(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 15: Thu hoạch đến rồi! (cảm tạ Nam Kinh Lượng tử kiện minh chủ! )
Trong thời đại mà các nền tảng mạng xã hội video ngắn chưa thực sự bùng nổ, Douyin (ít ỏi) chính là một trong những kênh giao lưu công chúng rộng rãi nhất.
Trên thực tế, có được sức nóng từ Douyin, Lâm An vốn dĩ đã là một thành phố du lịch lớn, tháng Sáu lại là thời điểm mùa du lịch bắt đầu sôi động, quán mì nhỏ Minh Đức đương nhiên trở thành địa điểm check-in không thể bỏ qua của giới trẻ.
Đặc biệt là các cô gái.
Cô gái nào mà chẳng mơ mộng văn chương, chẳng có một tâm hồn lãng mạn? Chỉ riêng cái tên « Một bát mì Dương Xuân » thôi cũng đủ khiến họ muốn đến để cảm nhận.
Còn việc ăn mì có ngon hay không, thì đó chỉ là thứ yếu.
Dù không ít người nhận xét hương vị mì Dương Xuân rất đỗi bình thường, nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến sự háo hức của họ khi tìm đến.
Này, cái vị Sở Lưu Hương lão sư đó, đâu có nói mì Dương Xuân ngon thực sự đâu. Sở dĩ gia đình ba người ấy nói mì Dương Xuân ngon, đó là bởi vì họ nghèo đến mức ngay cả mỗi người một bát mì Dương Xuân cũng không dám ăn, lại trong không khí đêm giao thừa, hỏi sao mà không thấy ngon cho được?
Mà giới trẻ thì chẳng sợ nhất là việc xếp hàng, họ có thừa thời gian để lãng phí.
Hơn nữa, trong quán mì nhỏ còn có hai nhân vật cực kỳ nổi bật.
Một là Thủy Thiên Vũ, năm nay 14 tuổi, chính là cô bé từng được mẹ cõng trên lưng khi bà còn bận rộn buôn bán; nay đã lớn phổng phao, vô cùng xinh xắn, ngọt ngào. Dù nói chuyện cứ như người lớn, nhưng chính sự tương phản ấy lại khiến cô bé càng thêm đáng yêu.
Người còn lại là nam sinh Thẩm Hoan, đến giúp việc, nghe nói là hàng xóm láng giềng.
Cậu ấy có ngoại hình khá dễ nhìn, dù miêu tả con trai là "đẹp mắt" có chút vẻ nữ tính, nhưng Thẩm Hoan này thực sự tuấn tú vô cùng, chẳng cần phải trang điểm tô vẽ như minh tinh, cứ thế xuất hiện đã là một cảnh đẹp tuyệt vời.
À, đừng nghi ngờ, đánh giá này là do các chị em phụ nữ đưa ra đấy.
Các nàng đánh giá đàn ông cũng tương tự như đàn ông chúng ta đánh giá phụ nữ, mà còn tế nhị, thầm kín hơn nhiều.
Đàn ông đương nhiên không vừa mắt với sự huyên náo này, dưới đủ loại tâm lý, thế là họ công khai tâng bốc Thủy Thiên Vũ, còn công khai chê bai Thẩm Hoan.
Thế thì hay rồi, nói về độ vô lý, nói về thái độ bám riết không rời, phụ nữ trên mạng tuyệt đối vượt xa đàn ông.
Các cô gái đương nhiên không chút nương tay phản bác lại, thế là mọi người lại có một trận khẩu chiến trên mạng.
Càng tranh cãi, độ hot càng tăng.
Độ hot càng cao, người chú ý tự nhiên càng đông.
Điểm đặc biệt khiến sự việc càng bùng nổ là, ngay trong ngày thứ ba Ninh Di Thu đăng lên vòng bạn bè, cô ấy đã khoe bức ảnh chụp bàn số 2 của quán mì nhỏ mà mình đã đặt trước trên Douyin của mình. Trong ảnh, cô ấy đeo kính râm, đội mũ lưỡi trai, trang phục và trang điểm vô cùng giản dị.
Thời điểm đó hẳn là khoảng bảy tám giờ tối, do ánh đèn và nhiều yếu tố khác nên cô ấy đã không bị ai nhận ra.
Nhưng bối cảnh, khung cảnh thì chắc chắn đều là ở quán mì nhỏ.
"Xem ra "Bóng Dáng" đúng là fan cứng của « Một bát mì Dương Xuân » rồi! Nếu không thì làm sao có thể đến check-in một quán mì nhỏ mà hương vị dở tệ như thế? Nếu là tôi, thà ở nhà ăn mì gói còn hơn, chứ nhất định không đến đó." – truyen.free danh nhân không phải là hắc bạch.
Không chỉ riêng cô ấy, một số ngôi sao ở vùng Giang Chiết cũng bắt đầu tranh thủ sự chú ý.
Họ lần lượt "bí mật" ghé vào quán mì nhỏ, check-in thành công.
Đương nhiên, có ít người là cố ý làm như vậy, thế là họ "bất ngờ" bị nhận ra, cùng đám fan hâm mộ cười tủm tỉm chụp ảnh trong quán mì nhỏ, để chứng minh độ nổi tiếng và mức độ được yêu thích của mình.
Nhưng chẳng ai có thể chủ động chụp ảnh chung thành công với ông chủ và bà chủ, vì hai người họ thực sự quá bận rộn, gần như không có lúc nào ngơi tay.
Chỉ có Thẩm Hoan và Thủy Thiên Vũ, những người thay phiên ra ngoài chào hỏi các vị khách đang xếp hàng, mới bị mọi người chộp lại chụp không ít ảnh.
