(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1068: Chú định thành công diễn sinh phim truyền hình
Thời điểm vàng phát sóng phim Mỹ thường là từ tháng 9 đến tháng 3 năm sau. Bởi vì từ tháng 4 đến tháng 8, thời tiết đẹp, vạn vật sinh sôi, mọi người chuộng các hoạt động ngoài trời hơn, nên lượng người xem TV cũng giảm bớt. Tuy nhiên, ở Trung Quốc thì khác. Chỉ cần có phim truyền hình hay, phát sóng lúc nào cũng có người xem. Dù sao, dân số Trung Quốc gấp khoảng 4 lần Mỹ, nên cơ sở khán giả xem phim truyền hình vốn đã rất lớn. Bởi vậy, khoảng thời gian sau Tết Nguyên Đán trở thành đợt tranh giành tỷ suất người xem đầu tiên và quan trọng nhất trong năm.
Trong lĩnh vực này, Mạng Sơn Hải, với vị thế bá chủ trong mảng xem trực tuyến, đã không hề nương tay chút nào. Họ vừa ra tay đã là một quân át chủ bài. Ngay từ dịp Tết Nguyên Đán, trên mỗi video quảng cáo của Mạng Sơn Hải đã có một đoạn giới thiệu:
"Tháng Ba này, hãy chú ý Mạng Sơn Hải, « Số Bảy Phòng Lễ Vật » sắp ra mắt hoành tráng!"
"Bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất Trung Quốc và toàn cầu, cuốn sách bán chạy nhất Trung Quốc trong những năm gần đây, vở kịch nói có số buổi diễn nhiều nhất trong lịch sử Trung Quốc suốt hai năm qua... Giờ đây, cuối cùng cũng sắp có phiên bản truyền hình!"
"Diễn viên kịch nói gạo cội Từ Cố, người đã có hơn trăm buổi biểu diễn, thủ vai Lý Thành Long; tiểu tinh linh quốc dân Lý Vi thủ vai Lý Ức Viện... Sự kết hợp của họ cùng Quách Hàng và Dương Thư sẽ tạo nên những điểm khác biệt nào?"
"Đã mất nửa năm để quay, tiêu tốn hơn 100 triệu RMB, toàn bộ cảnh quay được thực hiện tại bối cảnh thật!"
"Mạng Sơn Hải phối hợp cùng Điện ảnh Phượng Hương ra mắt, đây là niềm bất ngờ lớn nhất năm nay, kính mời quý vị đón xem!"
...
Chỉ với những đợt tuyên truyền rầm rộ như vậy, các fan hâm mộ của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » đã vô cùng kích động. Vài năm trôi qua, nếu phải kể đến IP thành công nhất trong nước, không thể không nhắc đến « Số Bảy Phòng Lễ Vật ». Mặc dù không thể chuyển thể thành trò chơi, nhưng ở các khía cạnh khác, nó lại đạt được những thành tựu vượt trội nhất. Bất kể là sách, phim điện ảnh hay kịch nói, « Số Bảy Phòng Lễ Vật » đều đạt kỷ lục đứng đầu cả nước. Nhờ thành công của « Số Bảy Phòng Lễ Vật », nhiều người thận trọng ước tính rằng thầy Sở Lưu Hương đã kiếm được ít nhất 1 tỷ RMB! Khoa trương không? Viết một cuốn sách, cuối cùng lại kiếm được 1 tỷ! Đây có lẽ là điều mà bất kỳ tác giả sách bán chạy nào cũng phải ghen tị phải không? Ngay cả ở Mỹ, dù có nhuận bút và chi phí chuyển thể điện ảnh cao, nhưng hiếm khi c�� được lợi nhuận khổng lồ như vậy. Ở Trung Quốc thì, điều đó càng là một kỷ lục chưa từng có.
Hiện tại, phiên bản truyền hình của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » ra mắt, mọi người dự đoán, chắc chắn sẽ mang lại thêm hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu lợi nhuận cho thầy Sở Lưu Hương! Biết làm sao bây giờ? Ai bảo fan của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » ở toàn châu Á đã lên tới hàng trăm triệu cơ chứ?
