Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1171: Đánh trả

"Oa oa oa oa. . ."

Trên sân bóng rổ, tiếng hò reo vui vẻ của hàng trăm người vang lên. Tuy nhiên, vì phần lớn những người khác đều đang há hốc mồm kinh ngạc, nên những âm thanh đó lại càng trở nên chói tai.

Các cổ động viên của đội Lakers nhìn cảnh tượng đó mà không thể tin vào mắt mình. Làm sao có thể? Chúng ta làm sao có thể bị dẫn trước?

Họ nhìn Howard với vẻ kinh ngạc và không cam lòng, không ít người liền la mắng ầm ĩ. Cái đồ ngốc này, tập trung một chút có được không? Chỉ cần trái bóng này đến tay Thẩm Hoan, chẳng phải chúng ta đã dẫn trước rồi sao? Thế này thì hỏng rồi!

Khí thế của đội Lakers lập tức bị mất hết rồi còn gì? Hãy nhìn đội Golden State Warriors kia xem, vẻ mặt hớn hở tưng bừng kia, không biết còn tưởng trận đấu này họ đã thắng rồi!

Những người hâm mộ đã thấy rõ điều đó. Các cầu thủ đá chính và dự bị của đội Golden State Warriors ôm chầm lấy nhau, hò hét vang dội, chẳng ai rõ họ đang reo mừng điều gì.

Ngay cả trọng tài cũng phải can thiệp để ngăn họ lại, yêu cầu họ nhanh chóng trở lại trận đấu.

Thẩm Hoan đứng cạnh Kobe và Iverson, nhỏ giọng nói: "Chúng ta gây áp lực cho họ có vẻ quá lớn rồi, chỉ vào được một quả bóng mà đã kích động đến vậy sao?"

Kobe nhìn Thẩm Hoan, cười nói: "Vậy cậu tự mình đáp trả một cú nhé? Để dằn mặt họ một chút?"

"Tốt!"

Thẩm Hoan đáp lời dứt khoát.

Anh quay đầu lại, nói với Ingram đang đứng ở đường biên cuối sân, đã cầm lấy bóng: "Lát nữa đưa bóng cho tôi."

Thật ra Ingram cũng hơi hoảng một chút. Kể từ khi có Thẩm Hoan thi đấu, anh đã quen với việc đội nhà dẫn trước, quen với việc xông pha như chẻ tre, đánh tan mọi đối thủ, chưa từng có đối thủ nào dám phản kháng. Nay đội Golden State Warriors đánh úp đội Lakers một cách bất ngờ, khiến anh liên tưởng đến việc truyền thông đang ầm ĩ về vấn đề phong độ của Thẩm Hoan, điều đó khiến anh cũng không khỏi lo lắng.

Thế nhưng, khi nhìn thấy ánh mắt của Thẩm Hoan, anh chợt bình tĩnh trở lại. Thậm chí còn có chút phấn khích.

"Vâng!"

Ingram cười toe toét đáp.

Đã tập luyện cùng Thẩm Hoan hàng trăm lần trong các trận đấu nội bộ, anh đương nhiên hiểu rõ rằng chỉ cần Thẩm Hoan cầm bóng tấn công, sẽ không bao giờ thất bại. Giờ đây Thẩm Hoan đích thân ra hiệu tấn công, chắc chắn là anh đã tràn đầy tự tin.

Lúc này, đội Golden State Warriors đối diện đã trút bỏ hết sự kìm nén, với tinh thần hăng hái hẳn lên, trở lại sàn đấu. Họ cảm thấy tâm trạng bị đè nén bấy lâu giờ đã hoàn toàn được giải tỏa, họ có đủ tự tin để quyết đấu với bất kỳ đối thủ nào.

Thế nhưng! Khi họ nhìn thấy chính Thẩm Hoan chậm rãi cầm bóng vượt qua nửa sân, ánh mắt họ đột nhiên trở nên sắc bén và căng thẳng.

Bất kể người khác nói phong độ Thẩm Hoan ra sao, những người đã đối đầu với Thẩm Hoan trong hai mùa giải Playoffs vừa qua vẫn còn rất ấn tượng về sự khủng khiếp của anh.

Chẳng cần ai nhắc nhở, Draymond Green liền áp sát tiến lên, vung tay chặn, muốn ngăn Thẩm Hoan tiến tới.

Thẩm Hoan không thèm liếc nhìn anh ta. Anh trực tiếp xoay người 360 độ, lách qua cánh tay Green, rồi lao thẳng xuống phía rổ của đội Golden State Warriors.

Nhìn tư thế của anh, cứ như thể anh muốn xông thẳng vào úp rổ vậy. Thẩm Hoan tăng tốc chạy, mang theo khí thế ngút trời, như thể ai cản đường sẽ phải chết.

Nhưng đội Golden State Warriors lại không thể không phòng thủ. Tiền phong chính Kevin Durant liền lao ra đứng ở vòng ngoài, với cánh tay dài, chụp lấy trái bóng trong tay Thẩm Hoan.

Thẩm Hoan nhanh như chớp chuyển bóng từ tay trái sang tay phải. Chờ đến khi Durant chưa kịp đ���i hướng, lại vung tay về phía bên phải anh, thì Thẩm Hoan đã dùng tay phải đập bóng, đưa bóng trở lại tay trái.