Những bức ảnh của họ bị rò rỉ cũng là một trong những yếu tố chính làm dấy lên vô vàn tranh cãi trên Douyin.
Dù sao thì những người đến quán mì nhỏ vẫn chỉ là số ít so với lượng người dùng Douyin, nên mọi người đều dựa vào ảnh chụp để bàn tán.
Thủy Thanh Sơn và Hạ Hà cũng chưa từng mệt mỏi đến vậy.
Thật sự không kham nổi, nên từ ngày thứ ba, họ đành phải mời các cô (đại thẩm) đến thay phiên nấu mì và nêm nếm gia vị.
Nói ra cũng thật mất mặt.
Rõ ràng những cô (đại thẩm) này nấu mì Dương Xuân còn ngon hơn hẳn hai vợ chồng Thủy Thanh Sơn nhiều.
Khách hàng khi ăn mì đều xì xào bàn tán rằng, đúng là đổi đầu bếp chính có khác, xem ra quán mì nhỏ cũng biết nhanh chóng thức thời đấy chứ.
Nghe những lời này, mặt Thủy Thanh Sơn giận đến đen sầm như Bao Công, nhưng cũng không có cách nào phản bác.
Người ta là những đầu bếp nữ có mấy chục năm kinh nghiệm cơ mà, sau nhiều lần cải tiến, mì Dương Xuân tuy chưa thể gọi là ngon xuất sắc, nhưng hương vị chắc chắn không tệ chút nào.
Còn Thủy Thanh Sơn thì sao? Anh ta thuộc loại người tay ngang, sau đó còn không hề yêu thích việc nâng cao tay nghề nấu nướng của mình.
Dù sao thì tôi cũng chỉ làm được thế này thôi, các ông các bà thích thì ăn, không thích thì tôi cũng chẳng bận tâm.
Bởi vậy, nhìn thấy các cô (đại thẩm) có thể thành thạo xử lý công việc, Thủy Thanh Sơn và Hạ Hà liền thay phiên đi thu tiền và nghỉ ngơi, như vậy ngược lại khiến họ đỡ vất vả hơn nhiều.
Mì Dương Xuân bán 5 tệ một bát, nhưng tính thêm tất cả chi phí, kể cả tiền công cho mười mấy cô (đại thẩm) này, thì nhiều nhất cũng ch��� khoảng 3 tệ – tiền thuê mặt bằng là của chính họ, tiền nước, tiền ga, tiền điện đều tính theo giá sinh hoạt, nên không tốn kém là bao.
Chỉ có điều, với doanh thu hơn 1000 bát mỗi ngày, có thể lãi ròng 1000 tệ, thì đối với nhà họ Thủy cũng chẳng đáng là bao.
Một tháng kiếm 3 vạn tệ, một năm mới được 36 vạn tệ, mười năm gom góp cũng không thể mua nổi một căn nhà tử tế ở Hoa Kinh hay Hỗ Hải, mà Thủy Thanh Sơn đã sớm mua nhà ở hai thành phố này rồi.
Họ không quan tâm tiền bạc, Thẩm Hoan cũng chẳng màng mấy.
Mấy ngày nay bận rộn như vậy, ngay cả các cô (đại thẩm) cũng được trả 200 tệ mỗi ngày, Thủy Thanh Sơn lại chưa từng đề cập chuyện tiền công với Thẩm Hoan một lời nào.
Thẩm Hoan đương nhiên hiểu được, đây là Thủy Thanh Sơn, Hạ Hà và Thủy Thiên Vũ coi mình như người nhà, cho nên mới không tục tĩu đến mức nói chuyện tiền nong, nhưng chỉ cần cậu cần tiền, chắc chắn họ sẽ dốc hết sức giúp đỡ.
Thẩm Hoan hiện tại khẳng định không cần tiền, điều cậu ấy mong chờ hơn cả là cái vị "Hệ thống đại gia" khó t��nh (tên: "Không thể gặp người khác so với ta tốt") này mau chóng tỉnh dậy, mà xem mình vì nó đã tạo dựng cơ nghiệp thế này, mau chóng lấy cái phần thưởng bí ẩn kia ra đi.
Nếu là "Không thể gặp người khác so với ta tốt" dám xuất ra cái gì phần thưởng kém cỏi, hoặc nói vài câu là cho qua chuyện, Thẩm Hoan từ đó về sau sẽ không thèm nghe nó nói thêm lời nào nữa, mà chuyên tâm làm những việc mình cần làm.
Có lẽ là trời không phụ người có lòng chăng!
Ngay tại doanh số bùng nổ khá hơn một tuần lễ về sau, vị Hệ thống đại gia cứ như bị treo máy kia, cuối cùng cũng đã có phản ứng.
Đúng lúc đóng cửa tiệm về nhà, vừa bước chân vào cửa, bên tai Thẩm Hoan chợt vang lên một tiếng.
"Leng keng!"
"Hệ thống vĩ đại kiểm tra thấy tình hình kinh doanh của quán mì nhỏ đã khởi sắc, miễn cưỡng đạt yêu cầu. Dựa trên tinh thần từ thiện, khuyến khích những kẻ yếu kém, hệ thống này đặc biệt gửi tặng một phần quà thưởng."
"Leng keng!"
"Mời kiểm tra và nhận 'Bột hương liệu vạn năng' một phần (sơ cấp)(chỉ dùng được cho các món dạng bột/mì)."
Đúng là một tên kiêu ngạo khó ưa mà! Thẩm Hoan, với vẻ mặt rạng rỡ, thầm mắng một câu.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.