(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1266: Nhựa hữu nghị
Hai cô gái nghe hắn nói buồn cười, cũng không khỏi bật cười.
Sau khi liếc nhìn nhau, An Niệm Xuân nói: “Thôi được, anh đã nói thế, không thêm đồ ăn thì thật là chúng tôi có lỗi. . . Nhưng lấy thêm vài mâm thì không có đâu! Đầu bếp ban đầu chỉ giữ lại cho chúng tôi hai mâm, thế nên chúng tôi sẽ lấy thêm một khay cho các vị nhé!”
“Đừng mà, cứ bưng cả hai mâm lên đây đi! Mấy cô gái ban đêm ăn món mì này không tốt đâu, không có lợi cho việc giảm béo!” Hoàng Thái đường hoàng nói, “Những loại carbohydrate thế này, tốt nhất vẫn là để bọn tôi giúp đỡ giải quyết cho!”
Từ Xảo thấy hắn được đằng chân lân đằng đầu, chỉ đành nghiêm mặt: “Còn làm ầm lên nữa thì một khay cũng không có đâu.”
“Được được được, một khay thì một khay vậy!”
Hoàng Thái thấy có nguy cơ mất trắng, chỉ đành chọn cách khuất phục.
Nhưng chỉ năm phút sau, hắn đã bắt đầu đổi ý.
Bởi vì khi mâm màn thầu thứ hai được bưng lên, mọi người cũng nhanh chóng ăn sạch sành sanh, mà lại chắc chắn là chưa đủ no.
Nói mới thấy lạ.
Suất ăn của quán ăn tư nhân này cũng không nhỏ, mặc dù không khiến mỗi người ăn quá no, nhưng đạt tám phần no bụng là điều chắc chắn.
Ban đêm ăn tám phần no bụng, tuyệt đối là một lượng vừa đủ và rất thích hợp.
Dưới tình huống này, nếu ăn thêm hai cái bánh bao lớn, mỗi cái nặng ít nhất 2 lạng, thì hoàn toàn đã đủ rồi.
Nhưng họ lại cảm thấy dường như còn đói hơn một chút.
Thế nhưng, dù Hoàng Thái có cầu khẩn thế nào đi chăng nữa, nhóm bà chủ vẫn nhất quyết không nhượng bộ.
Mọi người chỉ đành ấm ức rút lui.
Tổng cộng thanh toán hết 15 vạn, tám vạn một mâm đồ ăn, cộng thêm trước đó Lưu Thông đã gọi một bình rượu, tổng cộng đã uống hết 7 bình.
Khay màn thầu thêm vào thì không tính tiền, nhưng Hoàng Thái lại tình nguyện họ cứ tính tiền, dù một ngàn đồng một khay, hắn cũng muốn mua mười khay mang về, cùng người nhà từ từ thưởng thức.
Cơm nước no say, mọi người ở đầu hẻm liền mỗi người một ngả.
Hoàng Thái lại kéo Lưu Thông không cho anh ta đi.
Khi mọi người đã rời đi hết, chỉ còn lại hai người bọn họ, Hoàng Thái liền choàng tay qua cổ Lưu Thông, “Lục gia, tôi đối với anh có tốt không?”
“Thái nhi, nghe cậu nói thế này hơi khó coi đấy, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi,” Lưu Thông có chút ghét bỏ nói.
Hoàng Thái lập tức chán nản.
Cái tên cậu đúng là đồ ăn cơm không nhận người mà.
Lúc trước gọi tôi là anh, là anh ruột các kiểu, thì cái thái độ kia sao không thấy đâu?
Hoàng Thái thầm lẩm bẩm trong lòng, có việc cần nhờ vả cũng chỉ đành nói năng khép nép, “Lục gia, cuối tuần này nhà anh có tụ họp gia đình, phải không?”
Lưu Thông gật đầu: “Đúng vậy, chẳng phải tôi đã nói với cậu rồi sao?”
Hoàng Thái mặt dày mày dạn nói: “Tôi nhớ hình như anh có mời tôi mà, phải không?”
“Không đúng, đó chỉ là tôi khách sáo thôi,” Lưu Thông lập tức trở mặt, “Gia đình tôi ăn cơm, cậu đến xem náo nhiệt gì?”
“Anh xem anh nói kìa, chẳng lẽ tôi chưa từng gặp chú thím sao?” Hoàng Thái nói, “Tôi cũng sẽ không làm phiền mọi người nhiều đâu, chừng nào mọi người ăn xong, tôi mới vào, chỉ lấy ba cái bánh bao là được rồi!”
“Xì!”
Lưu Thông lập tức trừng mắt: “Bọn tôi bảy người một bàn, còn ba cái thì cậu tự lấy đi à? Dựa vào cái gì chứ?”
Hoàng Thái cũng nổi giận: “Chúng ta không phải bạn bè sao? Chỉ vì ba cái màn thầu mà tình bạn cắt đứt à?”
“Không phải, nếu là một đám bạn bè chúng ta ăn cơm, thì cậu cứ đến lấy thoải mái không vấn đề gì, nhưng mấu chốt là đang ngồi có cả cha mẹ tôi, còn có ông bà nữa chứ!” Lưu Thông nói, “Các cụ ăn chút loại lương thực thô tốt thế này, chẳng phải là tốt nhất sao? Đừng nói là cậu muốn ba cái, ngay cả cái của tôi tôi còn chẳng định ăn! Định để hết cho các cụ!”
“Thôi đi, đừng có nói kiểu nghĩa khí giả tạo thế,” Hoàng Thái làm ra vẻ khinh bỉ, “Tôi không tin anh lại không cần mâm thứ hai đâu?”
“Muốn mà có lấy được đâu?” Lưu Thông hỏi ngược lại, “Cậu đảm bảo à?”
“Cái này. . .”
Hoàng Thái đành im lặng.
Nhìn vẻ khó chiều của Lưu Thông, hắn chỉ đành tạm thời chọn cách từ bỏ.
Nhìn thấy Hoàng Thái ấm ức bỏ đi, Lưu Thông ra khỏi ngõ, đến bãi đậu xe mở cốp xe, ôm thẳng một thùng Mao Đài, rồi lại quay trở lại quán ăn tư nhân.
Lôi Sơ Sương mở cửa thấy anh còn có chút kinh ngạc: “Lưu tiên sinh, anh có để quên đồ gì sao?”
“Không phải, không phải!” Lưu Thông ôm rượu Mao Đài đến đặt trên bàn đá trong đình viện,
“Đây là tôi biếu các cô.”
“Ừm?”
Lôi Sơ Sương kinh ngạc hỏi: “Vì sao vậy?”
“Tôi cũng không nói dối đâu,” Lưu Thông cười thật thà, “Thứ Bảy này, tôi, cha mẹ tôi, ông bà nội, ông bà ngoại, tổng cộng bảy người sẽ đến dùng bữa.
Cô biết đấy, các cụ đều thích ăn chút đồ ăn mềm và dễ nuốt, giống như màn thầu hôm nay của các cô là tuyệt nhất!
Thế nên tôi nghĩ, không biết đến lúc đó các cô có thể chuẩn bị thêm hai mâm nữa, để các cụ có thể ăn được nhiều hơn một chút không?”
Lôi Sơ Sương chớp chớp mắt: “Một suất cũng đã rất nhiều rồi, các cụ có ăn được nhiều đến thế không?”
“Nếu ăn không hết thì chúng tôi có thể gói mang về mà!” Lưu Thông nói, “Cô cũng biết đấy, các cụ đều đang ở tuổi an hưởng tuổi già, nếu thỉnh thoảng được ăn những món ngon thế này, tâm tình vui vẻ thì sức khỏe cũng sẽ tốt hơn!”
“Ra vậy!”
Lôi Sơ Sương ngẫm nghĩ một lát: “Vậy anh chờ một chút, tôi vào hỏi họ xem sao.”
“Được rồi!” Lưu Thông vội nói, “Tiểu Lôi này, càng nhiều càng tốt nhé, tiền thì các cô đừng ngại không thu, nhà tôi có tiền mà!”
Lôi Sơ Sương không khỏi bật cười.
Một lát sau, cô ấy quay trở lại: “Lưu tiên sinh, ban đầu chúng tôi không thể cung cấp nhiều như vậy đâu, dù sao bột mì cũng có hạn, anh ăn nhiều thì người khác sẽ bị thiếu mất, như vậy thì đối với danh tiếng của quán chúng tôi chính là một thiệt thòi lớn.”
“Phải, phải!” Lưu Thông thành thật đáp lời, nghe giọng điệu này là hắn biết có hy vọng rồi.
“Nhưng vì anh có lòng hiếu kính người già, chúng tôi thực sự cảm kích tấm lòng hiếu thuận này của anh, thế nên đến lúc đó chúng tôi sẽ chuẩn bị bốn mâm nhé, anh có thể mang về,” Lôi Sơ Sương nói tiếp.
“Được rồi!” Lưu Thông vui mừng nhướng mày.
“Tuy nhiên giá cả thì chúng tôi phải nói rõ trước, hai mâm đầu tiên có thể không tính phí, nhưng hai mâm sau thì mỗi khay là 1000 đồng, nếu anh không chấp nhận được thì cũng có thể không cần,” Lôi Sơ Sương nói.
“Được được được, giá cả không thành vấn đề,” Lưu Thông vội vàng xua tay, “Tôi không lo giá cả đắt đỏ, chỉ sợ các cô không thể bán riêng nhiều hơn. . . Khi nào thì mới có thể mang ra ngoài bán được đây?”
“Năm nay thì không thể rồi, sang năm có lẽ nguồn cung sẽ dồi dào hơn một chút,” Lôi Sơ Sương trả lời.
“Vậy thì tôi sẽ chờ mong sang năm vậy!”
Lưu Thông vừa tiếc nuối, lại vừa có chút kỳ vọng nói.
Một cái màn thầu giá 100 đồng, đúng là rất đắt, chẳng qua nếu ông bà nội, ông bà ngoại có thể ăn vui vẻ, thì dù có đắt đến mấy cũng đáng mua.
Kể cả mỗi ngày các cụ ăn mười cái đi chăng nữa, một ngày một ngàn đồng, một năm cũng chẳng qua hơn 36 vạn, so với thu nhập của nhà họ Lưu, quả thực chỉ như muối bỏ bể.
Đáng tiếc là, phỏng chừng ngay cả sang năm, cũng không thể nào bán rộng rãi như thế được.
Bởi vì chỉ cần những người đã nếm được hương vị này, biết rằng có thể mua mang về, chắc chắn sẽ không keo kiệt, nhất định sẽ mua rất nhiều.
Ví dụ như cái tên Hoàng Thái kia, liệu hắn có mà không tranh giành với mình không?”
Như vậy, một ngày làm bao nhiêu bánh bao cũng chẳng đủ để bán đâu!”
Từng chi tiết trong bản dịch này, với sự bảo hộ của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ.