh Hoàn Mậu Dịch cũng có thể toàn diện khởi động.

Hiện tại, thuộc địa mặt trăng đã phát triển đến quy mô năm mươi người, so với một tháng trước đã tăng gấp đôi. Giếng thăm dò băng trôi và trạm khai thác đất mặt trăng được bố trí ở vòng ngoài thuộc địa, quy mô cũng đã mở rộng đáng kể so với trước đó. Các nhà khoa học trong thuộc địa dựa trên tài liệu Giang Thần cung cấp, đã thiết kế ra một bộ phương án khai thác Heli 3. Hiện tại, lượng Heli 3 dự trữ trong thuộc địa đã đạt tới 2 kilôgam, nếu toàn bộ được sử dụng để phản ứng nhiệt hạch tạo ra điện với deuterium, đủ cho toàn bộ Tân Quốc sử dụng trong bốn năm.

Ngoài ra, Kerwin còn báo cáo cho Giang Thần một tin tức tốt.

Lứa cải thìa đầu tiên được trồng tại nông trại mặt trăng đã trưởng thành, hơn nữa sau khi thu hoạch đã lần đầu tiên được dọn lên bàn ăn của các cư dân trên mặt trăng. Điều đột phá này có ý nghĩa về nguồn lương thực của thuộc địa mặt trăng, đã bước đầu thực hiện được việc tự cấp tự túc. Mặc dù đối với hiện tại mà nói, việc muốn hoàn toàn thoát khỏi sự nhập khẩu từ Địa Cầu vẫn còn khá khó khăn, nhưng tiến triển mang tính đột phá này, không nghi ngờ gì nữa là đủ để khiến lòng người kích động.

Điều này có nghĩa là, con người sẽ đặt những bước chân xa hơn, không còn chỉ là một giấc mộng hư vô…

Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.