"Hachiko: Chú Chó Trung Thành" đã nhận được sự đón nhận nồng nhiệt, chỉ sau ba ngày cuối tuần đầu tiên công chiếu đã đạt doanh thu 225 triệu nhân dân tệ, cao hơn cả "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7".

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" hay hơn "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7".

Nguyên nhân chính nằm ở hai yếu tố.

Thứ nhất, "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" chỉ được chiếu trên 3500 màn ảnh, trong khi "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" có đến 6000 màn ảnh.

Số lượng rạp chiếu kém gần gấp đôi, vậy mà "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" chỉ nhỉnh hơn 20 triệu nhân dân tệ doanh thu phòng vé.

Điều này cho thấy số lượng fan cứng của "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" không bằng "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7".

Thứ hai, "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" khởi chiếu vào tháng 10 năm 2015, còn "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" lại ra mắt vào tháng 3 năm 2017, tức là đã cách nhau một năm rưỡi.

Trong khoảng thời gian một năm rưỡi đó, thói quen tiêu dùng của mọi người đã có những thay đổi đáng kể: chi phí dành cho giải trí ngày càng cao, và số lượng người đi xem phim cũng tăng lên đáng kể.

Vì thế, việc "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" thu hút nhiều khán giả hơn cũng là điều dễ hiểu.

Dù vậy, Thẩm Hoan vẫn nhận ra rằng, ít nhất tại thị trường nội địa, sức hút bền bỉ của "Hachiko" không bằng "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7".

Phiên bản DVD dài do đạo diễn chỉnh sửa của "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" đã bán được hơn 3 triệu bản tại Trung Quốc, đây quả là một thành công vang dội!

Với tình trạng vi phạm bản quyền tràn lan như Baidu Cloud hay Xunlei ở trong nước, việc một đĩa DVD chính hãng bán được số lượng lớn đến vậy thực sự là một kỷ lục chưa từng có.

Qua đó có thể thấy được tầm quan trọng của những fan cứng.

Chắc chắn trong số những khán giả đến xem "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" lần này, không ít người là fan hâm mộ của "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7"!

Giờ hãy cùng điểm qua doanh thu phòng vé nước ngoài.

"Hachiko: Chú Chó Trung Thành" có xu hướng doanh thu rất mạnh mẽ tại Nhật Bản và Hàn Quốc, trực tiếp chiếm ngôi đầu bảng phòng vé tuần và giữ vững vị thế không thể lay chuyển.

Cùng thuộc vòng văn hóa Nho giáo, lại khai thác chủ đề "trung thành" vốn được mọi người yêu mến, nên khán giả Nhật Bản và Hàn Quốc đương nhiên cũng rất yêu thích bộ phim này.

Hơn nữa, số lượng người nuôi thú cưng ở hai quốc gia này đặc biệt đông đảo, vì tình yêu dành cho thú cưng, việc "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" được chào đón nồng nhiệt cũng là lẽ tất yếu.

Trong đợt đàm phán hợp đồng quảng cáo đại diện lần này với Quách Hàng và Dương Thư, đã có sự tham gia của công ty thực phẩm thú cưng và công ty vật dụng thú cưng lớn nhất Nhật Bản. Họ đã khẩn trương ký kết hợp đồng, sốt ruột chuẩn bị triển khai chiến dịch quảng cáo ngay lập tức.

Tại thị trường Âu Mỹ, "Hachiko: Chú Chó Trung Thành" cũng có xu hướng tốt, doanh thu phòng vé đã vượt quá 10 triệu USD.

Đối với một bộ phim không có bất kỳ diễn viên Âu Mỹ nào tham gia, lại là một tác phẩm nghệ thuật, việc đạt được thành tích như vậy trong tuần đầu công chiếu đã là điều đáng ghi nhận.

Tuy nhiên, điều gây xôn xao nhất lại không phải "Hachiko: Chú Chó Trung Thành", mà là "Joker".

Đúng vậy.

Bộ phim này do Thẩm Hoan đầu tư toàn bộ, đã được khởi chiếu nhằm tận dụng dư âm từ Liên hoan phim Berlin.

Warner Bros đã cấp cho họ 2000 màn ảnh, kết quả là trong tuần đầu tiên công chiếu, phim đã đạt 53 triệu USD doanh thu phòng vé, trực tiếp đoạt ngôi quán quân phòng vé, và trở thành phim có doanh thu tuần đầu cao nhất trong lịch sử phòng vé Bắc Mỹ vào tháng 3!

Doanh thu trung bình mỗi rạp mỗi ngày đạt gần 10.000 USD. Chỉ với 2000 màn ảnh mà thu về 53 triệu USD doanh thu phòng vé, con số này quả thực quá kinh ngạc!

Không chỉ có thành tích phòng vé ấn tượng, "Joker" còn nhận được những đánh giá cực kỳ tích cực. Điểm tươi trên Rotten Tomatoes đạt 98%, và điểm số của khán giả cũng cao tới 9.5 điểm.

Đây đã là bộ phim có đánh giá cao nhất trong hai năm trở lại đây!

"Quá chân thực, quá đau lòng! Đạo diễn và diễn viên chính đều quá xuất sắc! Tôi đã xem trực tiếp ba lần!"

"Trước kia tôi từng căm ghét gã tâm thần ngớ ngẩn này, nhưng giờ tôi mới biết, Joker hóa ra lại có một quá khứ bi thảm đến vậy!"

