(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 152: Tên thiên tài này rốt cuộc là ai vậy? !
Sau khi công bố thành tích, Ngu Định Biên không vội vàng cho họ ra về mà bắt đầu giảng giải bài thi ngay trong phòng học. Chuyện giờ ăn cơm bị trì hoãn chút ít hoàn toàn không nằm trong mối bận tâm của ông.
Việc Ngu Định Biên đích thân giảng bài thi chính là một trong những lý do quan trọng khiến nhiều học sinh muốn tham gia kỳ thi đấu này. Bởi vì được các giáo sư từ trường danh tiếng đích thân giải thích bài và đề thi sẽ mở ra nhiều lối tư duy mới, giúp học sinh có cảm giác vỡ lẽ, vô cùng hữu ích cho sự phát triển của các em. Chưa kể, Ngu Định Biên còn là một trong mười nhà toán học hàng đầu Trung Quốc, cơ hội được ông đích thân giảng bài thi thực sự không nhiều.
Thẩm Hoan cũng lắng nghe rất nghiêm túc. Chả trách người ta nói sư gia vẫn là sư gia, quả nhiên vượt trội hơn hẳn các giáo viên thông thường rất nhiều. Những chỗ Thẩm Hoan còn mắc lỗi nhỏ hay đi đường vòng trong quá trình làm bài thi, qua sự phân tích và giảng giải khéo léo của ông, lập tức trở nên dễ hiểu hơn nhiều.
Sau hơn một giờ giảng giải và phân tích bài thi, mọi người đều thu được rất nhiều điều bổ ích. Đến khi Ngu Định Biên nói "Tan học" rồi rời đi, mọi người mới chợt nhận ra bụng mình đã hơi đói.
"Đi thôi!" Chu Bội vừa đứng dậy vừa đùa, "Nhạc Thư Tùng, đã thua cược thì phải khao bọn tớ một bữa thật thịnh soạn chứ! Đã hơn một giờ rồi, bụng ai nấy đều réo ầm lên đây này!"
"Được thôi, Tiên Hạc lâu, lên đường!" Nhạc Thư Tùng không hề ngần ngại, đứng bật dậy vỗ bàn cái rụp.
Hắn đã nghĩ thông suốt.
Nếu xét từ thân phận khác của Thẩm Hoan – thầy giáo của Lục Tiểu Phụng – thì đây đích thị là một siêu cấp thiên tài. Một người tài năng như vậy khi phát huy trong lĩnh vực toán học thì chắc chắn sẽ vượt trội hoàn toàn so với các thiên tài bình thường khác.
Siêu cấp thiên tài vốn dĩ không thuộc về thế giới này, vậy nên đối với những người bình thường như chúng ta, căn bản không cần thiết phải so sánh. Nếu không, mỗi người học vật lý mà cứ đi so với Einstein, chẳng phải ai cũng phải đi treo cổ hết sao?
Nếu không tính Thẩm Hoan, bản thân mình lần này cũng đã tiến bộ vượt bậc rồi, thậm chí còn đồng hạng nhất với Lôi Tiểu Đức nữa chứ! Chẳng lẽ không đáng tự hào sao?
Vậy nên, đây là chuyện đáng để ăn mừng chứ! Mấy cái cảm xúc bi thương, không cam lòng kia, tất cả cút xéo hết cho ta!
Với tinh thần tự an ủi và thuyết phục bản thân như vậy, Nhạc Thư Tùng, vốn là công t�� nhà giàu, liền thẳng thừng chọn ngay nhà hàng đồ ăn Lâm An đắt đỏ nhất gần đó.
Trường Trung học số Hai nằm ngay trung tâm thành phố, xung quanh là các tòa nhà cao tầng và khu thương mại sầm uất, chỉ cần đi bộ vài phút là tới.
Nhạc Thư Tùng gọi điện thoại đặt chỗ, sau đó bảy người thong thả bước ra khỏi tòa nhà học.
"Thẩm Hoan!"
