Tổng bộ Công ty Điện lực Trung Bộ tọa lạc tại thành phố Nagoya, khu vực Trung Bộ Nhật Bản. Đơn vị này cung cấp điện năng cho khoảng 16.6 triệu dân cư thuộc 5 tỉnh trong khu vực, là công ty điện lực lớn thứ ba Nhật Bản, do Tập đoàn tài chính Sumitomo hậu thuẫn và nắm giữ cổ phần.

Kỳ thực, ngoài Công ty Điện lực Trung Bộ, Giang Thần còn một lựa chọn ưu việt hơn, ấy là Công ty Điện lực Tokyo. Song, do Công ty Điện lực Tokyo đang lún sâu vào vũng lầy sự cố hạt nhân Fukushima, cho đến nay vẫn chưa thể giải quyết ổn thỏa vấn đề bồi thường và khắc phục hậu quả. Thêm vào đó, tình hình tài chính của công ty này cũng không mấy khả quan, tiềm ẩn nguy cơ phá sản. Tổng hợp các lý do trên, Giang Thần cuối cùng đã quyết định chọn Công ty Điện lực Trung Bộ làm đối tác hợp tác.

Tại một quán bar thương vụ cao cấp thuộc khu Shinjuku, một chiếc xe con màu đen dừng lại trước cổng.

Mặc dù phần lớn các quán bar vào thời điểm này đều chưa khai trương, nhưng quán rượu này lại có chút đặc biệt. Dù mới tám giờ sáng, nó vẫn cứ theo lệ thường mở cửa kinh doanh, chỉ là không cung cấp dịch vụ pha chế rượu mà thôi.

Thuận tay đóng cửa xe, Giang Thần cất bước tiến vào bên trong quán bar. Hai vị bảo tiêu vạm vỡ, vận âu phục đen, kính mát che mặt, hộ tống hai bên. Bản thân hắn lại toát lên vẻ anh tuấn bất phàm, thêm vào bộ âu phục cùng cặp kính đen đầy phong cách có giá trị không nhỏ, chưa kịp bước chân qua ngưỡng cửa quán bar, hắn đã thu hút vô số ánh nhìn.

Nàng tiểu thư nghênh tân vội vã tiến tới, khẽ khàng hỏi: "Kính chào quý khách, xin hỏi ngài có thẻ hội viên..."

Giang Thần khẽ cau mày, bởi lẽ hắn không thông thạo tiếng Nhật. Vị bảo tiêu đứng một bên thấy vậy, lập tức cúi người ghé sát tai hắn, khẽ thì thầm thuật lại lời vừa nói.

Thấy Giang Thần chẳng hề phản ứng, vị tiểu thư nghênh tân kia sững sờ một chút, có phần không biết ứng phó ra sao.

Ngay đúng lúc này, một giọng tiếng phổ thông chuẩn mực từ bên trong quán bar khẽ vọng tới. "Giang tiên sinh chính là khách quý của ta, ngươi lại dám ngăn cản hắn ngay tại cửa ra vào?"

Những lời này hiển nhiên là nói cho Giang Thần nghe, bởi lẽ vị tiểu thư nghênh tân kia rõ ràng đang vẻ mặt mờ mịt.

Bước tới chỗ có ánh sáng hơn, một nam nhân trẻ tuổi từ trong quán bar bước ra. Y cũng vận âu phục, giày da, dung mạo đoan chính thanh tú, song vóc dáng lại thấp hơn Giang Thần đến gần nửa cái đầu. Chỉ thấy y đầu tiên khẽ giọng trách mắng vị tiểu thư nghênh tân kia vài câu, đoạn như thay đổi hẳn sắc mặt, lập tức nở nụ cười tươi tắn, tiến đến đón Giang Thần. "Tiếp đãi không được chu đáo, mong Giang tiên sinh thứ lỗi."

Giang Thần khẽ nhướng mày, cười nói: "Không sao cả. Nhân tiện, Sumitomo tiên sinh không ngờ đã tới trước rồi sao?"

"Thực không giấu gì, quán bar thương vụ này chính là một trong những sản nghiệp của gia tộc chúng tôi. Khi Giang tiên sinh gọi điện tới, chúng tôi đang cùng Công ty Điện lực Tokyo đàm phán nghiệp vụ." Sumitomo Kenichi hướng vào bên trong quán bar ra hiệu mời, "Xin mời vào trong."

Một mặt theo y tiến vào bên trong quán bar, Giang Thần vừa cười hỏi: "Ồ? Có thể mạo muội hỏi thăm, đó là nghiệp vụ gì vậy?"

"Liên quan đến việc mua bán, sáp nhập quyền kinh doanh lưới điện sinh hoạt của Tokyo."

Khi nói những lời này, Sumitomo Kenichi mang vẻ mặt vô cùng tự tin, đến mức Giang Thần đang bước đi bên cạnh cũng bất giác nhìn y thêm hai lần.

Không hề lộ liễu phô diễn thực lực bản thân, xem ra Tập đoàn tài chính Sumitomo nắm bắt thông tin vẫn rất linh thông, đến nỗi đã đoán được điều Giang Thần muốn thương thảo cùng họ là gì.

