(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 117: Khải gia rất thông minh!
Tối thứ bảy, 8 giờ.
Trận đấu cuối cùng của vòng 64 tiến vào 32 mạnh của chương trình "Tôi Hát Tôi Ca" chính thức bắt đầu.
Vốn dĩ có 24 thí sinh tranh 12 suất cuối cùng, nhưng do Vu Hàn Đông Nhi và Phó Bất Phàm mỗi người đã "hồi sinh" một thí sinh, nên tổng cộng là 26 người.
Thể thức thi đấu này có vẻ hơi phức tạp, vì vậy ban tổ chức quyết định cả 26 thí sinh sẽ cùng ra sân, sau đó dựa vào điểm số từ cao xuống thấp để chọn ra 6 người đi tiếp, loại 8 người, và 12 người còn lại sẽ tranh 6 suất cuối cùng.
Thẩm Hoan vẫn ngồi ở vị trí trong góc, vẫn bộ trang phục đó.
Thật trùng hợp, bên cạnh anh lại là người đàn ông tò mò kia.
Lúc trước, khi thấy Thẩm Hoan, người đàn ông còn vẻ mặt ngạc nhiên: "Anh vẫn chưa khỏi cảm cúm à?"
"Xem chương trình đi, xem chương trình!" Thẩm Hoan chỉ đành đánh lạc hướng chú ý của ông ấy.
"Anh không phải là ngôi sao đấy chứ?" Người đàn ông không dễ bị lừa.
"Tôi mà là ngôi sao, lại trốn ở xó này ư? Ghế sofa khách quý hàng đầu tiên không thoải mái hơn sao? Tôi không cần tăng độ nổi tiếng à?" Thẩm Hoan hỏi ngược lại.
"Cũng đúng." Người đàn ông cũng thoải mái, cười ha ha một tiếng, "Xem chương trình đi, xem chương trình!"
Trong lúc hai người nói chuyện, Cửu ca đã dứt lời mở màn, nhường lại sân khấu cho các thí sinh.
Ba tiếng thời lượng chương trình, trừ thời gian quảng cáo và các khoảng chờ khác, chỉ còn lại tối đa 150 phút.
Trong khoảng thời gian này, các thí sinh phải hát ít nhất 40 bài, có thể nói là cực kỳ gấp rút, vì vậy màn dẫn dắt cảm xúc nổi tiếng của Cửu ca lần này cũng không xuất hiện.
Thế nhưng, với Hàn Đông Nhi và Phó Bất Phàm – hai vị giám khảo có phong cách quá khác biệt – thì không phải lo chương trình thiếu sự chú ý.
Các thí sinh được chọn ở vòng trước, sau quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng, đã biểu diễn thuần thục hơn nhiều, và khả năng thể hiện trên sân khấu cũng được phát huy tối đa.
Đặc biệt là một vài sinh viên của các trường âm nhạc trẻ tuổi, họ biểu diễn kỹ thuật điêu luyện, nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ khán giả.
Lộ trình đi tiếp lần này vẫn do các giám khảo chấm điểm quyết định.
Tức là, chỉ cần nhận được ba phiếu "Thông qua" từ giám khảo, thí sinh sẽ được đi thẳng vào vòng trong.
Lão gia tử Triệu Trường Thọ là người thứ 20 lên sân khấu.
Lúc này đã có 5 người giành quyền đi tiếp, suất đi tiếp của vòng đầu tiên chỉ còn lại 1.
Hầu hết mọi người đều không nghĩ ông có đủ tư cách đi tiếp, vì kiểu hát của ông không được Lan Khải và khán giả yêu thích.
Triệu Trường Thọ hôm nay mặc bộ đồ công nhân, vì ông rất gầy, mặt đầy nếp nhăn, trông giống hệt một lão công nhân.
"Một ca khúc 'Làm Lại Từ Đầu' xin gửi tặng mọi người!" Lời mở đầu của Triệu Trường Thọ vẫn ngắn gọn như thế.
Ban giám khảo và khán giả ban đầu không để ý lắm, chỉ nghĩ đây là một bài hát lạ tai, chưa từng nghe đến.
Nhưng trên màn hình lớn phía sau, lúc này lại hiện lên tên ca khúc, cùng với tác giả lời và nhạc.
Làm Lại Từ Đầu Thể loại: Ca khúc gốc. Nghệ sĩ biểu diễn: Triệu Trường Thọ. Lời: Lục Tiểu Phụng. Nhạc: Lục Tiểu Phụng. Phối khí: Lục Tiểu Phụng.
"Oa!"
