Tại Hoa Quốc, 10 giờ tối thứ Sáu.

Dù các chương trình giải trí thường chiếu sau khung giờ phim truyền hình, nhưng trong xã hội hiện đại, thời gian mọi người sử dụng điện thoại di động thường kéo dài đến đêm khuya. Vì vậy, vào khoảng 10 giờ tối, đa số người trẻ vẫn còn rất tỉnh táo và tràn đầy năng lượng.

Họ dường như có một kiểu suy nghĩ riêng, cảm thấy thời gian buổi tối mà dùng để ngủ thật sự quá lãng phí.

Ngủ sau 12 giờ đêm cũng chẳng có vấn đề gì.

Đặc biệt là hôm nay lại có một chương trình hay như « Ca Thần », không xem thì thật sự là lãng phí!

Sau mấy vòng đấu loại trước đó, tối nay, trong trận đấu cuối cùng của vòng 64 vào 32, sẽ có phần trình diễn của ban nhạc Hồi Quy.

Vì đã được quảng bá từ trước, mọi người đặt kỳ vọng rất cao vào ban nhạc Hồi Quy, nên vào lúc 10 giờ, rất nhiều người đều mở TV hoặc truy cập nền tảng Sơn Hải Network.

Dữ liệu giám sát thời gian thực của Sơn Hải Network cho thấy, chỉ riêng số lượng người trực tuyến trên internet đã đạt hơn 2 triệu và vẫn đang không ngừng tăng lên.

Nghe được tin tức này, đội ngũ sản xuất chương trình « Ca Thần » của Đài truyền hình Du Châu cuối cùng cũng cảm thấy yên tâm phần nào.

Số lượng người xem trực tuyến đã nhiều như vậy, thì số lượng người xem qua TV thực tế chắc chắn còn đông hơn.

Ở mấy vòng 64 vào 32 trước đó, tỉ lệ người xem chỉ khoảng 1.4%, vốn đã thấp hơn chương trình « Trò Chơi Trinh Thám » của Đài truyền hình Quảng Đông.

Tuy nhiên, họ cũng không quá bận tâm.

Nếu vòng 64 vào 32 cũng có thể vượt qua « Trò Chơi Trinh Thám », thì chương trình « Ca Thần » chắc chắn sẽ là quán quân tỉ suất người xem trong tất cả các chương trình giải trí toàn quốc, từ đầu đến cuối.

Nhưng liệu có được không?

Không thể nào.

Vì vậy, việc tỉ suất người xem tạm thời giảm là điều rất bình thường. Chờ đến vòng 16 vào 8 sắp tới, họ có thể một lần nữa giành lại vị trí quán quân tỉ suất người xem cho chương trình giải trí tối thứ Sáu.

Thế nhưng, riêng trận đấu cuối cùng của vòng 64 vào 32 này, họ vẫn rất quan tâm.

Bởi vì Đài truyền hình Du Châu và Sơn Hải Network đã chi một lượng lớn tài nguyên để tuyên truyền về ban nhạc Hồi Quy của Thủy Thanh Sơn và Thủy Thiên Vũ.

Những thí sinh được quảng bá rầm rộ trước đó, dù có tỉ lệ người xem khá tốt khi xuất hiện, nhưng vẫn không đạt được như kỳ vọng.

Nếu ban nhạc Hồi Quy cũng không thể thu hút thêm sự chú ý, thì tỉ lệ người xem của mùa này khó mà lập kỷ lục mới.

May mắn thay, có vẻ tình hình rất khả quan, với một khởi đầu rất tốt.

Chương trình « Ca Thần » và « Tôi Hát Tôi Ca » có nhiều điểm tương đồng, đồng thời cũng có những điểm khác biệt.

Ví dụ như, « Tôi Hát Tôi Ca » ngoại trừ vòng chung kết, những vòng còn lại đều do ba vị đạo sư quyết định ai sẽ đi tiếp.

Còn chương trình « Ca Thần », ngoại trừ vòng chung kết, thì việc quyết định ca sĩ nào được thăng cấp lại thuộc về hội đồng giám khảo gồm 50 người.

Hội đồng giám khảo này bao gồm các biên tập viên tạp chí trong ngành, người quản lý, nhạc sĩ sáng tác, những nhân vật có tiếng trong giới âm nhạc Weibo, v.v.

Mặc dù không phải tất cả đều có thẩm quyền tuyệt đối, nhưng về cơ bản, họ đại diện cho một bộ phận lớn nhất của những người yêu ca hát.

Khi đến vòng chung kết, quán quân của « Tôi Hát Tôi Ca » sẽ do hội đồng giám khảo đại chúng quyết định, còn « Ca Thần » lại chuyển sang hình thức bình chọn qua điện thoại di động.

Từ khi vòng chung kết bắt đầu cho đến khi kết thúc, ai có số phiếu cao nhất sẽ là quán quân.

Trước đây, hình thức bình chọn qua điện thoại di động này rất dễ bị lợi dụng, thông qua đủ loại thủ đoạn gian lận phiếu bầu, cho ra đời hết quán quân này đến quán quân khác một cách khó lường.

Uy tín của những chương trình đó vì thế mà giảm sút nghiêm trọng, thế nên phương thức này đã sớm bị ngừng sử dụng.

Thế nhưng, khoảng mấy năm trước, « Tôi Hát Tôi Ca » lại bắt đầu áp dụng lại phương pháp bình chọn này.

Cách đối phó của họ rất đơn giản, đó chính là liên kết với ba nhà mạng viễn thông lớn, và đặt chi phí cho mỗi phiếu bầu là 10 tệ.

10 tệ một phiếu, mỗi người chỉ được bỏ tối đa 1 phiếu.

1 triệu phiếu đã là 10 triệu tệ!

Như vậy, so với trước kia 1 tệ một phiếu, chi phí đã cao gấp mười lần!

Hơn nữa, trước kia một người có thể bỏ 3, 5 phiếu, còn hiện tại mỗi điện thoại di động chỉ được một phiếu, như vậy sẽ làm tăng độ khó của việc gian lận.

Còn một điểm nữa, đó chính là mấy năm gần đây, điện thoại di động dần dần đều chuyển sang chế độ đăng ký tên thật.

Ba nhà mạng lớn thu phí dịch vụ 3 tệ cho mỗi phiếu, liền liên thủ kiểm tra, chỉ cần sử dụng số điện thoại ảo đăng nhập cùng một địa chỉ IP và bỏ quá 100 phiếu, tất cả phiếu bầu đó sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức.

Đương nhiên, một phiếu 10 tệ, giá này thật sự là quá đắt.

Nhưng Đài truyền hình Du Châu rất thông minh, họ thông báo rằng, ngoài một loạt chi phí vận hành, toàn bộ số tiền này sẽ được quyên góp cho người dân vùng núi Du Châu để giúp họ sửa đường, không giữ lại một xu nào.

Điểm này khiến mọi người không còn bất kỳ sự tức giận nào.

Vừa có thể bỏ phiếu ủng hộ ca sĩ mình yêu thích, vừa có thể đóng góp cho từ thiện, chẳng phải quá tốt sao?

Điều này cũng giống như việc Thẩm Hoan và những người khác, sau khi quyên góp gần như toàn bộ số tiền thu được từ album « Cả Đời Yêu », đã nhận được sự bàn luận sôi nổi và tán thưởng từ khắp cả nước.

Hai năm nay, Đài truyền hình Du Châu nhận được rất nhiều sự quan tâm và ủng hộ từ cấp trên, một phần lớn nguyên nhân chính là những khoản quyên góp hằng năm này.

Trở lại với hiện tại.

Đội ngũ sản xuất « Ca Thần » cũng có những mối lo riêng.

Khoảng 2 tiếng tranh tài, gồm tổng cộng hai vòng. Nếu không vượt qua vòng đầu, các thí sinh vẫn còn cơ hội ở vòng thứ hai để quyết định họ sẽ đi tiếp hay tạm thời bị loại.

Ban nhạc Hồi Quy sẽ trình diễn cuối cùng ở vòng một, khiến khán giả chờ đợi đến mức có phần sốt ruột.

Trong khoảng thời gian này, ban nhạc Hồi Quy đã hát bài « Mũ Rơm Ca » trong vòng tuyển chọn của « Ca Thần », và bài hát này đã lan truyền rộng rãi trên mạng.

« Mũ Rơm Ca » đã ra mắt được một năm, nhưng Thủy Thanh Sơn, ngoài phiên bản thu âm trong phòng, căn bản chưa từng hát trực tiếp một lần nào.

Cho dù có ông chủ đưa ra mức giá 1 triệu tệ, Thủy Thanh Sơn vẫn từ chối.

Cho nên, phiên bản « Mũ Rơm Ca » này, đây vẫn là lần đầu tiên mọi người được xem trực tiếp.

Mấy chục năm kinh nghiệm của Thủy Thanh Sơn thật sự không phải chuyện đùa, khiến « Mũ Rơm Ca » được hát một cách sâu lắng và cảm động. Không ít cư dân mạng đã bình luận dưới video, nói rằng họ đã bật khóc khi nghe bài hát.

Cũng có những người không khóc.

Đó là những người trẻ tuổi đặc biệt yêu thích Thủy Thiên Vũ.

Nhất là nhóm học sinh cấp hai, cấp ba từ 12 đến 18 tuổi.