Nhìn từ bố cục tổng thể của quán, cái gọi là quán bar thương vụ cao cấp này khác biệt so với những quán bar khác đại khái nằm ở chỗ không có những ánh đèn chói lóa hay âm nhạc cuồng nhiệt. Ánh đèn trong hành lang rất nhu hòa, cách trang hoàng cũng vô cùng nhã nhặn, vừa mang nét thiết kế phương Tây, đồng thời cũng thấp thoáng chút phong vị Nhật Bản.

Những người uống rượu tại các bàn phần lớn đều ăn vận trang phục chỉnh tề, lịch sự.

Một nữ phục vụ viên dung mạo thanh tú dẫn hai người đến phòng khách quý sâu bên trong quán bar, rồi cung kính mở cửa cho cả hai.

Song, trước khi bước vào, Sumitomo Kenichi cũng dừng bước, xoay người nhìn về phía Giang Thần, mỉm cười nói: "Ngài có cần tắm rửa trước không?"

Giang Thần sững sờ trong chốc lát, ngay sau đó liền phản ứng kịp, cười lắc đầu đáp: "Không cần đâu, buổi tối ta còn có một cuộc hẹn khác."

Tắm rửa ở nơi chốn như thế này, hẳn là chỉ có loại mục đích kia mà thôi.

Nếu như có đủ thời gian, Giang Thần cũng chẳng ngại ngần thể nghiệm cái gọi là văn hóa "đặc sắc" của Nhật Bản, thử xem "đại bảo kiếm" hải ngoại liệu có gì khác biệt so với trong nước. Song, lát nữa hắn còn phải tham dự lễ ra mắt của Liễu Dao, nếu cứ thế mà gật đầu, e rằng phải đến tận đêm khuya mới có thể quay về.

Sumitomo Kenichi dùng ánh mắt đầy thâm ý, cái ánh mắt mà mọi nam nhân đều hiểu rõ, hướng về Giang Thần nhướn mày. Song, hắn hiển nhiên là đã hiểu lầm ý của Giang Thần.

"Vậy thì thật đáng tiếc. Nếu Giang tiên sinh buổi tối đã có sắp xếp khác, chúng tôi đành phải khoản đãi ngài vào dịp sau vậy."

Y xoay người, khẽ liếc mắt ra hiệu cho nữ phục vụ viên kia, ý bảo nàng có thể lui xuống trước. Sau đó, y liền cười híp mắt nhìn về phía Giang Thần, dùng tay ra dấu mời vào bên trong phòng bao. "Xin mời vào trong."

Giang Thần ra hiệu bằng tay với các bảo tiêu, ý bảo bọn họ cứ đứng đợi ở cửa ra vào, sau đó liền cất bước tiến vào bên trong căn phòng.

***

Tại rạp chiếu phim Shinjuku Piccadilly, với tư cách là tác phẩm khoa học viễn tưởng lớn đầu tiên vươn ra khỏi biên giới quốc gia, lễ ra mắt của bộ phim 《Tam Thể 1》 được tổ chức vô cùng long trọng. Nhờ sự hậu thuẫn tài chính dồi dào từ Future-man Technology, đoàn làm phim có được ngân sách hết sức đầy đủ, đã trực tiếp bao trọn sảnh chính của rạp chiếu phim Shinjuku Piccadilly cùng với phòng chiếu phim số một cao cấp nhất.

Buổi công chiếu dự kiến bắt đầu vào tám giờ tối, nhưng mới chỉ sáu giờ, cửa rạp đã tề tựu đông đảo phóng viên của các tạp chí lớn, cùng với những vị khách mời đặc biệt, các nhà phê bình điện ảnh và giới mộ điệu đã có được vé mời tham dự lễ ra mắt thông qua nhiều con đường khác nhau.

Quy trình đi thảm đỏ vẫn chưa chính thức bắt đầu, thế nhưng đèn flash từ khắp bốn phía đã chớp nháy liên hồi, tạo thành một tiết tấu riêng.

Đối với bộ phim khoa học viễn tưởng đến từ Hoa Hạ này, trong lòng giới mộ điệu khoa học viễn tưởng Nhật Bản, sự kinh ngạc còn lấn át cả mong đợi. Ngay từ sau khi 《Tam Thể 1》 công chiếu tại Hoa Hạ, các đoạn giới thiệu (trailer) cùng những thước phim quay lén chất lượng thấp đã theo đủ mọi con đường mà lan truyền sang các quốc gia khác.

Kỹ xảo đặc hiệu trong điện ảnh Hoa Hạ chỉ đáng giá năm hào, điều này trong lòng rất nhiều người đã ngầm chấp nhận như một sự thật hiển nhiên.

Và cũng chính vì lẽ đó, giới mộ điệu Nhật Bản mới có thể kinh ngạc đến nhường này. Bởi lẽ, những gì họ được chứng kiến trong đoạn trailer hoàn toàn không cách nào tưởng tượng đây lại là sản phẩm đến từ một nhà sản xuất Hoa Hạ, trái lại càng giống như bút pháp của các hãng phim Hollywood bên bờ Thái Bình Dương.