Đồng thời, Thẩm Hoan cũng một chân bước vào khu vực ba điểm. Durant vội vàng áp sát thân thể Thẩm Hoan từ phía sau, muốn ngăn đà lao tới của anh.

Nhưng tốc độ của Thẩm Hoan nhanh hơn anh ta nhiều. Thoạt đầu, Durant tưởng chừng đã có thể áp sát Thẩm Hoan, nhưng khi thực sự áp sát được, anh lại phát hiện Thẩm Hoan đâu còn ở trước mắt anh nữa?

Anh đã bứt tốc xa hơn một mét, và đối mặt trực tiếp với JaVale McGee dưới rổ.

Một trận đấu bóng rổ có năm cầu thủ cùng chiến đấu. Nhưng năm người không thể nào cùng lúc kèm cặp một cầu thủ đối phương.

Khi Thẩm Hoan lao thẳng xuống dưới rổ, Kobe và Iverson cũng lao lên từ hai bên đường biên. Để ngăn họ nhận bóng và đột phá vào rổ, Curry và Thompson đang kèm chặt họ.

Vì thế, JaVale McGee không có sự hỗ trợ từ đồng đội. Anh chỉ có thể tự mình đối phó.

Dù JaVale McGee không phải là ngôi sao hàng đầu, nhưng tâm lý anh khá vững vàng, tốt hơn Draymond Green nhiều. Ít nhất khi nhìn thấy Thẩm Hoan, anh không hề choáng váng; thậm chí khi thấy Thẩm Hoan một tay vung mạnh bóng để úp rổ, anh vẫn dám nhảy lên trực tiếp, muốn cản phá Thẩm Hoan và cú úp rổ này.

Nhưng mà, khi chạm trán thực sự với Thẩm Hoan, JaVale McGee mới biết được cái gọi là "cơ thể thép" mà bên ngoài vẫn thường miêu tả. Anh thực sự như đâm phải một khối sắt thép khổng lồ, trực tiếp bị một lực cực lớn hất bay.

"Bùng!" "Bùng!!"

Hai tiếng 'bùng' liên tiếp vang lên, cú úp rổ "cối xay gió" của Thẩm Hoan đã hoàn hảo xuyên qua vòng rổ.

Còn tiếng vang lớn thứ hai, đương nhiên là tiếng JaVale McGee bị hất văng ra sau rổ.

Lúc đó trong đầu McGee toàn là những đốm lửa kim tinh, ngực tức nghẹn đến nỗi suýt không thở được, anh chỉ có thể nằm trên mặt đất, chẳng dám cử động.

Đến khi ý thức trở lại, anh được tiếng hò reo vang vọng khắp khán đài đánh thức.

Curry và Thompson đến dìu anh từ từ đứng dậy.

"Không sao chứ?"

"Vẫn ổn!"

McGee cười khổ một tiếng, lắc đầu, rồi cử động cơ thể. Thật hiếm hoi khi anh vẫn còn tâm trạng đùa: "Chẳng lẽ không ai đề nghị mổ xẻ Thẩm Hoan ra xem sao? Tôi nghi ngờ anh ta là người máy! Quá khỏe mạnh! Tôi nặng 200 cân mà cũng không đấu lại anh ta!"

"Anh ta vốn dĩ mạnh như vậy mà." Thompson thở dài một hơi, "Thôi rồi, khí thế của họ lại quay trở lại rồi!"

"Phong độ của Thẩm Hoan thật sự không bị ảnh hưởng chút nào!" Curry cũng nói, "Cú ghi điểm đáp trả này, còn đặc sắc hơn cả pha phối hợp của chúng ta nữa!"

Curry là người thẳng thắn, và lời anh nói cũng hoàn toàn thẳng thắn. Pha phối hợp tinh xảo của họ dù mang về ba điểm, nhưng so ra vẫn kém xa một pha đột phá từ đầu sân đến cuối sân và úp rổ đầy uy lực của Thẩm Hoan có sức gây chấn động lớn hơn nhiều.

Trong NBA, những người hùng dũng cảm trên sân, giống như Iverson vậy, mới là những người có thể vực dậy tinh thần đồng đội nhất.

"Chúng ta hãy cố gắng thêm lần nữa!" Durant đi về phía khu vực của mình và nói thêm một câu, "Nếu chỉ vì một pha bóng mà nhận thua, chẳng phải sẽ cho thấy chúng ta quá yếu sao?"

"Đúng!"

McGee cũng cắn răng, "Tôi không tin anh ta có thể đột phá vào rổ mỗi lần! Kiểu chơi này sẽ hao tốn thể lực rất lớn! Tôi dù có kiệt sức, thì vẫn còn những đồng đội khác, ngay cả khi cả hai chúng tôi đều tiêu hao hết, thì mối đe dọa từ Thẩm Hoan cũng sẽ giảm đi!"

Curry và Thompson nghe vậy cũng nhẹ gật đầu. Khi các đồng đội đều đã quyết định muốn liều mạng, họ không có lý do gì để không cố gắng hết sức mình!

Việc lọt vào Chung kết miền Tây đã không hề dễ dàng, gặp đội Lakers do Thẩm Hoan dẫn dắt lại càng khó chịu hơn. Nhưng nếu có thể loại bỏ đội Lakers, tiến thẳng vào Chung kết tổng, họ sẽ lại được nếm trải hương vị chức vô địch.

Đây chính là chức vô địch cơ mà!!

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free