Đội bóng rổ New York Knicks có thật sự muốn chiêu mộ anh ấy không? Chắc chắn rồi! Vậy thành ý của họ có đủ lớn không? Thừa thãi là đằng khác! Vậy Thẩm Hoan có đồng ý không? Câu trả lời là không.

Thẩm Hoan đã nghiêm túc lắng nghe các điều kiện của họ, nhưng rồi vẫn từ chối.

Thông thường, ở bất cứ thời đại hay nơi đâu, mức độ coi trọng của người khác dành cho bạn không thể hiện rõ qua lời nói, nhưng số tiền và đãi ngộ họ đưa ra chắc chắn sẽ nói lên tất cả. Không một ai, không một ông chủ nào lại trả mức lương cao cho một kẻ vô dụng. Vì vậy, việc sẵn sàng trả cho Thẩm Hoan nhiều tiền như vậy đã thể hiện thành ý của đội bóng rổ New York Knicks.

Thế nhưng, Thẩm Hoan vẫn đáp lại họ một cách dứt khoát. Nguyên nhân chỉ có một, và vô cùng chính đáng.

Thẩm Hoan không có ý định chơi NBA, anh muốn tập trung vào công việc nghiên cứu vật lý của mình. Trong một hai năm tới, Thẩm Hoan sẽ chuyên tâm vào nông nghiệp và vật lý học. Hoàn thành những việc này cũng là lúc anh tốt nghiệp đại học. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh sẽ làm gì, Thẩm Hoan trong lòng đã có kế hoạch sơ bộ. Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc để nói ra.

Không bàn đến việc ông chủ đội New York Knicks đau lòng đến mức nào, ngay sau trận chung kết thứ hai, Thẩm Hoan đã cùng đội bay đến Cleveland vào ngày hôm sau. Lúc này, trận đấu vẫn còn cách hơn 50 tiếng đồng hồ. Đội Lakers sẽ từ từ hồi phục và tập luyện tại Cleveland, duy trì trạng thái tốt là chìa khóa để giành chiến thắng. Theo thể thức thi đấu của NBA, Cleveland sẽ có ba trận đấu, và đội Lakers đương nhiên hy vọng kết thúc mọi chuyện trong hai trận.

Trên đường từ sân bay về khách sạn đã đặt trước, Thẩm Hoan trên xe buýt vẫn thấy rất nhiều người hâm mộ mặc chiếc áo số 54 của anh, còn mang theo băng rôn chào đón. Đặc biệt là một nhóm Hoa kiều, họ thậm chí căng những biểu ngữ tiếng Trung để chào mừng.

Cleveland không phải là một thành phố lớn. Về cơ bản, nó nằm trong top 50 thành phố của Mỹ. Nhưng môi trường sống ở đây lại rất tốt, là một trong năm thành phố có môi trường sống tốt nhất nước Mỹ, nên không ít người Hoa đã chọn nơi này để làm việc và sinh sống. Xuống xe tại khách sạn, Thẩm Hoan vẫn dành thời gian chụp ảnh lưu niệm cùng nhóm người hâm mộ gốc Hoa đã đi theo anh từ sân bay, để cảm ơn sự ủng hộ của họ.

Ngoài những người đó, quanh khách sạn phần lớn là các phóng viên. Tuy nhiên, những chuyện như việc bị một lượng lớn người hâm mộ vây quanh ồn ào, làm phiền Thẩm Hoan và đồng đội nghỉ ngơi đã không xảy ra như ở Houston. Trong trận chung kết miền Tây, tình hình cũng tương tự. Chỉ là lý do lần đó là San Francisco là một trong những nơi có đông người Hoa nhất, và nơi đó giống như một sân nhà khác của Thẩm Hoan.

Còn lần này đến Cleveland, tại sao không có người hâm mộ đến quấy rầy, thực ra nguyên nhân cũng rất đơn gi��n. Ngày hôm qua báo chí đã đưa tin. Hiệp hội người hâm mộ Cleveland đã tuyên bố rằng, vì Thẩm Hoan là bạn của ngôi sao chủ chốt LeBron James của họ, và Thẩm Hoan cũng rất tôn trọng James, Cleveland đã cảm nhận được sự tôn trọng này, nên họ cũng quyết định tôn trọng Thẩm Hoan, sẽ không có bất kỳ hành động quấy rối hay xúc phạm nào. Họ mong muốn được chứng kiến một trận đấu đỉnh cao.

Hãy xem! Đây chính là đẳng cấp! Bảo sao đây là một trong những thành phố đáng sống nhất nước Mỹ, chỉ riêng với thái độ này đã hơn hẳn những người Texas thô lỗ, cục mịch rồi.

Các trận đấu bóng rổ và bóng đá khác nhau hoàn toàn. Nếu là bóng đá, khi thi đấu sân khách, các cầu thủ thường sẽ nghỉ ngơi nửa ngày hoặc một ngày sau khi đến nơi, rồi mới ra sân tập luyện. Bởi vì các trận bóng đá có khoảng cách rất dài, ít nhất cũng là ba ngày, thông thường là một tuần một trận. Nhưng bóng rổ thì hoàn toàn khác. Thường xuyên xảy ra là hôm nay vẫn còn thi đấu ở Los Angeles, ngày mai đã phải bay đến Chicago để đấu, và đến ngày thứ ba lại phải đ��n New York để thi đấu.