Ngay khi ban nhạc Hồi Quy vừa bước lên sân khấu, ánh mắt của họ chỉ đổ dồn vào Thủy Thiên Vũ.

Tục ngữ nói, Giang Nam vùng sông nước có nhiều cô gái xinh đẹp, Thủy Thiên Vũ chính là một trong những người nổi bật nhất.

Trước đó, tại Gala mừng Xuân, Thủy Thiên Vũ đã gây ấn tượng mạnh với trang phục cổ trang màu đỏ rực, nhưng khi lên sân khấu tuyển chọn của « Ca Thần », cô lại mặc quần jean và áo phông, mang vẻ ngoài của một thiếu nữ hàng xóm thân thiện.

Vẻ đẹp tự nhiên, trong sáng như sen nở trong nước trong của cô, lại càng làm nổi bật vẻ đẹp ngọt ngào, thuần khiết của Thủy Thiên Vũ.

Hơn nữa, trong vòng tuyển chọn, cô đã có màn trình diễn kỹ thuật rất ấn tượng, đoạn video trích đoạn đó đã đạt tổng cộng hơn 1 tỷ lượt xem trên internet.

Với một màn trình diễn ấn tượng và độc đáo như vậy, việc ban nhạc Hồi Quy ở trận thứ hai, cũng là trận đấu chính thức đầu tiên, nhận được nhiều sự chú ý đến vậy là điều đương nhiên.

Huống chi, đội ngũ sản xuất « Ca Thần » cũng đã sớm tung tin rằng, lần trình diễn chính thức này của ban nhạc Hồi Quy, phần lớn sẽ là ca khúc do thầy Lục Tiểu Phụng sáng tác.

Vậy thì tuyệt rồi, người hâm mộ của thầy Lục Tiểu Phụng cũng tham gia vào sự kiện hoành tráng này.

Khi ánh đèn sân khấu một lần nữa sáng lên, cả bốn thành viên của ban nhạc Hồi Quy đều xuất hiện trên sân khấu.

Nghệ sĩ dương cầm Thủy Thiên Vũ và tay trống Trương Khôn ngồi ở vị trí của mình, còn tay bass Lý Tín Dịch đứng cạnh giọng ca chính Thủy Thanh Sơn.

Thủy Thiên Vũ am hiểu nhất là guitar và đàn tranh, tuy nhiên, dương cầm cô cũng chơi khá tốt, ít nhất là việc đàn những ca khúc phổ biến thì không thành vấn đề.

Tuy nhiên, trước mặt cả bốn người đều có microphone.

Họ ăn mặc rất đơn giản, thoải mái, không có phong thái Rock n' Roll quá khoa trương như thường thấy. Kiểu này ngược lại khiến người xem cảm thấy rất dễ chịu.

"Trước khi bắt đầu hát, tôi muốn nói một chuyện." Ngoài dự đoán của mọi người, người mở lời lại là Thủy Thiên Vũ.

Hôm nay, Thủy Thiên Vũ mặc một chiếc váy trắng tinh, ngồi trước đàn dương cầm, xinh đẹp ngọt ngào vô cùng.

Giọng nói của cô rất êm tai, nhẹ nhàng, dường như mang theo một chút v�� ngọt.

"Một giờ trước, từ phía nước Mỹ đã truyền về tin tức, Thẩm Hoan dẫn dắt đội tuyển Olympic Toán học Hoa Quốc giành được chức vô địch đồng đội, còn bản thân anh ấy cũng đạt huy chương vàng cá nhân với số điểm tuyệt đối. Chúng ta hãy cùng chúc mừng anh ấy."

Thủy Thiên Vũ không nhanh không chậm nói, rất nhiều người phía dưới đều mỉm cười thiện ý.

Một số người còn trực tiếp vỗ tay.

Thủy Thiên Vũ nhìn xuống những người đang xôn xao phía dưới, với vẻ mặt bình thản, "Bài hát này là anh ấy viết cho ba tôi, cũng là để chúc phúc tất cả những người trung niên đang nỗ lực phấn đấu."

Theo lời cô nói, trên màn hình lớn phía sau họ, cùng trên màn hình TV và điện thoại di động, liền hiện lên vài dòng chữ.

Ca khúc: « Cho Những Người Biết Tên Tôi »

Biểu diễn: Ban nhạc Hồi Quy

Sáng tác lời: Lục Tiểu Phụng

Sáng tác nhạc: Lục Tiểu Phụng

Biên soạn: Lục Tiểu Phụng

Những người có mặt tại đây lập tức cùng nhau vỗ tay.

Người xem trên mạng và trước màn hình TV cũng lập tức hò reo phấn khích.

Phấn khích tột độ!

"Quả nhiên là vậy! Tiểu Phượng tỷ lại ra tay rồi!"

"Đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng có một ca khúc kinh điển ra mắt! Đài truyền hình Du Châu cái lũ chết tiệt này, tao thực sự chịu hết nổi bọn mày rồi!"

"Tôi đã nói rồi! Làm sao Thẩm Hoan có thể không sáng tác bài hát cho ba của tiểu muội Thủy chứ?"

"Chủ yếu vẫn là vì tiểu muội Thủy thôi! Nghĩ đến họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, thanh mai trúc mã, thật đáng ghen tỵ làm sao!"

"Cút đi! Đông Nhi nhà chúng tôi mới là chân ái của Tiểu Phượng tỷ!"

"Đừng nói như vậy được không, thầy Lục Tiểu Phụng thực ra rất yêu thích Y Y nhà chúng ta. Chẳng phải anh ấy đã chỉ định Y Y làm nữ chính và đóng cặp tình nhân màn ảnh với anh ấy sao?"

. . .

Trong một tràng tranh luận ồn ào, Thủy Thiên Vũ bắt đầu đàn khúc dạo đầu.

Thủy Thanh Sơn nhắm mắt lại, cũng chậm rãi cất tiếng hát.

"Lại một lần nữa, tôi chìm đắm trong tiếng vỗ tay, trước mắt em, càng thêm xúc động."

"Trong bóng tối, thế giới dường như ngừng quay, tâm hồn em và tôi, không cần hai tay cũng có thể ôm lấy nhau."

"Nếu có một ngày, tôi lạc lối trong mưa gió, tôi biết em sẽ vì tôi mà chữa lành vết thương, xoa dịu nỗi đau."

"Có lẽ thế giới của chúng ta cuối cùng sẽ có chút khác biệt, thế nhưng tôi biết, em sẽ ở bên tôi trong mưa gió."

Hát đến đây, tiếng nhạc bỗng nhiên vút cao.

Tiếng ca của Thủy Thanh Sơn cũng vang lên hào sảng theo.

"Mời em một lần nữa vẫy đôi tay lên vì tôi, tôi sẽ biết em đang ở góc khuất kia."

"Nhìn dòng đời vội vã, nguyện chúng ta cùng hưởng vinh quang. Nguyện giấc mơ của chúng ta mãi không tàn phai."

"Mời em một lần nữa vẫy đôi tay lên vì tôi, hãy để tình yêu của chúng ta luôn đong đầy trong tim."

"Có lẽ có một ngày, tôi già đến mức không thể hát hay đi lại được nữa, tôi cũng sẽ vì em mà trao tặng nụ cười chân thật nhất."

Nghe đến lời ca cuối cùng đầy tao nhã và sâu sắc, không ít ban giám khảo cũng không khỏi vỗ bàn tán thưởng.

"Đây chính là Tiểu Phượng tỷ mà!" Giữa đoạn chuyển nhạc ngắn ngủi, một người đàn ông để ria mép cảm thán nói, "Thật sự không biết anh ấy tại sao có thể có tình cảm sâu sắc và tinh tế đến thế! Ước mong lớn nhất đời tôi là có thể không ngừng được nghe những ca khúc anh ấy vi��t!"

"Thảo nào trước đó Thủy Thiên Vũ nói đây là ca khúc viết cho người trung niên, cái tình cảm này, cái cảm xúc này, quá nhập tâm!" Một người trung niên bên trái ông ta khẽ gật đầu, "Anh ấy mới 17 tuổi ư! Giờ tôi cuối cùng đã tin rằng, có những người sinh ra đã là thiên tài!"

"Đúng vậy, đối với một nhạc sĩ mà nói, ai mà lại không thích ca khúc do Tiểu Phượng tỷ viết chứ? Anh ấy có rất nhiều bài hát, chỉ cần nghe là tôi đã thấy phấn khích rồi!" Một cô gái xinh đẹp ngoài hai mươi tuổi gật đầu đồng tình nói: "Cho nên tôi hận không thể ngày nào cũng được "ngủ" cùng Tiểu Phượng tỷ, một người đàn ông như vậy, không "nuốt chửng" anh ta thì thật sự là quá phí của trời!"

Mấy người xung quanh nghe thấy những lời lẽ mạnh bạo như vậy, không khỏi cùng nhau biến sắc mặt.

Chỉ có các cô gái là gật đầu đồng cảm, còn cánh đàn ông thì lộ vẻ ấm ức trên mặt, nhưng lại không thể nói được lời nào.

Làm sao mà ghen tỵ được chứ?

Có ai sáng tác được bài hát như Lục Tiểu Phụng sao?

Dù chỉ là một ca khúc cũng được!

Nhưng vấn đề là...

Không được!

Lục Tiểu Phụng cũng chỉ có một mà thôi.

Trên trời dưới đất,

một người độc nhất vô nhị!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và tôn trọng bản gốc.