(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 286: Lại tìm nhà khác
Robert nhanh chóng theo ra ngoài, rồi cùng Thẩm Hoan lên xe.
"Thẩm Hoan, sao cậu lại từ chối Jordan vậy? Ông ấy là chủ sở hữu của đội bóng rổ Charlotte Hornets cơ mà, nếu ông ấy đã gật đầu, chẳng phải cậu có thể gia nhập NBA sao?" Robert hỏi một cách kinh ngạc.
Thẩm Hoan đương nhiên sẽ không nói ra sự thật, chỉ khẽ ho một tiếng: "Robert, cậu có hiểu Jordan là người thế nào không?"
Robert khó hiểu: "Đương nhiên rồi, không một người nào trong giới bóng rổ là không biết tường tận quá khứ và hiện tại của ông ấy."
"Vậy cậu nghĩ, Jordan có thể đưa ra hợp đồng thế nào cho tôi?" Thẩm Hoan hỏi.
Robert lúc này mới bỗng nhiên hiểu ra, anh ta tỉnh táo lại khỏi trạng thái cảm xúc lên xuống thất thường vừa rồi.
Thẩm Hoan nói chẳng sai chút nào!
Ông chủ Kiều là ông chủ keo kiệt nhất trong tất cả các đội NBA, không có người thứ hai!
Đến đội bóng của ông ấy, dù có thi đấu tốt đến mấy, ông ấy cũng sẽ không tăng lương cho cậu, thay vào đó sẽ đẩy cậu đi, rồi lại bồi dưỡng mấy cầu thủ trẻ để tiếp tục kiếm tiền.
Một ông chủ như vậy, quả thực là một nỗi sỉ nhục của giải đấu này!
Nhưng Jordan, theo một ý nghĩa nào đó, lại chính là biểu tượng của NBA rồi cơ mà?
Thế nên liên minh cũng không hề có nhiều lời trách cứ đối với những hành vi của ông ấy, còn các ông chủ và cầu thủ khác thì lại chẳng dám làm gì.
Nhưng điều này không có nghĩa là Robert muốn để Thẩm Hoan nhảy vào cái hố này.
Nhảy vào thì dễ, nhưng leo ra lại không dễ chút nào!
Đội bóng rổ Charlotte Hornets mỗi năm đều là đội sổ, mỗi năm đều có khả năng chọn được tân binh số một, một đội bóng như vậy, cậu nghĩ xem, làm sao có thể đạt được thành tích tốt chứ?
Chẳng phải như thế là đang lãng phí tài năng của Thẩm Hoan sao?
Nghĩ tới đây, Robert bỗng thấy xấu hổ.
May mà Thẩm Hoan thông minh, nếu không thì với vai trò người trung gian của mình, chẳng phải anh ta sẽ bị người ta cười nhạo là đồ ngu ngốc sao?
"Vậy tiếp theo cậu định làm gì bây giờ?" Robert hỏi.
"Tôi không còn nhiều thời gian." Thẩm Hoan nói, "Ngày mai còn có một ngày thảo luận thành tích, ngày kia là lễ trao giải và tiệc tối, chậm nhất là ba ngày nữa tôi phải trở về Hoa quốc."
"Ừm, tôi biết!"
"California còn có hai đội bóng nữa, đúng không?" Thẩm Hoan hỏi.
"Đội bóng rổ Los Angeles Lakers và đội Clippers." Robert bừng tỉnh, "Cậu định đến hai đội bóng này thử một lần sao?"
"Đúng vậy!" Thẩm Hoan nói, "Nhưng không thể tiếp tục lãng phí thời gian như thế này nữa, tốt nhất là cậu có thể sắp xếp cho tôi trực tiếp tham gia các buổi đấu tập của họ."
"Các buổi tập huấn của họ phải đến cuối tháng 8 mới bắt đầu, nhưng bây giờ cũng không ít người muốn tìm cơ hội đến đó." Robert gật đầu nói, "Những gì cậu thể hiện mấy ngày nay, tôi đã quay lại hết rồi. Lời mời của Jordan vừa rồi cũng được đưa ra trước mặt rất nhiều người, nên khi cậu đến đó, họ chắc chắn sẽ không đối xử với cậu như một cầu thủ bình thường đâu."
"Được rồi, tốt nhất là tối nay có thể có kết quả ngay." Thẩm Hoan nói.
"Được!"
Robert ngay lập tức khởi động xe, "Tôi sẽ đưa cậu về khách sạn trước, sau đó tôi sẽ đi đến đội Lakers."
"Sao lại đến đội Lakers trước? Đội Lakers chẳng phải rất mạnh sao? Họ sẽ để ý đến một người thậm chí còn chưa từng thi đấu như tôi sao?" Thẩm Hoan hơi kinh ngạc, cậu ấy cứ nghĩ Robert sẽ đến đội Clippers trước.
"Nói đùa gì vậy! Ba năm nay, đội Lakers quả thực là một nỗi sỉ nhục!" Robert vừa lái xe vừa mắng: "Trong ba năm này, lão Kobe hàng năm đều phải kết thúc mùa giải sớm vì chấn thương, khiến đội bóng không còn chút tinh thần chiến đấu nào, liên tiếp ba năm đều không có cơ hội tham gia vòng đấu loại trực tiếp, lập nên kỷ lục tồi tệ nhất lịch sử! Tôi thậm chí còn không muốn mua vé cả mùa của họ nữa!"
Có thể thấy, Robert là một người hâm mộ Lakers cuồng nhiệt.
Cũng chẳng trách được.
