(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1126: Uể oải Uy thiếu
Bốp bốp bốp bốp...
Những người hâm mộ Ingram đáp lại bằng những tràng vỗ tay.
Ngay cả nhiều người hâm mộ đội Oklahoma City Thunder cũng đứng dậy vỗ tay.
Tuy nhiên, phần lớn tràng vỗ tay đó là dành cho Thẩm Hoan.
Trong ba pha ghi điểm của Lakers, chỉ có pha đầu tiên là Thẩm Hoan tự mình ghi điểm.
Thế nhưng, hai pha ghi điểm còn lại, công lao phần lớn đều thuộc về Thẩm Hoan.
Một pha là nhờ anh ấy thu hút sự chú ý của ba cầu thủ phòng ngự đối phương. Pha còn lại, Westbrook đứng cách quá xa, khiến Kobe không có người kèm, vậy mà anh ta vẫn không ghi được điểm. Danh xưng "Thiết Vương Los Angeles" e rằng cũng không đủ để miêu tả Kobe nữa rồi.
Pha bóng thứ ba cũng là do Thẩm Hoan sớm đoán định thành công, cướp được bóng rồi kiến tạo cho Ingram.
Ingram chỉ cần kịp thời di chuyển, miễn là không quá chậm chạp, thì chắc chắn sẽ nhận được bóng và ghi điểm trong tình huống không bị kèm.
Lúc này, đội bình luận viên TNT, Kenny Smith đang tán dương Thẩm Hoan: "Xem kìa! Cú chuyền bóng của Thẩm Hoan đó! Anh ấy đâu có chuyền bừa đâu! Lực chuyền cực kỳ được tính toán, không nhanh không chậm, lại còn nảy lên đúng tầm với của một người bình thường, giúp Ingram có thể thoải mái nhất khi nhận bóng và dứt điểm!
Vào thời của chúng tôi, nếu có một người chuyền bóng xuất sắc như vậy, chắc chắn mọi cầu thủ đều tha thiết mơ ước có được một người đồng đội tuyệt vời như thế phải không!?"
"Không, phải nói là thời đại nào cũng vậy thôi," Barkley nói. "Mấy cậu xem Ingram bây giờ kìa, hoàn toàn tràn đầy dũng khí rồi, trận đấu này chắc chắn cậu ta sẽ không chơi tệ đâu!"
"Nếu tôi có Thẩm Hoan ở bên cạnh, hai chúng tôi mỗi trận ghi được 100 điểm cũng có thể ấy chứ!" O'Neal cũng đầy vẻ ngưỡng mộ nói.
Với khả năng đột phá và chuyền bóng của Thẩm Hoan, đối với O'Neal, người không thể ngăn cản dưới rổ, thì đó tuyệt đối là như hổ thêm cánh.
Trong trận đấu, anh ấy chẳng cần di chuyển nhiều, chỉ việc đứng dưới rổ và khỏe mạnh dứt điểm là được.
Uy lực dưới rổ, ai có thể sánh bằng Cáp Mập Lớn đây?
"Ha ha, ông nghĩ nhiều quá rồi!" Barkley không chút lưu tình đả kích anh ấy. "Thẩm Hoan cần phải làm trợ thủ cho bất kỳ ai ư? Ngay cả Michael cũng không có tư cách yêu cầu anh ấy làm như vậy."
O'Neal mấp máy môi, mặt dày nói: "Ha ha ha, điều đó cũng chưa chắc, tôi và Thẩm Hoan vẫn rất hợp cạ, chúng tôi có thể trở thành một tổ hợp không tồi chút nào!"
Khoảng bình luận ồn ào là thế, nhưng chẳng hề ảnh hưởng đến không khí sôi động trên sân bóng.
Dưới sự dẫn dắt của Thẩm Hoan, dù là đội hình chính hay dự bị, tất cả đều triển khai một cuộc tấn công như vũ bão về phía đội Oklahoma City Thunder.
Kết thúc hiệp 1 sau 12 phút, Lakers dẫn trước xa vời với tỉ số 45:22.
Bản thân Thẩm Hoan chỉ ghi được vỏn vẹn 7 điểm, nhưng anh ấy có tới 15 pha kiến tạo, hơn một nửa số điểm của Lakers đều trực tiếp liên quan đến anh ấy.
Không ít pha chuyền bóng tuyệt vời không được tính là kiến tạo, nhưng cũng đều bắt nguồn từ anh ấy.
Thảm hại nhất đương nhiên là đội Oklahoma City Thunder.
Mặc dù Thẩm Hoan hiệp 1 hầu như không tấn công, nhưng họ vẫn phải cắt cử cầu thủ phòng ngự tốt nhất trong đội, Andrew Robertson, luôn theo sát anh ấy.
Westbrook tuyệt đối không thể lãng phí sức lực để kèm cặp Thẩm Hoan.
Khi tỉ số là 3:14, Westbrook đã từ bỏ việc kèm sát Thẩm Hoan để tự mình tổ chức tấn công.
Đó cũng là một trong những lý do giúp họ gỡ lại được khá nhiều điểm sau đó.
Đương nhiên, một nguyên nhân khác giúp Oklahoma City Thunder gỡ lại điểm là ở ch��� 5 phút cuối hiệp 1, Lakers chỉ giữ lại Thẩm Hoan và Howard là hai cầu thủ chủ chốt, còn lại đều là dự bị.
Mà đội hình xuất phát năm người của Oklahoma City Thunder đã chơi đủ 12 phút đầu mà không ai được ra nghỉ một phút nào.
Họ rất trẻ.