Cường độ thi đấu cao như vậy, cộng với việc di chuyển đường dài, khiến các cầu thủ NBA không được nuông chiều. Họ thường xuyên chỉ kịp ngủ một giấc trên máy bay, đến khách sạn ngủ thêm hai tiếng rồi lại ra sân tập luyện chuẩn bị. Đương nhiên, đây thường chỉ xảy ra trong các trận đấu thông thường. Đến vòng Playoffs, mọi thứ vẫn có một chút khác biệt, thời gian nghỉ ngơi sẽ nhiều hơn một chút. Dù sao, nếu đến thời điểm này mà cầu thủ lại bị chấn thương do tập luyện cường độ cao, thì thật là khóc không ra nước mắt. Càng là lúc chiến thắng đã gần kề, lại càng phải giữ tâm lý thoải mái, duy trì trạng thái tốt nhất. Việc tập luyện cường độ cao có thể được xếp sau.

Vòng chung kết bây giờ cũng vậy. Đầu tuần, khi đội bóng rổ Cleveland Cavaliers đến Los Angeles, họ đã đến sớm hai ngày và dành một ngày để nghỉ ngơi. Giờ đây đội Lakers đến Cleveland, cũng chuẩn bị nghỉ ngơi nửa ngày trước, buổi tối sẽ vật lý trị liệu để hồi phục, sáng hôm sau mới tập luyện.

Trên thực tế, đến tình trạng này rồi, đừng nói là ngày mai tập luyện, ngay cả khi không tập luyện, chỉ cần liên tục vật lý trị liệu để hồi phục, đội Lakers cũng không có bất kỳ lý do gì để đánh mất chức vô địch đang ở trong tầm tay. Trừ phi có ai đó trực tiếp chặt đứt chân Thẩm Hoan. Khụ khụ, nhưng nói thật lòng, trên thế giới này, nếu không sử dụng vũ khí nóng, muốn đánh thắng Thẩm Hoan, thì thật sự còn khó hơn lên trời.

...

Họ đến Cleveland vào giữa trưa, nhưng một vài người đã ra ngoài dạo một vòng trước bữa ăn trưa và quay về nói với Thẩm Hoan rằng thành phố này có chuyện rồi. Nguyên nhân rất đơn giản, xe cảnh sát và cảnh sát có mặt khắp nơi. Nếu không phải họ đang mặc đồng phục tập luyện của đội Lakers và đều là những cầu thủ Lakers nổi tiếng, thì có lẽ họ đã bị kiểm tra gắt gao rồi.

Ban đầu Thẩm Hoan cũng không mấy để tâm. Ở một quốc gia như Mỹ, nơi người dân có thể sở hữu súng đạn hợp pháp, việc mỗi ngày không có vài vụ thương vong quả thực là chuyện đùa. Thậm chí có những kẻ điên rồ có thể xông vào trường học để gây án. Không phải Mỹ không muốn kiểm soát tình hình này, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, cho đến nay vẫn không có kết quả tốt.

Nhưng đợi đến lúc nghỉ ngơi, Thẩm Hoan thấy Vương Chân đang lướt tin tức trên điện thoại di động, đọc được một tin: "Bảo tàng Cleveland bị trộm tối qua, cảnh sát đã làm bị thương tội phạm trong quá trình truy đuổi, nhưng hắn vẫn trốn thoát được." Lúc này Thẩm Hoan mới sững sờ, sau đó cũng rút điện thoại ra như không có gì để tìm kiếm tin tức này.

Vừa đọc vài tin tức, Thẩm Hoan đã không biết nên khóc hay nên cười. Cleveland đừng nhìn là nơi không lớn, nhưng bảo tàng của nó lại là bảo tàng lớn thứ hai nước Mỹ, chỉ sau Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan của New York, và có số lượng hiện vật phong phú hơn cả Bảo tàng Mỹ thuật Houston trước đây. Vì vậy, đây cũng là một điểm du lịch nổi tiếng.

Thế nhưng, bảo tàng Cleveland đã bị đạo tặc đột nhập vào hôm qua và bị trộm mất 7 bức tranh sơn dầu. Kẻ trộm khá xui xẻo, bởi nếu không phải một nhân viên công ty bảo an gọi điện cho bạn mình đang trực ca nhưng không ai nhấc máy, khiến anh ta phải lập tức báo cảnh sát, thì kẻ trộm đã lấy được nhiều món đồ giá trị hơn rồi. Chính vì thế, kẻ trộm đã bị cảnh sát chặn lại ở các con đường quanh bảo tàng và chỉ kịp chật vật trốn thoát trong gang tấc. Cảnh sát đã nổ súng làm bị thương tên đạo tặc, nhưng vì đêm qua trời mưa to liên tục nên các dấu vết như máu hay mẫu vật khác không thể thu thập được, đây cũng là một sự tiếc nuối lớn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.