Trong khi phỏng vấn các thành viên trong đoàn làm phim, các phóng viên của những tạp chí lớn cũng không hề bỏ lỡ việc phỏng vấn những khán giả có mặt. "Chỉ mong đây không phải là một sự thất vọng, đây là lần đầu tiên tôi đến tham dự lễ ra mắt một bộ phim để góp phần làm tăng sự náo nhiệt." "Hoa Hạ cũng có phim khoa học viễn tưởng sao? Ôi, thật khó tin! Tôi nhất định phải tận mắt chứng kiến để vạch trần những lời dối trá của họ..." "Tôi đã đọc qua bộ tiểu thuyết ấy, tựa hồ cũng không tệ lắm, nhưng tôi rất hoài nghi... Nhà sản xuất mà tôi chưa từng nghe tên đó, rốt cuộc có đủ năng lực để đưa bộ phim này lên màn ảnh hay không? Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, ngay cả nhà sản xuất Hollywood, e rằng cũng rất khó để tái hiện hoàn hảo một vài chi tiết trong sách." "Trailer thì không tệ, chỉ mong bộ phim chính cũng được như vậy." "Thiệu Phong đẹp quá!" "Kia, Liễu Dao thật sự rất đẹp! Xung quanh đây có bán áp phích của cô ấy không? Lễ ra mắt có bán sản phẩm liên quan không? Hay là chỉ có thể mua trên Amazon? Nhưng như vậy thì đã không kịp nữa rồi, tôi thật sự muốn có chữ ký của cô ấy!" "..."

Ở một phía khác, Liễu Dao, trong bộ dạ phục lộng lẫy, đang mỉm cười đứng trước ống kính của truyền thông, nhận lời phỏng vấn từ các phóng viên. Khác hẳn với vẻ nhu mì, nhỏ bé khi ở bên cạnh Giang Thần, lúc này nàng toát lên vẻ đoan trang, thanh lịch, mang khí chất của một nữ thần.

Vấn đề nào có thể trả lời, vấn đề nào nên trả lời ra sao, Trần Vũ Tinh đã sớm giúp nàng trù tính kỹ lưỡng. Mặc dù các câu hỏi cứ như pháo liên châu dồn dập đổ tới, nhưng nàng vẫn giữ thái độ bình tĩnh, ung dung ứng đối tất thảy.

Chỉ có điều, khi thời gian dần dà đến gần tám giờ, giữa hai hàng lông mày của nàng, vẻ mặt cũng dần hiện lên một chút lo lắng. Đôi mắt đẹp thỉnh thoảng lại khẽ liếc nhìn về phía cửa chính của rạp chiếu phim.

Cuối cùng, sau khi thoát khỏi sự vây bủa của truyền thông, Liễu Dao mang theo thân thể mệt mỏi trở lại phòng hóa trang. Kế tiếp nàng còn phải bước trên thảm đỏ, trước đó cần phải dặm lại lớp trang điểm. Nữ chuyên viên trang điểm xinh đẹp của đoàn làm phim đã đợi sẵn từ lâu, gần như nàng vừa đặt mình xuống ghế, cô ấy liền thoăn thoắt cầm lấy cọ và phấn nền, đôi tay múa may như bay trên khuôn mặt nàng.

Nàng bất động ngồi yên tại chỗ, mặc cho chuyên viên trang điểm thoái mái tô điểm khuôn mặt và mái tóc. Hướng về phía chính mình trong gương, Liễu Dao khẽ cong khóe môi, nặn ra một nụ cười xinh đẹp. "Đã chuẩn bị xong chưa, Nữ vương bệ hạ của ta?" Trần Vũ Tinh đứng bên cạnh, trêu chọc nói.

Liễu Dao cười đánh nhẹ vào người cô bạn thân, đáp: "Cẩn thận Nữ vương bệ hạ đánh vào mông ngươi đấy!"

Sau khi đùa giỡn cùng bạn thân một lát, Liễu Dao liền tiến đến trước gương trang điểm, cẩn thận kiểm tra xem còn bất cứ sơ sót nào hay không. Phía sau lưng nàng, Trần Vũ Tinh đứng thẳng người, khẽ ho nhẹ, rồi dặn dò. "Một lát nữa phải đi thảm đỏ rồi đấy." "Ừm."

Mang theo một nụ cười nhàn nhạt, trên gương mặt Liễu Dao tràn đầy vẻ tự tin.

Đây là lần đầu tiên nàng thủ vai nữ chính, cũng là lần đầu tiên nàng với tư cách diễn viên chính, bước đi trên thảm đỏ của một buổi lễ ra mắt ở hải ngoại.

Thế nhưng, ngay đúng vào lúc này, từ bên ngoài cửa bỗng mơ hồ truyền đến một tiếng động hỗn loạn...

*** Thế giới văn chương vô hạn, nhưng bản dịch tinh túy này chỉ độc quyền được tìm thấy tại Truyen.free, kính mong quý vị độc giả thấu hiểu.