Hầu như tất cả mọi người, cả trong trường quay lẫn trước màn hình TV, đều đồng loạt thốt lên kinh ngạc.
Thế mà là ca khúc do Tiểu Phụng tỷ viết ư?
Sao bỗng nhiên lại có bài hát do Tiểu Phụng tỷ sáng tác?
Hai triệu tệ một bài đấy! Lão nông này làm sao mà mua nổi chứ?!
Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc ấy, khi đoạn nhạc dạo vừa vang lên, ống kính liền chuyển đến khuôn mặt của Hàn Đông Nhi, người đang tập trung cao độ nhìn Triệu Trường Thọ.
Nàng "Tiên nữ mặt đơ" thanh lệ vô song, lúc này đang chăm chú đến lạ.
Thế nhưng tất cả mọi người không phải kẻ ngốc, rất nhiều người lập tức hiểu ra ý đồ của đạo diễn trường quay.
Trời ạ!
Thì ra là vậy!
Hóa ra là vậy mà!!
Triệu Trường Thọ là thí sinh được Hàn Đông Nhi "hồi sinh", vậy việc Hàn Đông Nhi nhờ Tiểu Phụng tỷ viết một ca khúc có gì khó đâu?
Tiểu Phụng tỷ chính là Thẩm Hoan đó! Chẳng phải là bạn diễn tình nhân của Hàn Đông Nhi trong "Thư Tình Màn Bạc" sao!
Nghe nói hai người họ có quan hệ cực kỳ tốt trong hậu trường, có Hàn Đông Nhi ra mặt, Thẩm Hoan sao nỡ từ chối?
Hắc hắc hắc... Không ít người bật ra những tiếng cười đầy ẩn ý.
Đột nhiên, tiếng hát của Triệu Trường Thọ cất lên.
"Hôm qua mọi vinh quang, đã thành hồi ức xa xôi. Gian nan vượt nửa đời, đêm nay lại bước vào mưa giông."
"Ta không thể buông xuôi, vì người thân yêu chân tình. Khổ mấy, khó mấy cũng phải kiên cường, chỉ vì ánh mắt chờ mong kia."
Nghe được hai câu liên tiếp này, không ít người nổi cả da gà.
Đặc biệt là Lan Khải, người vốn đang chăm chú, ánh mắt càng sáng lên.
Ngay lập tức, giai điệu từ chậm rãi, tự sự bỗng chuyển thành hùng tráng, sôi nổi.
"Tâm vẫn còn, mộng vẫn còn! Giữa trời đất vẫn vẹn nguyên chân ái!"
"Thắng bại nhìn thấu, nhân sinh khoáng đạt! Chẳng qua là làm lại từ đầu!"
Hai câu điệp khúc, Triệu Trường Thọ dùng giọng hát hùng hồn, vang dội thể hiện một mạch, khiến cả trường quay trực tiếp như rung chuyển.
"Hay!"
Lan Khải là người đầu tiên vỗ bàn đứng phắt dậy.
Là một nhà sản xuất âm nhạc vàng, trước đây anh ta luôn rất thận trọng, ngay cả đối với những thí sinh được anh ta giơ bảng "Thông qua", anh ta cũng giữ thái độ bề trên.
Thế nhưng giờ đây, anh ta rõ ràng đã thể hiện sự tán thưởng, một sự tán thưởng từ tận đáy lòng!
"Hôm qua mọi vinh quang, đã thành hồi ức xa xôi. Gian nan vượt nửa đời, đêm nay lại bước vào mưa giông."
"Ta không thể buông xuôi, vì người thân yêu chân tình. Khổ mấy, khó mấy cũng phải kiên cường, chỉ vì ánh mắt chờ mong kia."
Phần lời chính lại vang lên, nhưng cảm giác của mọi người đã khác hẳn so với lần nghe đầu tiên.
Không ít thính giả trẻ tuổi không còn hờ hững, những người lớn tuổi hơn thì lắng nghe một cách nghiêm túc và tập trung nhất.
Bởi vì những ca từ ấy ��ã chạm đến trái tim họ.
Bên ngoài trường quay, không biết bao nhiêu khán giả lớn tuổi đã bị tiếng hát này thu hút, kéo đến trước màn hình TV.
"Tâm vẫn còn, mộng vẫn còn! Giữa trời đất vẫn vẹn nguyên chân ái!"
"Thắng bại nhìn thấu, nhân sinh khoáng đạt! Chẳng qua là làm lại từ đầu!"