"Là Joker sai sao? Ban đầu, hắn yêu biểu diễn, yêu xã hội này, chăm sóc mẹ mình, sẵn lòng giúp đỡ người khác, mang niềm vui đến cho những đứa trẻ ở cô nhi viện! Điều đó có lỗi gì? Tất cả đều là do cái xã hội tàn nhẫn này, từng bước đẩy hắn đến bước đường cùng!"

"Nhìn thấy Joker, tôi dường như thấy được chính mình, chỉ là tôi vẫn còn có thể kiên trì, nên chưa tuyệt vọng như Joker!"

"Diễn xuất của Joaquin Phoenix, tuyệt đối đạt tầm ảnh đế Oscar. Tôi vô cùng mong chờ anh ấy sẽ giành được giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tiếp theo!"

"Có thể xem được bộ phim như thế này, quả là một sự hưởng thụ! Thực sự rất đáng ủng hộ!!"

...

Thấy những bình luận đánh giá này, Warner Bros rất đỗi vui mừng, lập tức sắp xếp mở rộng quy mô chiếu phim vào tuần thứ hai, dự kiến duy trì khoảng 3000 màn ảnh chiếu kể cả vào các ngày trong tuần.

Nhưng niềm vui chưa kéo dài được bao lâu, họ đã bắt đầu nổi trận lôi đình.

Lý do rất đơn giản.

Bởi vì trong quá trình đàm phán trước đó với Todd Phillips, họ đã bị lừa gạt!

Todd Phillips, đại diện cho Phượng Hương Truyền hình Điện ảnh của Thẩm Hoan, đã bỏ ra tổng cộng 20 triệu USD để mua bản quyền sao chép nhân vật Joker và đồng thời khiến Warner Bros từ bỏ phần trăm chia sẻ doanh thu phòng vé của "Joker".

Việc mua bản quyền sao chép với giá 10 triệu USD thì không có vấn đề gì, đây là mức giá thông thường.

Nhưng thao tác phía sau lại khiến người của Warner Bros đau lòng nhức óc!

Vì không coi trọng triển vọng của "Joker", phó t���ng giám đốc phụ trách đàm phán của họ đã bị Todd Phillips lừa gạt, chấp nhận 10 triệu USD và từ bỏ quyền chia sẻ lợi nhuận phòng vé của "Joker".

Đây chính là chi tiết cụ thể của khoản 20 triệu USD đã được chi trả.

Theo lẽ thông thường, nếu "Joker" đạt doanh thu 200 triệu USD, Warner Bros mới có thể nhận được khoảng 10 triệu USD tiền chia lợi nhuận.

Điều này thực ra không có gì đáng nói.

Ngay cả khi hiện tại doanh thu phòng vé của "Joker" chắc chắn sẽ vượt 200 triệu USD, thậm chí có thể đạt 400-500 triệu USD, thì việc này cũng không phải là một sai lầm quá lớn.

Dù sao Warner Bros vẫn còn 12% phần trăm doanh thu phát hành, khoản này đảm bảo rằng doanh thu phòng vé càng cao, lợi nhuận của họ càng lớn.

Điều khiến Warner Bros đau lòng hơn cả là việc Phượng Hương Truyền hình Điện ảnh đã dùng 30 triệu USD để giành lấy 30% quyền lợi phụ trợ vốn dĩ thuộc về Warner!

Những quyền lợi phụ trợ này bao gồm bản quyền phát sóng truyền hình, bản quyền phát sóng internet, và quan trọng hơn cả là bản quyền DVD, cùng các loại bản quyền khai thác sản phẩm ăn theo khác!

Nếu "Joker" tiếp tục phát triển như vậy, đạt doanh thu 300-500 triệu USD phòng vé, thì theo tính toán thông thường, doanh thu từ các quyền lợi phụ trợ cũng sẽ tương đương con số đó.

Như vậy, Warner Bros đã mất đi ít nhất 100 triệu USD!

Chỉ với 30 triệu USD mà đã bán đi những quyền lợi này, quả thực là một nỗi sỉ nhục lớn đối với công ty!

Thế nhưng, dù Warner Bros có danh tiếng và quyền lực đến đâu, hợp đồng đã ký kết là hợp đồng, hoàn toàn không cho phép họ lật lọng.

Warner Bros cũng có thể giở trò, can thiệp vào việc phát hành, ví dụ như giảm bớt quy mô chiếu rạp.

Tuy nhiên, làm như vậy cũng đồng nghĩa với việc phá hủy sức ảnh hưởng và giá trị thương hiệu mà Warner Bros đã xây dựng với "Joker".

Nghĩ đến việc sau này còn phải dựa vào "Joker" để kiếm lợi nhuận khổng lồ, Warner Bros căn bản không đành lòng làm thế.

Trong tình thế không thể làm gì khác, họ chỉ còn cách ngậm đắng nuốt cay, tiếp tục thực hiện quyết định ban đầu: duy trì 3000 màn ảnh vào các ngày trong tuần, và tăng lên 5000 màn ảnh vào cuối tuần, nhằm cố gắng để "Joker" đạt được doanh thu phòng vé cao nhất có thể!

Dù sao đi nữa, vinh quang của "Joker" rốt cuộc vẫn thuộc về công ty Warner Bros!

Đây cũng là niềm an ủi duy nhất mà họ có thể tự dành cho mình!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng.