(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 167: Khánh công giải thể yến
“Leng keng!”
“Nhờ vận may, kí chủ đã hoàn thành một cách thuận lợi nhiệm vụ ‘Hàn Đông Nhi xin giúp đỡ’, đồng thời nhận được sự đánh giá rất cao từ Hàn Đông Nhi. Vì thế, hệ thống hào phóng ban thưởng cho kí chủ một quyền lựa chọn phim.”
“Dù có chút trắc trở, kí chủ vẫn may mắn hoàn thành nhiệm vụ ‘Hoàn thành tâm nguyện Tri���u Trường Thọ’ và ‘Giúp Triệu Trường Thọ giành được quán quân’. Hệ thống đã giữ đúng lời hứa, ban thưởng cho kí chủ hai phần quà: một quyền lựa chọn ca khúc và kĩ năng Tiếng Anh chuyên nghiệp (sơ cấp).”
Ngồi trong phòng, Thẩm Hoan vui vẻ đón nhận những phần thưởng từ hệ thống, cười không ngậm được miệng.
Hệ thống quả nhiên giữ lời hứa.
Chỉ với một nhiệm vụ mà cùng lúc nhận được ba phần thưởng, thật là một vụ bội thu lớn!
Thẩm Hoan tạm thời chưa cần đến quyền chọn phim, vì trong tay cậu còn có một bộ “Điều kì diệu ở phòng giam số 7” đang chờ để quay.
Thẩm Hoan cũng không thể trở thành diễn viên hay đạo diễn, nên bộ phim này chắc chắn sẽ được dùng để đền đáp.
Còn quyền chọn ca khúc thì lại tương đối quan trọng hơn.
Hiện tại, thầy Lục Tiểu Phụng đang nổi như cồn. Nếu vào thời điểm mấu chốt mà không thể cho ra một bài hát hay, thì danh tiếng bấy lâu vất vả gây dựng sẽ coi như công dã tràng.
Xem ra, phần thưởng ca khúc này càng nhiều càng tốt.
Còn về phần kĩ năng Tiếng Anh chuyên nghiệp (s�� cấp) cuối cùng, Thẩm Hoan cảm thấy nó vẫn rất cần thiết.
Tiếng Anh là một trong những môn dễ kéo điểm trong kì thi đại học. Đến lúc đó, mình Toán, Lý, Hóa ôm trọn, bên này Tiếng Anh lại đạt điểm tuyệt đối...
Ha ha ha, thật sự là không còn gì hạnh phúc hơn!
Hơn nữa, với tần suất trung bình mỗi tuần một tin nhắn qua lại cùng Deville, Thẩm Hoan đã cảm thấy càng ngày càng khó khăn.
Những thứ chuyên ngành thì cậu ta có thể hiểu, nhưng khi Deville miêu tả dòng suy nghĩ và ý tưởng của mình, cùng với suy nghĩ và ý tưởng của vài vị giáo sư khác, cậu đã phải ra sức tra từ điển và phỏng đoán rất nhiều từ tiếng Anh.
May mà Thẩm Hoan có kĩ năng Toán học chuyên nghiệp (trung cấp), có thể liên hệ được các kiến thức và lí thuyết toán học liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện, nếu không cậu đã sớm mất mặt rồi.
Có kĩ năng Tiếng Anh chuyên nghiệp (sơ cấp), kiểu giao tiếp này hẳn là sẽ không thành vấn đề chút nào.
Dù sao, các nhà toán học cũng chủ yếu dùng những thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến toán học.
Những thứ tiếng Anh cổ hay thổ ngữ địa phương quá phức tạp, họ cũng sẽ không dùng.
Một công đôi việc, một công đôi việc thật, tuyệt quá đi!
Cảm tạ!
Thủy Thiên Vũ nhìn Thẩm Hoan đang cười ngây ngốc, thầm nghĩ cậu ta thật chẳng chín chắn gì cả, cười cứ như thằng ngốc.
Nếu người ngoài nhìn thấy thầy Lục Tiểu Phụng được kính trọng lại có cái bộ dạng ngây ngô như vậy, chắc chắn họ sẽ rất sốc!
“Đi thôi!”
Thẩm Hoan nhìn đồng hồ, lúc này họ đã bắt đầu chuẩn bị cho lễ trao giải, cậu cũng chẳng còn việc gì của mình ở đây.
Trận chung kết đêm nay tưởng chừng chỉ có 8 bài hát, nhưng thêm vào những lời bình luận từ các vị khách mời, ban giám khảo cùng các tình huống phát sinh ngoài ý muốn, thời gian lúc này đã là 10 giờ.
Chắc chắn đến khi lễ trao giải hoàn tất, cũng phải là 10 giờ rưỡi.
Hoàn thành nhiệm vụ, Thẩm Hoan nhẹ nhõm cả người, chỉ muốn về nhà tắm rửa và nghỉ ngơi thật tốt.
Thủy Thiên Vũ cũng nghĩ như vậy.
Nàng có thể kiểm soát được mọi tình huống, nhưng cũng đặc biệt không thích những nơi ồn ào.
Đối với nàng, thế giới chỉ có Thẩm Hoan và cha mẹ là tốt nhất, không gì có thể sánh bằng.
Vì họ biểu diễn ở hậu trường, nên cả hai vẫn chưa thay đồ cổ trang, cứ thế mà biểu diễn.
Giờ đây, đàn tranh của Thủy Thiên Vũ đã được thu dọn, cất vào hộp và ôm trên người, còn Thẩm Hoan và Thủy Thiên Vũ mỗi người lại đeo một chiếc túi sách, rồi chuẩn bị ra về.
Đi theo lối đi riêng của nhân viên, chắc chắn các phóng viên không thể cản được.
Chỉ tiếc Thẩm Hoan bây giờ còn chưa đủ 18 tuổi, chưa thể thi bằng lái, nếu không đã nhờ nhân viên bãi đỗ xe lái xe ra ngoài thì càng tiện hơn.
Kết quả là, mới đi đến góc hành lang, Thẩm Hoan liền thấy một nhân viên đang chạy hổn hển tới.
“Thầy Lục, thầy Lục!” Nhân viên đó gọi cậu ấy, “Vừa rồi lão gia tử Triệu dặn dò tôi, mời thầy cùng tiểu thư Thủy nhất định phải nán lại, lát nữa ông ấy muốn mời mọi người dùng bữa.”
“Hôm nay muộn như vậy rồi, họ chúc mừng xong cũng nên nghỉ ngơi chứ, để mai đi!” Thẩm Hoan lắc đầu nói, “Mai tôi sẽ mời họ!”
“Lão gia tử đã đặt vé xe về nhà sáng mai rồi!” Nhân viên công tác cười khổ nói, “Nếu tối nay ông ấy không mời được thì sẽ không có thời gian nữa.”
“Gấp gáp vậy sao?” Thẩm Hoan kinh ngạc nói.
“Tôi cũng không rõ vì sao, nhưng đúng là như vậy.” Nhân viên công tác nhìn đồng hồ, “Hay là thầy đợi thêm một lát nữa? 11 giờ họ chắc chắn sẽ ra.”
“Dạng này a…”
Thẩm Hoan nhìn về phía Thủy Thiên Vũ.
Khoảng thời gian này, họ thường xuyên tập luyện đến mười, mười một giờ đêm, nên về muộn một chút cũng không sao.
“Được thôi.” Thủy Thiên Vũ không nghĩ nhiều mà gật đầu, “Sau này cơ hội gặp lão gia tử và lão bà bà cũng ít lắm, bữa tiệc chia tay này, chúng ta nên đi ăn thôi.”
…
Thẩm Hoan và Thủy Thiên Vũ không quay lại phòng mà bắt taxi về nhà trước, để hết đồ đạc xuống, sau đó rửa mặt qua loa, rồi mới quay lại đài truyền hình.
Lúc này thời gian cũng chỉ mới 10 giờ 50 phút.
Lối đi dành cho nhân viên của đài Chiết Việt lúc này đã không còn cảnh người ra vào tấp nập như ban ngày, ban đêm, người làm việc ở đây thường là nhân viên tr���c ca.
Mới đứng vài phút, Thẩm Hoan liền thấy lão gia tử đẩy xe lăn của lão bà bà, cùng Hàn Đông Nhi và Tôn Yến đi ra.
Đi cùng họ còn có người tài xế chuyên đưa đón họ suốt thời gian qua, còn những người như Hoa Trung Phổ thì lại không thấy đâu.
Chắc là phần kết của chương trình vẫn còn nhiều việc cần họ giải quyết.
Tôn Yến liền nói với Thẩm Hoan và Thủy Thiên Vũ: “Gần đây có một quán ăn nhỏ bán đồ ăn Lâm An mở cửa 24 giờ, hương vị rất ngon, chúng ta đến đó nhé!”
“Được!”
Thẩm Hoan cũng không câu nệ, hôm nay chủ yếu là tiễn biệt lão gia tử, ăn gì không quan trọng.
