(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 134: Khí phách lớn, tự nhiên có hồi báo
Thẩm Hoan giao đề Freyr cho giáo sư Diville xong, anh có thể tạm ngơi một thời gian khỏi việc bận rộn với "Định lý lớn Fermat".
Thẩm Hoan không biết các nhà khoa học ở thế giới khác đã dành bao nhiêu thời gian để chứng minh đề Freyr, nhưng nếu nó dễ dàng giải quyết đến thế, thì đã không thể trở thành một trong ba chìa khóa để giải quyết "Định lý lớn Fermat".
Ít nhất cũng phải mất nửa năm, thậm chí cả năm trời.
Thẩm Hoan tạm thời không đụng đến các bài toán nữa.
Anh bắt đầu bổ sung kiến thức cho các môn học còn lại.
Chẳng hạn như tiếng Anh, Ngữ văn, hay Sinh vật.
Mỗi tối, Thủy Thiên Vũ đều thấy Thẩm Hoan ôm sách đọc diễn cảm, học thuộc lòng.
Với sự tiến bộ như vậy của Thẩm Hoan, Thủy Thiên Vũ cảm thấy vô cùng hài lòng.
Kể từ cái ngày chứng kiến Thẩm Hoan thể hiện tài năng tại trường học của mình, làm một bài thi đạt điểm tuyệt đối, cô cảm thấy Thẩm Hoan đã thực sự trưởng thành, thật là tuyệt vời!
Cũng trong mấy ngày này, bộ phim «Thư tình» cũng được công chiếu tại Nhật Bản và Hàn Quốc.
Sau sáu tuần công chiếu, «Thư tình» đạt tổng doanh thu phòng vé tại Nhật Bản là 520 triệu NDT, tại Hàn Quốc cũng đạt 430 triệu NDT. Tổng doanh thu cộng lại đạt 1,27 tỷ NDT!
Thành tích tổng doanh thu phòng vé Châu Á như vậy, nếu so với «Bẫy tử thần» của Vương Mộc và Trần Hạo, «Bảy giới» của Hách Hạc và Kim Vĩ Kiệt, «Tiểu binh vô địch» của Nhan Thiện và Tống Ngôn, hay «Hành động chim ưng» của Cung Tư Bá và Phí Thanh, thì vẫn còn kém xa.
Thế nhưng, xét về một bộ phim nghệ thuật mà nói, thì đây là một thành tích quá đỗi ấn tượng.
Chưa từng có bất kỳ bộ phim nghệ thuật nào của một quốc gia Châu Á đạt được thành tích như vậy.
Chu Mai nhờ vậy mà vươn lên trở thành đạo diễn đỉnh cao của Châu Á.
Xin lưu ý.
Là "đạo diễn đỉnh cao Châu Á", chứ không phải "đạo diễn phim nghệ thuật đỉnh cao Châu Á".
Một đạo diễn có doanh thu phòng vé đạt 1,27 tỷ NDT mà nhận được danh xưng "đỉnh cao" thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.
Tỷ lệ ăn chia doanh thu phòng vé của phim điện ảnh Hoa ngữ ở nước ngoài thường là 20-25%.
«Thư tình» chưa công chiếu tại Nhật Bản và Hàn Quốc đã có danh tiếng vang dội, nên nhận được tỷ lệ ăn chia cao nhất là 25%.
Với tổng doanh thu phòng vé 1,27 tỷ NDT, trừ đi thuế và các khoản phụ phí khác, lợi nhuận ròng từ doanh thu phòng vé nước ngoài mà đoàn làm phim «Thư tình» thu được chính là 500 triệu NDT!
Con số này cao hơn rất nhiều so v���i hơn 100 triệu NDT kiếm được ở trong nước.
Thông tin này vừa được công bố, người phản ứng tích cực nhất, và cũng hợp lý nhất, chính là cộng đồng mạng trong nước.
"Hãy xem, hãy xem này! Đây chính là bộ phim nghệ thuật mà các người từng xem thường! @Tạ Dương @ThượngHỉKhai @ViêmHoàngẢnhNghiệp..."
"Tôi nhớ tới cái kẻ phản bội Hứa Đông tự cho mình là thông minh đó, hắn đã xóa tài khoản Weibo rồi, nếu không tôi đã vào xem một trận rồi. Đem ván bài tốt như vương tạc thành ra phế phẩm kỳ cục như thế, thật sự là bái phục!"
"Ha ha ha, có phim của Thẩm Hoan và tiểu thiên hậu, làm sao mà không bán chạy được chứ?"
"Đúng vậy! Tôi xem hai lần rồi, vẫn còn muốn liếm màn hình nữa."
"Các nữ sinh trong lớp tôi, ít nhất một nửa, đều lấy ảnh Thẩm Hoan cúi đầu đọc sách làm hình nền điện thoại của mình! Đẹp trai quá chừng, thật đấy, Phan An Tống Ngọc cũng chỉ có nhan sắc tầm này thôi!"
"Trời ạ, mấy người giúp tôi tính xem, những thành viên đoàn làm phim này rốt cuộc kiếm được bao nhiêu? Chúng ta có nên cảm ơn những công ty điện ảnh đã không phát hành phim này, để đoàn làm phim có thể thu được một "Tụ Bảo Bồn" lớn đến thế không?"
"Ừm, chưa nói đến các khoản đầu tư khác, những diễn viên phụ và nhân viên đoàn làm phim không bỏ ra một đồng đầu tư nào cũng đều nhận được hơn mười vạn tiền lì xì lớn. Ngay cả các học sinh xuất hiện trong phim, mỗi người cũng được tặng một chiếc điện thoại Sơn Hải trị giá 5000 tệ."
"Lần này, sau khi 500 triệu NDT được chia về, hai người đầu tư nhiều nhất có thể nhận được hơn 170 triệu NDT tiền hoa hồng! Mấy vị diễn viên chính cũng là lòng tốt được đền đáp xứng đáng, trước đây không cần cát-xê, toàn bộ tiền đều được đầu tư vào phim dưới dạng cổ phần, kết quả bây giờ ai nấy đều nhận được ít nhất hai ba chục triệu tiền hoa hồng?"
"Cho nên thầy Sở của chúng ta thật đỉnh!"
"Thầy Sở đỉnh cao +1000000! !"
Cộng đồng mạng đang điên cuồng bình luận và ca ngợi, còn những nhân vật máu mặt nắm giữ thông tin nhạy bén cũng không đứng ngoài cuộc.
"Bánh bao ngon" – cái tên từng nổi danh nh��� tiết lộ "Thẩm Hoan chính là Lục Tiểu Phụng" – lại một lần nữa tung ra một tin tức nóng hổi trên trang đầu.
"Theo thông tin tôi nhận được, hiện nay rất nhiều công ty đang điên cuồng tranh giành quyền phát hành «Thư tình» ở nước ngoài. Nhưng thật đáng tiếc, quyền phát hành này đã sớm được đoàn làm phim «Thư tình» giao cho Sơn Hải Mạng lưới ngay từ ngày thứ hai sau khi phim công chiếu tại Hoa Quốc, tức là sau khi khoản hoa hồng 112 triệu NDT được chuyển vào tài khoản sớm. Sơn Hải Mạng lưới với sự quyết đoán của mình, đã giành được sự tin tưởng của đạo diễn Chu Mai và thầy Sở Lưu Hương."
Quyền phát hành «Thư tình» ở nước ngoài, đối với người hâm mộ mà nói, chẳng đáng gì, họ cũng không mấy quan tâm.
Nhưng đối với giới chuyên môn mà nói, đây lại là một sự kiện lớn!
Cho đến thời điểm hiện tại, «Thư tình» mới chỉ được công chiếu tại ba quốc gia lớn là Hoa Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, vậy mà đã đạt được thành tích đáng tự hào 1,27 tỷ NDT.
Vậy thì tại những thị trường truyền thống của phim Hoa ngữ ở Đông Nam Á, nó sẽ thu về bao nhiêu doanh thu phòng vé nữa?