Không ngờ vừa bước xuống lầu, đã có người gọi tên Thẩm Hoan. Mọi người ngẩng đầu nhìn theo, phát hiện đó là một cô gái nhỏ xinh đẹp, dung mạo như tranh vẽ. Cô bé rất xinh đẹp, làn da trắng như tuyết, hoàn toàn có thể đi làm người mẫu, minh tinh.
"Nha, là Trương Nhã Nhã!" Lôi Tiểu Đức bật thốt lên.
"Sao thế? Bạn học cùng trường của cậu à?" Nhạc Thư Tùng huýt sáo trêu chọc.
"Đúng vậy, hoa khôi trường đấy!" Lôi Tiểu Đức với vẻ mặt đầy vẻ bà tám nói, "Người ta mới học lớp 8 thôi mà đã là một trong hai đại hoa khôi của thành phố Lâm An rồi! Nhưng mà con nhà gia thế, tầm mắt cao lắm, đến giờ vẫn là 'danh hoa vô chủ' đấy."
Chu Bội nghe mà thấy hơi đau đầu, "Lôi Tiểu Đức, ngư���i ta mới lớp 8, mới 14 tuổi thôi mà? 14 tuổi không yêu đương thì cũng bình thường thôi chứ! Nhìn cái ánh mắt hèn mọn của cậu kìa, cái suy nghĩ đó không được đâu nhé!"
Lôi Tiểu Đức lập tức đỏ mặt, "Tớ làm gì phải loại người đó? Là tin đồn trong trường đấy chứ! Tớ chỉ kể cho các cậu nghe thôi mà!"
Nghe bọn họ nói chuyện, Thẩm Hoan vẫn không dừng bước, anh cứ nghĩ lại gặp phải fan hâm mộ.
Nào ngờ Trương Nhã Nhã chặn ngay trước mặt anh, đánh giá từ trên xuống dưới rồi nói, "Tôi cứ tưởng người thanh mai trúc mã với Thủy Thiên Vũ sẽ xuất sắc đến mức nào, hóa ra cũng chỉ là một tên tiểu bạch kiểm!"
Thẩm Hoan nháy nháy mắt, "Ngươi biết Thủy Thiên Vũ?"
"Nó chính là kẻ địch truyền kiếp của bản cô nương!" Trương Nhã Nhã hừ lạnh một tiếng, "Phàm là thứ nó thích, ta đều phải cướp cho bằng được... Giờ thì ngươi may mắn rồi đấy, được bản cô nương đây nhìn trúng! Ngoan ngoãn giữ gìn thân mình trong sạch cho ta, đợi vài năm nữa rồi về ở rể nhà chúng ta đi ~~"
Thẩm Hoan: "..."
Anh ngớ người.
Ở rể?
Cô bé này đang nghĩ cái quái gì vậy?
Có tin ta cho ngươi "bay màu" ngay lập tức không?
Ha ha ha ha...
Các thiên tài toán học đang đi ngang qua, không nhịn được bật cười phá lên. Bọn họ không nghĩ tới thế mà lại gặp chuyện này. Được một nữ sinh nhỏ tuổi hâm mộ thì là một chuyện, nhưng bị coi như vật sở hữu cá nhân, hơn nữa lại là vật sở hữu dùng để "đấu khí" của trẻ con, chẳng lẽ không thấy khó chịu sao? Ngay cả khi Trương Nhã Nhã xinh đẹp đến mức này, Thẩm Hoan chắc cũng phải khó chịu thôi!
Vừa nãy Thẩm Hoan mới gây tiếng vang lớn, giờ thấy anh ta ngớ người như vậy, mọi người đều cảm thấy hả hê, thầm muốn cổ vũ Trương Nhã Nhã thêm vài câu.
"Ngươi đừng có không hài lòng, ta đã sớm nghe nói rồi, cái lũ hoa khôi trường học các ngươi gọi là nhà giàu kia, căn bản không thể so với ta được đâu." Thấy vẻ mặt Thẩm Hoan không thể tin nổi, Trương Nhã Nhã kiêu ngạo nói: "Bất kể là gia thế, dung mạo, hay năng lực, ta đều hơn hẳn bọn họ! Được về ở rể nhà chúng ta là phúc khí của ngươi đấy!"