Ở Los Angeles, phần lớn người hâm mộ đều là fan của Lakers, còn người hâm mộ của đội bóng rổ Los Angeles Clippers thì quả thực ít đến đáng thương, ngược lại, người hâm mộ ở các vùng lân cận lại có vẻ thích họ hơn một chút.
"Kobe phải nghỉ sớm vì chấn thương sao?" Thẩm Hoan hỏi lại, "Đúng rồi, chẳng phải anh ấy..."
Thẩm Hoan đột nhiên dừng lại.
Nếu như cậu ấy không nhớ lầm, Kobe hẳn phải thi đấu tương đối trọn vẹn ở mùa giải 2015-2016, tức là mùa giải kế tiếp, rồi mới tuyên bố giải nghệ.
Chỉ là quyết định này vẫn chưa được công bố.
Dường như phải đợi đến cuối năm mới công bố.
Sau đó, mỗi trận đấu của Kobe, giống như Jordan khi tái xuất lần thứ hai rồi tuyên bố sắp giải nghệ vậy, chắc chắn sẽ chật kín khán giả, ai ai cũng muốn xem Kobe thi đấu trận cuối cùng trên sân nào đó.
Giá vé vào thời điểm đó, cũng giống như khi Jordan giải nghệ mười mấy năm trước, mỗi tấm đều có giá trên trời.
"Đúng vậy, Kobe đã 37 tuổi rồi, vài năm trước vẫn luôn kiên trì thi đấu với chấn thương, kết quả là bây giờ tuổi đã cao nên không chịu nổi nữa, chỉ một chấn thương nhỏ cũng có thể khiến anh ấy phải nghỉ thi đấu rất lâu." Robert cảm thán, "Mấy năm nay anh ấy đều tích cực điều trị, thế nhưng hiệu quả cũng không tốt lắm, không biết mùa giải tới sẽ ra sao."
Chấn thương thể thao?
Trong đầu Thẩm Hoan, bỗng nhiên hiện lên một ý nghĩ.
Nhưng lúc này cậu ấy không nói gì, mà lắng nghe Robert nói tiếp: "Dù sao thì cũng không còn có thể ra sân thi đấu được nữa. Anh ấy phải nghỉ cả mùa giải từ tháng 1, nhưng nhờ tích cực điều trị, bây giờ đã hồi phục không tồi... Thật ra thì anh ấy hồi phục sớm cũng chẳng có tác dụng gì, đến tháng 4, Lakers đã chắc chắn không lọt vào vòng loại trực tiếp rồi. Thế nên mấy ngày nữa Kobe còn định đến Hoa quốc của các cậu để làm đại sứ quảng bá cho Nike, có thể kiếm được rất nhiều tiền!"
Kobe đến Hoa quốc không phải chuyện gì lạ.
Trong suốt sự nghiệp của anh ấy, có mười mấy năm đều đến Hoa quốc để làm công tác tuyên truyền, bởi vậy có thể thấy được Nike vì phát triển thị trường, quả thực đã đạt đến mức độ điên cuồng.
Cứ thử nghĩ xem, Kobe đến rồi, người hâm mộ bóng rổ nào mà chịu nổi?
Cứ thế mà một chuyến, trên các hoạt động tuyên truyền đều muốn thêm hai chữ "Nike", thì cậu nói xem Nike thu được bao nhiêu tài nguyên tuyên truyền miễn phí?
"Cậu có thể nghĩ cách mời Kobe đến xem trận đấu tập của tôi một chút được không?" Thẩm Hoan đưa ra yêu cầu này.
"Ừm... Có lẽ được đấy." Robert trầm ngâm một lát rồi sảng khoái nói: "Kobe không thể thi đấu được nữa, nhưng anh ấy vẫn luôn kiên trì phục hồi và tập luyện, hiện tại, chỉ cần không ra ngoài, anh ấy đều lái xe đến sân bóng tập luyện vào 4 giờ sáng mỗi ngày, cách sân đấu tập cũng không xa, nếu tôi nói với anh ấy có một tân binh siêu cấp, anh ấy hẳn là sẽ đến."
"Tốt quá, vậy làm phiền cậu!"
Lúc nói chuyện, Thẩm Hoan còn cảm thấy hơi ngại.
Không biết Robert sau khi biết tin tức cậu ấy tuyệt đối sẽ không chơi bóng ở NBA thì sẽ có biểu cảm ra sao.
Có lẽ là bị những lời của Thẩm Hoan khơi gợi hứng nói chuyện, Robert tiếp tục nói: "Đáng tiếc! Thẩm Hoan, nếu cậu đến sớm hơn năm năm, thì Kobe chắc chắn sẽ vui mừng, đảm bảo sẽ tràn đầy tinh thần chiến đấu gấp trăm lần để giành chức vô địch! Còn bây giờ thì Kobe cũng đã già rồi, dù tình yêu dành cho Lakers vẫn không thay đổi, nhưng dù có cậu ngay lập tức thì e rằng cũng chỉ đạt đến cấp độ vòng loại trực tiếp mà thôi!"
Thẩm Hoan khẽ gật đầu.
Kobe dù vĩnh viễn không chịu thua cuộc, nhưng cũng không thắng được thời gian.
Năm tới, anh ấy dẫn dắt đội bóng liều mạng thi đấu một mùa giải, nhưng làm sao mà gượng dậy nổi, ngay cả vòng loại trực tiếp cũng không lọt vào được.
Chỉ có thể nói thi đấu thể thao vẫn rất tàn khốc.
Không có người hùng nào có thể đ��t được thành tích tốt vào thời kỳ hoàng hôn của sự nghiệp, tất cả đều trong tình trạng chấn thương, bệnh tật và phong độ sa sút, rồi bị lớp lớp tân binh thay thế.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.