Người tài xế là người địa phương ở Lâm An, lại làm việc gần đài truyền hình Chiết Việt, đương nhiên rất quen thuộc địa phương. Xe rất nhanh đã chở mọi người đến quán ăn nhỏ đó, nằm sâu trong một con hẻm.
Mặc dù lúc này đã 11 giờ, nhưng vẫn có khoảng mười bàn khách đang ngồi.
Ông bà chủ đang bận rộn điều hành công việc, vài bà thím thì lo ghi món và dọn bàn.
Nơi đây không có khái niệm phòng riêng, khi Thẩm Hoan và mọi người đến, cũng đều ngồi ở bên ngoài.
Mấy bàn khách đều nhận ra Hàn Đông Nhi và lão gia tử, có vài người mạnh dạn hơn liền muốn đến xin chữ ký và chụp ảnh chung.
Nhưng họ đều bị người tài xế và Tôn Yến ngăn lại.
Nếu là một buổi tụ họp riêng tư mà liên tục có người đến quấy rầy, thì không hay chút nào.
Vừa mới gắp được một đũa đồ ăn, đã có người đến xin chữ ký.
Vừa mới nâng ly, đã có người đến xin chụp ảnh chung.
Việc không ngừng bị quấy rầy như vậy, tin rằng điều đó sẽ khiến các minh tinh cố gắng giữ khoảng cách và không gian riêng tư với người hâm mộ.
Vì thế, họ đã sắp xếp một bàn ở góc khuất nhất.
Người tài xế sắp xếp xong xuôi liền ra xe ngồi chờ, vì họ có quy định nghiêm chỉnh là không được ăn cơm cùng khách quý.
Ngồi vào bàn, vài món rau trộn và rượu nhanh chóng được dọn lên, Tôn Yến bỗng nhiên bật cười.
“Mọi người nhìn xem, một tiểu thiên hậu, một thầy Lục Tiểu Phụng đệ nhất thiên hạ, cùng một quán quân ‘Tôi Hát Tôi Ca’ vừa mới đăng quang, thế mà buổi tiệc ăn mừng lại ở một qu��n ăn đơn sơ, vắng vẻ như thế này.” Nàng vừa cười vừa nói.
“Ăn gì không phải nhìn vào hoàn cảnh, mà là hương vị, và quan trọng hơn là nhìn vào người cùng ăn.” Thẩm Hoan cầm ly rượu, rót cho Triệu Trường Thọ một chén rượu gạo, rót cho lão bà bà một ít nước trà, rồi tự mình rót một ly bia. “Đến nào, lão gia tử, lão bà bà, chúng ta vẫn chưa có dịp ăn một bữa cơm đàng hoàng nào! Không ngờ hôm nay ăn lần đầu lại là tiệc chia tay! Cháu mời hai vị một chén, chúc hai vị cuộc sống tuổi già về sau luôn vui vẻ hạnh phúc.”
“Tốt lắm!” Lão bà bà cầm chén trà lên, cười rất hiền từ: “Cảm ơn các cháu! Cảm ơn các cháu đã khiến lão già nhà tôi vui vẻ đến vậy!”
Mặc dù thỉnh thoảng bà lại quên đồ, còn dễ ngẩn ngơ, nhưng một vài thời điểm vẫn có thể tỉnh táo, như lúc này chẳng hạn.
Kể từ khi bà xem Triệu Trường Thọ hát trực tiếp, tinh thần của bà vẫn luôn rất tốt.
“Đúng vậy, tôi phải cảm ơn các cháu đàng hoàng.” Triệu Trường Thọ nâng ly, “Thầy Lục, tiểu thư Thủy, tiểu thư Hàn, cùng tiểu thư Tôn, đời tôi có bao nhiêu vinh hạnh mới gặp được các cháu! Các cháu chẳng những giúp tôi tròn mộng, mà còn trao cho bà xã tôi một món quà tuyệt vời khó quên nhất! Tôi xin cảm ơn các cháu!”
Nói rồi, ông ấy liền uống cạn một hơi.
Thật ra, lúc phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải, ông ấy đã cảm ơn một lần rồi, nhưng bây giờ trong không kh�� thân mật này, lời ông nói nghe tự nhiên và chân thành hơn nhiều.
Mọi người cũng nâng ly uống cạn.
Thẩm Hoan cũng cười uống cạn ly bia, “Số điện thoại của cháu và Đông Nhi, ông đều có mà. Nếu sau này ở nông thôn gặp chuyện gì, ông cứ gọi cho chúng cháu, chúng cháu có thể giúp được một tay!”