Lần này, Triệu Trường Thọ đã hát liền mạch bốn lần điệp khúc, mà mỗi lần lại tràn đầy cảm xúc và dồn hết sức lực hơn lần trước.
Đến bốn chữ cuối cùng, ông ấy còn hiếm thấy vung tay, lớn tiếng và dõng dạc hát lên tinh hoa cuối cùng.
"Từ, đầu, lại, đến!"
"Hay!"
"Tuyệt vời quá!!"
Nhạc chưa dứt, tay Triệu Trường Thọ còn chưa hạ xuống, bên này Lan Khải, người từ nãy đến giờ chưa hề ngồi xuống, giơ hai ngón tay cái lên, mặt đỏ bừng gào to.
Tiếng gào của anh ta có phần hơi đột ngột.
Thế nhưng lại khiến không ít khán giả thấy được một khía cạnh khác của Lan Khải, thậm chí còn cảm thấy anh ta trở thành một người đàn ông đích thực!
Đợi đến khi anh ta gào xong, khán giả tại trường quay mới đồng loạt vỗ tay đứng dậy.
Ông chú cạnh Thẩm Hoan cũng học Triệu Trường Thọ đứng dậy, hai tay giơ cao, lớn tiếng hô: "Sư phụ, ông hát hay quá! Tuyệt vời quá!!"
Vì tiếng hò reo và biểu hiện quá nổi bật của ông ấy, ống kính lập tức lia tới, và dừng lại hai giây.
"Chờ đã!" Nhà sản xuất Hoa Trung Phổ bỗng nhiên kêu lên trong tai nghe, "Ống kính trực tiếp tiếp tục hướng về trung tâm sân khấu. Ống kính số 5 chuyển đến góc ngoài cùng bên phải — đúng, điều chỉnh tiêu điểm vào người thanh niên đeo khẩu trang, kính râm và đội mũ kia. Ai trong số các cậu biết anh ta là ai không? Sao lại có khán giả kiểu này?"
Trên kênh đối thoại, mọi người đều nói không biết.
Nhưng mọi người lúc này đều thấy, người thanh niên kỳ quái này hoàn toàn không vỗ tay, chỉ ngồi đó lặng lẽ nhìn giữa sân, bình tĩnh đến đáng sợ.
"Các cậu chú ý một chút, lát nữa xuống kiểm tra xem anh ta vào bằng cách nào, ai dẫn vào. Tôi cảm thấy anh ta không đơn giản." Hoa Trung Phổ nói.
Người có thể cầm vé "thắng cấp" của Tôi Hát Tôi Ca chắc chắn không phải người bình thường, nên chỉ cần chịu khó điều tra kỹ, ít nhiều cũng sẽ có thông tin.
Mọi người đồng thanh đáp lời.
Lúc này, không khí trong sân là náo nhiệt nhất từ đầu trận đấu.
Lan Khải trông có vẻ thực sự rất thích "Làm Lại Từ Đầu", sau khi hô to tán dương, anh ta còn đến ôm Triệu Trường Thọ một cái, khiến Triệu Trường Thọ hơi bối rối.
"Đi tiếp! Đi tiếp!" Lan Khải trở về chỗ ngồi, cầm micro lên nói: "Nếu bài hát này không được đi tiếp, thì đó chính là màn kịch đen tối lớn nhất thiên hạ! Lão gia tử, thật ra tôi vẫn luôn thích giọng hát của ông, nhưng trước đây ông chưa tìm đúng điểm mạnh của mình. Đúng là Lục lão sư tài tình thật, thế mà lại đo ni đóng giày cho ông một ca khúc như vậy! Chỉ với bài hát này thôi, tên ông chắc chắn sẽ vang danh làng nhạc, thật đó!"
Cửu ca bên cạnh lau mồ hôi lạnh, "Khải gia, ngài nói thế, nhỡ đâu Bất Phàm và Đông Nhi không cho lão gia tử thông qua thì sao, thế cũng không được."
"Ha ha, tôi có ép buộc họ đâu?" Lan Khải nhún vai, "Đông Nhi thì khỏi cần hỏi, cô ấy là người đã 'hồi sinh' thí sinh này, cô ấy tự mình chuẩn bị bài hát cho lão gia tử, sao có thể không tự tin được? Còn về Bất Phàm, nhìn cái cách anh ta vung nắm đấm xem, có vẻ không vui sao?"
Phó Bất Phàm bên cạnh cười một tiếng, giơ bảng của mình lên: "Khải ca nói đúng, tôi rất thích 'Làm Lại Từ Đầu', càng thích tinh thần của lão gia tử hôm nay, quá tuyệt vời!"