Ngay cả khi chỉ bằng một nửa doanh thu hiện tại, phí phát hành kiếm được cũng phải hơn trăm triệu NDT!
Điều quan trọng nhất không phải là số tiền kiếm được, mà là thông qua quyền phát hành «Thư tình» để nâng cao tiếng nói của mình trong ngành, thậm chí là nâng cao ấn tượng về thực lực của mình trong mắt các nhà kinh doanh rạp chiếu phim ở nước ngoài.
Thử nghĩ xem.
Nếu quyền phát hành một bộ phim nóng sốt như vậy đều thuộc về anh, thì chẳng phải anh là công ty phát hành "đỉnh" nhất sao?
Còn ở nước ngoài, người ta sẽ nghĩ bụng, à, thì ra một quyền phát hành phim hot và hiếm hoi như thế anh cũng có thể giành được, vậy sau này tôi cũng muốn hợp tác nhiều với anh, dù sao anh có thực lực như thế mà!
Có được một lần hợp tác tốt đẹp ban đầu, người Châu Á đều theo quan niệm "quen biết hơn lạ", về sau việc hợp tác cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Cho nên, trong khoảng thời gian gần đây, ngay cả khi «Thư tình» đã được công chiếu, rất nhiều công ty điện ảnh cũng đều tìm Chu Mai, mong muốn giành được quyền phát hành «Thư tình» ở nước ngoài.
Ngay cả Liêu Thạch của Huyền Vũ Điện Ảnh, người đã từng bị Chu Mai từ chối, cũng gọi điện thoại đến một lần nữa, đưa ra những điều kiện còn tốt hơn lần trước để có được nó.
Thế nhưng, đoàn làm phim «Thư tình» vẫn luôn giữ im lặng, không đưa ra bất kỳ thái độ nào.
Cho tới bây giờ mọi người mới biết được, thì ra Sơn Hải Mạng lưới đã sớm nắm trong tay.
Cẩn thận suy nghĩ một chút, Sơn Hải Mạng lưới kia đã chi ra số tiền lớn đến vậy, chưa kể việc chi 700 triệu NDT để điên cuồng quảng bá, lại còn chuyển tiền vào tài khoản cho Chu Mai ngay ngày thứ hai sau khi phim công chiếu. Khí phách như thế, có công ty điện ảnh nào làm được không?
Nếu Chu Mai và Sở Lưu Hương mà không giao quyền phát hành cho họ, đó mới thật là vong ân bội nghĩa!
Ngay tại thời điểm này, trang web chính thức của Sơn Hải Mạng lưới cũng công bố một tin tức.
"Trải qua nửa tháng đàm phán, Sơn Hải Mạng lưới đã đạt được thỏa thuận về việc phát hành «Thư tình» với các quốc gia Đông Nam Á, Châu Âu và Hoa Kỳ. Tổng cộng có 17 quốc gia lựa chọn hình thức phát hành chia lợi nhuận, 12 quốc gia lựa chọn mua đứt quyền phát hành."
"Xin cảm ơn sự tin tưởng của đạo diễn Chu Mai, sự tin tưởng của thầy Sở Lưu Hương, và sự tin tưởng của toàn bộ nhân viên đoàn làm phim dành cho chúng tôi! Với sự ủng hộ của quý vị, Sơn Hải Mạng lưới nhất định sẽ làm tốt hơn nữa so với trước đây!"
Chà...
Tất cả các công ty điện ảnh đều cảm thấy trong lòng run sợ.
Việc đàm phán quyền phát hành ở nước ngoài lại nhanh chóng đến vậy, Sơn Hải Mạng lưới lần này thật sự có khí thế ngút trời, quyết tâm tiến vào thị trường điện ảnh thế giới rồi!
Nhớ tới tập đoàn Sơn Hải với thực lực khổng lồ đến mức khiến người ta nghẹt thở, thì sao có thể không khiến lòng người hoang mang lo sợ?
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết gửi trao những câu chuyện tuyệt vời.