“Ha ha, ở trên núi của chúng tôi thì có chuyện gì được chứ? Xung quanh toàn là hàng xóm cũ mấy chục năm nay.” Triệu Trường Thọ vừa nói, vừa ăn ngấu nghiến vài miếng đồ ăn. Vì buổi biểu diễn, ông ấy đã không uống nước hay ăn gì từ chiều, giờ quả thực rất đói.
Lúc này, các món ăn nóng lần lượt được dọn lên, tất cả mọi người đều đói, liền dứt khoát ăn trước một chút rồi nói chuyện sau.
Triệu Trường Thọ ăn uống, do dự một lúc lâu rồi mới nói với mọi người: “Những người ngồi đây đều không phải người ngoài, hôm nay tôi có lời muốn nói, không biết đúng sai thế nào, nhưng không nói ra thì trong lòng không thoải mái, xin các cháu lượng thứ cho cái lão già quê mùa, ít học này.”
“Ông cứ nói đi!” Tôn Yến hào sảng n��i, “Đã đều không phải người ngoài, có gì mà không thể nói.”
“Là thế này, giải thưởng quán quân ‘Tôi Hát Tôi Ca’ không phải 100 vạn sao?” Triệu Trường Thọ nói, “Mấy ngày nữa chắc sẽ về tài khoản, tôi muốn chia số tiền này cho thầy Lục và tiểu thư Hàn... Đương nhiên, tôi biết số tiền này không thể đền đáp được vạn phần công ơn của các cháu đối với tôi, nhưng đây cũng là một chút tấm lòng của tôi, tôi cầm số tiền này mà cảm thấy không yên.”
“Không cần đâu.” Hàn Đông Nhi, người nãy giờ vẫn yên lặng dùng bữa, lắc đầu.
“Số tiền này là công ông vất vả ca hát mà có được, chúng cháu không muốn.” Thẩm Hoan nói, “Hơn nữa, lão bà bà bị bệnh cần uống thuốc, cuộc sống tuổi già của hai ông bà cũng cần một khoản dự phòng. Số tiền này đối với chúng cháu thì chẳng đáng là bao, nhưng đối với hai ông bà, nó chính là tiền dưỡng già cho nửa đời sau đấy.”
“Vâng ạ!” Hàn Đông Nhi chân thành gật đầu nhẹ.
“Chúng tôi cần gì tiền cơ chứ?” Triệu Trường Thọ xua tay, “Giờ đây cuộc sống tốt đẹp lắm rồi, hai vợ chồng già cô đơn chúng tôi mỗi tháng đều có vài trăm đồng trợ cấp, lại nuôi gà vịt ngỗng, trồng rau củ, cái gì cũng có đủ cả!”
Thủy Thiên Vũ không nhịn được bèn chen lời: “Lão gia gia, chẳng lẽ ông không nghĩ tới, với số tiền đó, ông hoàn toàn có thể đưa lão bà bà đến bệnh viện lớn ở thành phố Lâm An, xem thử bệnh của bà ấy rốt cuộc có cách nào chữa trị không?”
“A!?”
Triệu Trường Thọ kinh ngạc, “Bệnh của bà ấy còn có thể chữa sao? Chẳng phải người ta nói bệnh Alzheimer ở người già thì chỉ có ngày càng nặng hơn thôi sao?”
Thẩm Hoan nghe cũng sửng sốt: “Lão gia tử, ông đừng nói với cháu là sau khi lão bà bà bị bệnh này rồi, ông chưa từng đưa bà đến bệnh viện khám sao?”
“Đi bệnh viện làm gì? Toàn là phí tiền thôi!” Lão bà bà nói, “Dù sao bệnh này cũng không có cách nào chữa trị mà.”
“Thế nhưng hoàn toàn có thể cố gắng trì hoãn cơ mà! Còn có thể cải thiện chất lượng cuộc sống tốt hơn một chút! Hai ông bà mà không biết sao?!” Thẩm Hoan vỗ mạnh vào bàn, “Ngày mai chúng ta sẽ đi khám! Lão gia t���, nếu mọi chuyện thuận lợi, lão bà bà có thể uống thuốc để ít nhất giữ bà ấy tỉnh táo trong ba đến năm năm! Ông cứ nói cho cháu biết, ông có muốn đi không?”
“Đi!”
Triệu Trường Thọ khẩn trương lại mừng rỡ nói.
Ông ấy thật sự đã quên mất chuyện quan trọng này.
Hiện giờ ông ấy có tiền rồi, nếu đúng như Thủy Thiên Vũ và Thẩm Hoan nói, có thể giúp bà xã mình có thêm vài năm tỉnh táo, thì nói gì ông ấy cũng phải chữa trị! Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, góp phần vào hành trình khám phá những câu chuyện mới của bạn.