"Ha ha!"
Thẩm Hoan gượng cười, rồi quay người bỏ chạy. Đúng là không thể nào nói lý được với cô bé hung hãn thế này!
"Thẩm Hoan, ngươi đừng có mà si tâm vọng tưởng nhé, ngươi không thoát được đâu! Không có phần của cô ta đâu! Thủy Thiên Vũ nhất định sẽ thua ta!"
Kết quả, Trương Nhã Nhã chẳng chút thục nữ nào, chụm hai tay lại thành loa, hết sức gọi to vào bóng lưng Thẩm Hoan. May mà lúc này trong trường không có nhiều người, nếu không chẳng biết bao nhiêu người sẽ được chứng kiến cảnh Thẩm Hoan bối rối.
...
Trong một văn phòng ở tòa nhà học.
Ngu Định Biên đang đánh điện thoại.
"Hắc hắc, ngươi không ngờ tới phải không? Đồ tôn của ta, vậy mà lại có thể làm bài thi được 100 điểm đó?"
"Quả thực tôi vẫn chưa nghĩ tới." Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói chậm rãi, "Khi nào thì để cậu bé đến đây một chuyến đi, hay là cứ ngay đợt Đông Lệnh Doanh tháng 1 bắt đầu nhỉ? Cùng học tập với đám thiên tài cả nước, chắc chắn sẽ tiến bộ nhiều!"
"Nói bậy!" Ngu Định Biên, người luôn giữ vẻ nghiêm nghị trước mặt người khác, giờ đây lại bật thốt lời thô tục, "Thường Quan Thành! Ngươi tưởng ta không biết ý đồ của ngươi chắc? Ngươi chẳng qua là muốn dụ dỗ nó sang bên các ngươi, rồi tiện thể thu nhận làm sinh viên Đại học Bắc Kinh của các ngươi, đúng không?"
"Đúng vậy!" Đầu dây bên kia chính là Thường Quan Thành, chủ nhiệm khoa Toán Đại học Bắc Kinh, đáp lời, "Lão Ngu à, sao lòng dạ ông cứ nhỏ mọn thế! Khoa Toán của Đại học Bắc Kinh chúng tôi là tốt nhất cả nước, đến bên tôi thì tài năng của nó mới không bị mai một! Nếu ở Đại học Phục Đán của các ông, thiên phú của nó sẽ dần bị thui chột, ông nỡ lòng nào sao?"
"Xì!" Ngu Định Biên giận dữ nói, "Khoa Toán của Đại học Phục Đán chúng tôi chẳng kém gì các ông đâu! Chẳng qua mấy năm nay có một Bạch Vô Song thôi chứ gì, có gì ghê gớm đâu? Giờ cô ta cũng đâu phải số một, đợi đến khi đồ tôn của tôi trưởng thành, thứ hạng của cô ta còn phải tụt lùi về sau nữa là!"
"Ông mới nói bậy!" Thường Quan Thành cũng nổi giận, "Còn ai có thể lợi hại hơn Vô Song nhà chúng tôi chứ? Đồ tôn của ông ��? Vớ vẩn! Đợi nó có chút thành tích đã rồi hãy nói! Làm mấy bài thi đấu thì tính là gì? Phải ra quốc tế giành giải thưởng! Để người nước ngoài đều phải thán phục mà trao huy chương vàng! Lại còn phải đăng bài báo trên «Annals of Mathematics» nữa! Sinh viên Phục Đán các ông có ai đã đăng bài báo trên đó chưa?"
"Chậc chậc, nhìn xem cái tâm tính của ông kìa, tệ thật đấy!" Lúc này Ngu Định Biên ngược lại có chút vui vẻ, "Tôi nói không phải đồ tôn của tôi, mà là 'SH' cơ."
"SH? Có ý tứ gì?" Thường Quan Thành nghi ngờ nói.
"Ông chưa xem bài viết của giáo sư Deville sao?" Ngu Định Biên nói, "Trên đó chẳng phải có nhắc đến SH sao?"