Hàn Đông Nhi không nói gì, chỉ giơ bảng "Thông qua".
"Tuyệt vời!"
Cửu ca biết đây là thời điểm vàng để câu rating, anh ta bỗng nhiên lên giọng, phất tay cao tiếng nói: "Thưa quý vị khán giả, hãy cùng lắng nghe tiếng hoan hô của cả trường quay này, lắng nghe lời tán thưởng từ các vị giám khảo! Lão gia tử Triệu Trường Thọ đã trải qua Phượng Hoàng Niết Bàn, cuối cùng tìm thấy định vị của mình, một cú lội ngược dòng thành công! Chúng ta chúc mừng ông đã tiến vào vòng 32, và cũng mong chờ những màn thể hiện xuất sắc hơn nữa từ ông! Lão gia tử, cố lên!!"
Trong khi anh ta đang dẫn dắt cảm xúc, camera đều hướng về phía anh ta.
Lan Khải lại lặng lẽ ghé sát bên Hàn Đông Nhi, "Đông Nhi, Khải ca cầu em một chuyện được không?"
Hàn Đông Nhi đối với Thẩm Hoan còn không mấy khi nói chuyện, huống chi là vị chú này.
Cô ấy thậm chí còn chẳng thèm nhìn Lan Khải một cái.
Lan Khải đương nhiên biết tính cách của cô, thêm vào lúc này có việc cầu cạnh, nên cũng không so đo: "Đông Nhi, bài hát Lục lão sư viết này, bán cho Đường Nguyên nhà chúng ta nhé? Ca sĩ Nguyên chắc chắn sẽ rất cảm kích em!"
Đường Nguyên không những là người có tiếng tăm và mối quan hệ rộng trong làng nhạc, mà còn vô cùng phóng khoáng và nhiệt tình giúp đỡ người khác, về cơ bản không ai ghét bỏ anh ấy.
Hai năm gần đây Hàn Đông Nhi không được thuận lợi cho lắm, vậy mà có người trước mặt Đường Nguyên nói địa vị tiểu thiên hậu của cô ấy hữu danh vô thực. Đường Nguyên đã lập tức đáp lại: "Giọng hát và kỹ năng ca hát của Đông Nhi không có chút lỗi lầm nào cả, đừng nói là tiểu thiên hậu, cô ấy cố gắng vài năm mà trở thành thiên hậu, tôi cũng chẳng thấy lạ chút nào. Tại sao các người lại chỉ vì Đông Nhi nhất thời không thuận lợi mà gièm pha cô ấy chứ?"
Những lời này là Tôn Yến đã kể lại cho Hàn Đông Nhi nghe, lúc đó cô ấy không nói gì thêm, nhưng đã ghi tạc vào lòng.
Cô ấy có thể không thèm để ý Lan Khải, nhưng đối với Đường Nguyên, cô ấy lại vô cùng kính trọng.
Thế nên Hàn Đông Nhi thản nhiên đáp: "Tôi hỏi thử xem."
"Được rồi!"
Lan Khải nhếch mép cười, cảm thấy lòng mình lập tức an tâm hẳn!
Ngay sau khi nghe xong "Làm Lại Từ Đầu", anh ta đã có một linh cảm mơ hồ, rằng bài hát này Đường Nguyên hát mới là thích hợp nhất.
Triệu Trường Thọ dù hát rất hay, nhưng dù sao ông cũng là nông dân, không có cái khí thế ấy, hay nói cách khác là thiếu một chút khí thế đó.
Giọng hát, khí phách và khả năng biểu đạt của Đường Nguyên mới là người diễn giải "Làm Lại Từ Đầu" xuất sắc nhất.
Bài hát "Làm Lại Từ Đầu" này, không chỉ đơn thuần là một ca khúc đâu!
Chỉ cần có thể hiểu được ý nghĩa được truyền tải bên trong, sẽ rõ ràng đây tuyệt đối là một ca khúc siêu cấp tích cực!
Trong những dịp quan trọng, bài hát này có tỷ lệ được biểu diễn vô cùng cao!
Chẳng hạn, nếu Đường Nguyên nắm giữ bài hát này, sau này khi muốn biểu diễn thì chỉ có thể để Đường Nguyên hát.
Đường Nguyên thường xuyên xuất hiện trước mặt những nhân vật lớn, liệu địa vị trong làng nhạc của anh ấy còn ai có thể lay chuyển được nữa?
Đây, mới chính là lý do Lan Khải sẵn sàng hạ mình, đi cầu Hàn Đông Nhi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị bản quyền.