Cầu thủ lớn tuổi nhất cũng chỉ là Westbrook 28 tuổi. Trung phong Steeven Adams, người thường xuyên ghi trung bình 10 điểm và 9 rebound mỗi trận, mới 23 tuổi, ba cầu thủ xuất phát còn lại cũng chỉ 24 tuổi.
Nhưng với sự tiêu hao sức lực trong hiệp 1 như thế, hầu như mỗi người đều mệt đến thở hồng hộc, mồ hôi không ngừng tuôn rơi.
Westbrook nhìn Thẩm Hoan cách đó không xa, dù có đổ mồ hôi, nhưng chẳng hề thở dốc, cứ như vừa chạy bộ nhẹ nhàng để khởi động, hoàn toàn không có vẻ gì là đã dốc hết sức.
Điều này khiến Westbrook cảm thấy vô cùng đả kích.
Anh ấy căn bản không hề nghiêm túc thi đấu, chỉ như đang tập luyện dạo chơi vậy.
Bạn nói anh ấy không tôn trọng đối thủ sao?
Cũng có một chút.
Thế nhưng, vấn đề là như những ngôi sao bóng rổ năm ngoái đã nói, anh cũng phải có thực lực để Thẩm Hoan tôn trọng chứ.
Điều này cũng giống như thái độ lạnh nhạt của Thẩm Hoan khi thi đấu. Mặc dù anh ấy nhất quán lạnh lùng như băng, dù là ghi điểm úp rổ hay đập nát vành rổ, anh ấy cũng chẳng hề biểu lộ cảm xúc gì, nhưng điều đó không phải lúc nào cũng đúng hoàn toàn.
Ít nhất là ở các trận chung kết miền Tây và chung kết tổng, anh ấy rất nghiêm túc, khuôn mặt không còn vẻ lạnh băng mà thậm chí còn ôn hòa trò chuyện vài câu với LeBron James.
Cũng bởi vì điều này, LeBron James được đông đảo người hâm mộ cuồng nhiệt của Thẩm Hoan ca tụng là siêu sao số hai NBA.
Vì thế, LeBron James dở khóc dở cười, hóa ra chỉ vì tự mình trò chuyện vài câu với Thẩm Hoan mà anh ấy đã có thể trở thành siêu sao số hai rồi sao?
Đương nhiên, anh ấy cũng không phải là không có chút nào vui mừng.
Thẩm Hoan là người đứng đầu NBA, điều này không ai có thể phản đối, và LeBron James cũng không phủ nhận.
Có thể được Thẩm Hoan đối xử nghiêm túc và tôn trọng, trong toàn bộ NBA cũng chẳng tìm ra được mấy người. Việc được Thẩm Hoan xem trọng, chẳng phải cũng là một cách chứng minh thực lực của bản thân, đã được đối thủ mạnh mẽ công nhận sao?
Giống như Westbrook lúc này, dù anh ta cũng được xưng là siêu sao của liên minh, nhưng Thẩm Hoan vẫn chưa công nhận anh ta, điều đó càng khiến anh ấy khó chịu.
Ngồi dưới sân, Uy thiếu thề rằng ở trận đấu tiếp theo, anh ấy sẽ khiến Thẩm Hoan phải thể hiện thái độ nghiêm túc.
Thấy chưa!
Westbrook, người ban đầu còn hừng hực khí thế, đến khi hiệp 1 kết thúc, đã hạ thấp mong muốn của mình xuống vô cùng.
Chỉ cần có thể buộc Thẩm Hoan phải thể hiện thực lực thật sự, thì đó cũng coi như là một chiến thắng rồi.
Nhưng liệu anh ấy có làm được không?
Không.
Khi tiếng còi điện tử kết thúc trận đấu vang lên, Westbrook trực tiếp ngồi trên mặt đất, đau khổ đập mạnh xuống sàn.
Tỉ số cuối cùng là 82:133, Oklahoma City Thunder thua đậm tới 51 điểm, quả thực không giống với màn trình diễn của một đội mạnh ở Playoffs.
Trên thực tế, khi hiệp 3 kết thúc, Lakers đã ghi được 117 điểm. Cả hiệp bốn, họ chỉ đưa các cầu thủ dự bị vào sân và chỉ ghi thêm được 15 điểm.
Đội Oklahoma City Thunder dù đã cố gắng hết sức để bám đuổi, cuối cùng cũng chỉ thu hẹp khoảng cách xuống dưới 60 điểm.
Cả hiệp bốn, Thẩm Hoan ngồi ở ghế dự bị, không hề nhúc nhích.
Anh ấy chỉ lấy ra một quyển sách đang xem, tiện thể trò chuyện cùng mấy nữ minh tinh ngồi phía sau.
Sự khinh thường và thờ ơ đến vậy, thật là quá đỗi vũ nhục đối thủ!
Thế nhưng, các cầu thủ của Oklahoma City Thunder chỉ cần nghĩ đến số điểm họ ghi được trong trận này, nghĩ đến màn trình diễn của Thẩm Hoan, là lập tức câm nín.
Thẩm Hoan chỉ ra sân 3 hiệp, trong 36 phút, ghi được 32 điểm cùng 35 kiến tạo, 21 rebound, 23 block, cộng thêm 20 lần cướp bóng then chốt, một thành tích "5x20+" đúng nghĩa!
Với màn trình diễn thần sầu như thế, bạn có tư cách gì mà oán trách anh ấy không thèm để đội Oklahoma City Thunder vào mắt đâu?
Chẳng phải đó là điều hiển nhiên sao!?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.