Sự thật cũng là như thế. Ngay cả khi « Số Bảy Phòng Lễ Vật » chưa phát sóng, Mạng Sơn Hải đã sớm tiết lộ mức giá mua: 300 triệu. Mạng Sơn Hải đã bỏ ra 300 triệu RMB để mua lại quyền phát sóng đầu tiên của « Số Bảy Phòng Lễ Vật », cùng với quyền phát sóng độc quyền trên internet toàn cầu. Điều này có nghĩa là, khán giả internet toàn cầu muốn xem đều phải truy cập Mạng Sơn Hải mới được. Các quốc gia khác chỉ có thể mua quyền phát sóng vòng hai từ các đài truyền hình, và phải đợi Mạng Sơn Hải chiếu xong rồi mới được phát. Bởi vậy, số tiền 300 triệu này chắc chắn là đáng giá.
Đừng tưởng rằng Điện ảnh Phượng Hương được lợi, thực ra đã có tin đồn từ sớm rằng Mạng Ưu Nghệ, vốn đã bị cướp mất nhiều danh tiếng trong hai năm qua, cũng từng ra giá 250 triệu, thậm chí 300 triệu RMB, nhưng đều bị thầy Lục Tiểu Phụng kiên quyết từ chối. Nghe tin này, mọi người đều bật cười. Bọn hắn đều hiểu đây là ý gì. Ai bảo hồi đó Mạng Ưu Nghệ đã đắc tội cả thầy Lục Tiểu Phụng và thầy Sở Lưu Hương cơ chứ? Mặc dù Mạng Ưu Nghệ nói "Kinh doanh thì không có ân oán gì", nhưng người ta đã không muốn hợp tác với bạn thì bạn làm gì được? Muốn trả thù? Ha ha! Bạn có biết thế nào là nhà toán học vĩ đại cấp thế giới đã giải được Định lý lớn Fermat không? Tạm gác chuyện này sang một bên.
Đối với Điện ảnh Phượng Hương mà nói, khoản chi phí mua này cũng là một món hời lớn. Thực tế, quá trình quay phim « Số Bảy Phòng Lễ Vật » rất thuận lợi, bởi vì phần lớn diễn viên được chọn đều là từ bản kịch nói, họ đều rất có kinh nghiệm và cát-xê không quá đắt, nên việc quay rất thuận lợi. Chỉ mất khoảng 2 tháng để quay và một tháng cho khâu hậu kỳ là hoàn thành. Tổng chi phí được kiểm soát ở mức dưới 50 triệu RMB. Đạo diễn Hồ Chấn Thư nhận 5 triệu, đây là mức cao nhất. Về phía diễn viên, thầy Từ Cố nhận được nhiều nhất, là 3 triệu. Còn diễn viên Lý Vi (thủ vai Lý Ức Viện) chỉ nhận 1 triệu mà thôi. — Một nữ diễn viên kịch nói khác là Trương Thi Hàm, vì mẹ cô ta hét giá trên trời, đòi 3 triệu, nên đã bị Tân Trường Không từ chối thẳng thừng. Các vai phụ còn lại chỉ nhận khoảng 300 nghìn đến 800 nghìn, tỷ lệ cát-xê được kiểm soát rất tốt.
Nhưng ngay cả khi công bố tỷ lệ đầu tư trên doanh thu như thế này, Tân Trường Không cũng không lo lắng người ngoài sẽ ghen tị, đố kỵ hay thù hằn. Bởi vì ai cũng biết, cho đến nay, gần như toàn bộ thu nhập của thầy Sở Lưu Hương và thầy Lục Tiểu Phụng đều được quyên tặng cho sự nghiệp giáo dục ở vùng núi, hàng trăm ngôi trường vùng núi kia chính là minh chứng rõ ràng nhất. Trên mạng khắp nơi đều có thể nhìn thấy những hình ảnh và video về "Trường Tiểu học Lục Tiểu Phụng số Bảy", "Trường Trung học Sở Lưu Hương số Mười Tám"... Có một cư dân mạng tự nhận muốn đến thăm tất cả các trường học mà Sở Lưu Hương và Lục Tiểu Phụng đã quyên tặng, kết quả là hơn một năm trôi qua, anh ta vẫn chưa đi hết mà đã gần như kiệt sức. May mắn thay, mỗi video của anh ta đều có ít nhất hàng triệu lượt xem, mang lại cho anh ta nguồn thu nhập lớn từ tiền thưởng để duy trì chuyến đi, nếu không, chắc chắn mọi người sẽ đoán rằng anh ta đã chán nản bỏ cuộc. Những điều này chính là tấm bùa hộ mệnh lớn nhất cho hai vị đại gia này, không ai có thể trách móc họ điều gì. Bạn có giỏi thì cũng quyên góp nhiều như thế xem nào?
Cho nên, ngay cả khi Mạng Sơn Hải công bố mức giá 300 triệu, điều mọi người thảo luận nhiều nhất cũng chỉ là "Thằng nhà giàu Mạng Sơn Hải đúng là lắm tiền", chứ không phải "Hai lão Sở Lưu Hương và Lục Tiểu Phụng lại kiếm được nhiều tiền đến thế!" Dù nói thế nào, mức giá mua 300 triệu cho một bộ phim truyền hình nghiễm nhiên là một mức giá trên trời. Mặc dù vẫn không thể sánh với tổng doanh thu 500 triệu của « Vượt Ngục » nhờ thị trường quốc tế, nhưng đối với một bộ phim truyền hình gần như chỉ dựa vào thị trường trong nước và châu Á, « Số Bảy Phòng Lễ Vật » đã đủ để tự hào.
Cũng chính trong sự chờ đợi của hàng vạn người này, « Số Bảy Phòng Lễ Vật » đã chính thức lên sóng trên Mạng Sơn Hải. Ngay ngày đầu tiên, việc phát sóng hai tập đầu tiên đã tạo nên một khởi đầu tốt đẹp. Với kỷ lục cao nhất là 270 triệu người xem trực tuyến và trung bình 130 triệu người xem, thành tích này đã làm chấn động toàn bộ mạng internet. Mặc dù thành tích này có bao gồm cả khán giả Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á, nhưng con số cao nhất suýt chạm mốc 300 triệu người xem, cùng với con số trung bình luôn duy trì trên 100 triệu người xem, đều đủ để khiến Mạng Sơn Hải cười không ngớt trong giấc mơ.
Trong khu vực bình luận của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » trên Mạng Sơn Hải, mỗi giây lại có bình luận mới, đều là hàng trăm, hàng nghìn bình luận.
"Hu hu ~~ Tại sao tôi lại khóc ngay từ Tập 1 rồi?"
"Tôi yêu nhất là bé Ức Viện, bất kể là phiên bản của Dương Thư, hay phiên bản kịch nói của Lý Vi, phiên bản kịch nói của Trương Thi Hàm, tôi đều xem hết! Nhưng bây giờ xem phiên bản truyền hình, tôi vẫn không kìm được nước mắt!"
"Trước đó tôi lo lắng nhất là đạo diễn và biên kịch sẽ phá hỏng tác phẩm kinh điển của chúng ta! Nhưng bây giờ xem ra, nhịp điệu được kiểm soát cực kỳ tốt! Lão Tân làm tổng giám chế, quả nhiên không hổ danh!"
"Đúng vậy, bất kể là thầy Từ Cố hay bé Lý Vi, đều đã nắm bắt rất tốt cái hồn của nhân vật, diễn xuất quá hay!"
"Trên người họ không hề có chút khoa trương nào của kịch nói! Thật nội tâm, thật dễ cảm nhận, thật chân thực... Làm sao bây giờ, tôi muốn xem tiếp nhưng lại sợ khóc mất ~~"
"Ai mà chẳng thế? Tôi cùng với mẹ và bố, cả ba người xem hai tập mà đã lo lắng không chịu nổi! Rõ ràng là kịch bản hiện tại vẫn còn khá nhẹ nhàng!"
...
Những bình luận tương tự như vậy, trong vòng 24 giờ đã đạt tới 77 triệu lượt. Các chủ đề thảo luận thì vượt quá 200 triệu tin nhắn. Máy chủ của Mạng Sơn Hải đều sắp quá tải. Bởi vậy có thể thấy được sức ảnh hưởng và uy lực của « Số Bảy Phòng Lễ Vật » lớn đến mức nào.
Trong tình cảnh được hàng vạn người săn đón như vậy, phim truyền hình « Số Bảy Phòng Lễ Vật » đã có thể tự tin tuy��n bố mình đã gặt hái thành công lớn!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh được gửi đến quý độc giả.