"À, ông nói cái liên quan đến 'Định lý lớn Fermat' và 'SH' đó hả!" Thường Quan Thành gật đầu nói, "Cái 'đề tài SH' này tuy rất thú vị, cũng là một đột phá tư duy lớn, nhưng giáo sư Deville chỉ nói đây là 'bằng hữu người Hoa' của ông ấy, chứ có nói là học sinh đâu! Một đề tài mang tính đột phá như vậy, làm sao có thể là học sinh làm được chứ? Chúng ta hiện tại đang so về học sinh mà!"
"Ha ha ha, cái này thì ông không biết rồi! Thông tin của ông bị lỗi thời rồi đấy!" Ngu Định Biên đắc ý nói: "Người bạn thân Corrid ở Đại học Cambridge của tôi, lúc gọi điện cho tôi đã tiết lộ một tin tức rõ ràng: cái 'SH' này chưa đầy 18 tuổi! Ông nói xem, một người như vậy, không phải học sinh thì là gì?"
"Thiệt hay giả?"
Thường Quan Thành hứng thú, "Anh ta có nói là học sinh người Hoa của trường nào không? Cambridge? Oxford? MIT?"
"Anh ta không nói, trên thực tế, anh ta cũng không biết rõ lắm." Ngu Định Biên nói, "Nhưng anh ta nói là 'Người nước Hoa', chứ không phải học sinh kiều bào."
"Không phải chứ?" Thường Quan Thành càng thêm chấn kinh, "Trường học nào vậy mà lại có một thiên tài như thế? Sao tôi lại không hề hay biết!?"
"Ta cũng cảm thấy kỳ quái." Ngu Định Biên cảm thán nói.
Hai người nói chuyện rồi lạc đề, nhưng không vì thế mà giảm đi sự quan trọng của cuộc trò chuyện. Ngược lại, chính vì chuyện này, sau khi suy nghĩ, Thường Quan Thành đã loại bỏ khả năng đó, "Tôi nghĩ giáo sư Corrid nói nhầm rồi, chắc hẳn phải là học sinh kiều bào. Bằng không mà nói, nếu trong nước mà xuất hiện một thiên tài toán học như thế, đó thật sự là một chuyện động trời! Dù cậu ta không biết mình gây ra bao nhiêu tiếng vang, chẳng lẽ thầy giáo của cậu ta lại không hiểu sao? Tuyệt đối không thể che giấu được!"
"Ta cũng nghĩ như vậy." Lần này, Ngu Định Biên lần nữa bày tỏ đồng ý.
Chi tiết về "đề tài SH" đã được giáo sư Deville công bố, hiện tại giới toán học toàn thế giới đều đang chú ý đến quá trình chứng minh đề tài này. Một khi nó được chứng minh, thì đối với việc chứng minh "Định lý lớn Fermat" sẽ là một bước đột phá cực lớn. Có thể nói là một bước tiến vĩ đại!
Một đề tài quan trọng đến vậy, nếu thật sự do một học sinh Trung Quốc làm ra, thì không một cá nhân, không một giáo viên hay trường học nào có thể che giấu được. Cho dù là Đại học Bắc Kinh hoặc Đại học Phục Đán, đều đã gióng trống khua chiêng tuyên dương. Đây đối với bất kỳ trường học nào của Trung Quốc, đều là một vinh dự tuyệt đối, hoàn toàn có thể gắn liền với danh tiếng và thực lực!
Thế nhưng thực tế lại yên ắng lạ thường, căn bản không có bất kỳ gợn sóng nào, điều này đủ để chứng tỏ nó không liên quan gì đến học sinh trong nước.
Nghĩ đến một hạt giống tốt như vậy lại xuất hiện ở nước ngoài, Ngu Định Biên và Thường Quan Thành đều có chút đau lòng.
Vì cái gì bọn hắn không có ở lại trong nước!
Nếu như trong nước có thể xuất hiện một siêu cấp thiên tài như vậy, thì đối với toàn bộ giới toán học trong nước, đây tuyệt đối là một điểm sáng chói lọi! Nó có ý nghĩa trọng đại trong việc thay đổi cách nhìn của toàn thế giới đối với giới toán học Trung Quốc!!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.