(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 365: Hảo tác phẩm đều là dùng tiền tích tụ ra tới
Liên hoan phim quốc tế Edo thực ra có danh tiếng lớn hơn Liên hoan phim quốc tế Busan một chút.
Điều này có mối liên hệ mật thiết với sự hùng mạnh của quốc gia.
Nhật Bản, dù ở bất kỳ phương diện nào, đều áp đảo Hàn Quốc, vậy nên Liên hoan phim quốc tế Edo dĩ nhiên phải được tổ chức tốt hơn, quy mô cũng hoành tráng hơn.
Lần trước, bộ phim « Thư tình » của Chu Mai đã chọn Liên hoan phim quốc tế Busan làm nơi ra mắt, điều này khiến những khán giả sau này xem phim không khỏi tiếc nuối.
Họ cho rằng, một bộ phim như « Thư tình », mang đậm phong cách điện ảnh thanh tân kiểu Nhật, đáng lẽ phải được mang đến Liên hoan phim quốc tế Edo để tham gia trình chiếu mới phải.
"Với một bộ phim xuất sắc như vậy, chẳng lẽ chúng ta lại có thể keo kiệt giải thưởng hơn người Hàn sao?"
Đó là lời một thành viên ban giám khảo danh giá, đáng kính đã nói.
Giờ đây, « Số bảy phòng lễ vật », một bộ phim còn lấy đi nhiều nước mắt và gây tiếng vang lớn hơn cả « Thư tình », cuối cùng cũng chọn Liên hoan phim quốc tế Edo làm một trạm dừng chân để tuyên truyền và trình chiếu, khiến họ đương nhiên rất đỗi vui mừng.
Mức độ chi tiền quảng cáo của Sơn Hải Network là điều mọi người khó có thể tưởng tượng được.
Để quảng bá một bộ phim nghệ thuật, dưới tình huống bình thường, người ta thường chỉ dựa vào sự lan truyền tự phát của gi��i trẻ yêu nghệ thuật là chính; cùng lắm thì thêm vài tấm áp phích trang nhã, một vài đoạn phim ngắn có vẻ ngoài trau chuốt là đủ.
Nhưng Sơn Hải Network lại không như vậy.
Chỉ riêng tại Venice, « Số bảy phòng lễ vật » đã chi gần 10 triệu USD cho quảng cáo; thông thường mà nói, số tiền này tương đương với tổng doanh thu phòng vé của một bộ phim nghệ thuật xuất sắc của Trung Quốc!
Không chỉ vậy, ở Busan cũng đã bỏ ra rất nhiều tiền, và giờ đây, tại Edo, họ còn chi tiêu nhiều hơn nữa.
Tại Edo, một trong những khu đô thị thượng đẳng hàng đầu thế giới, Sơn Hải Network đã không chớp mắt đổ ra hơn 20 triệu USD, toàn bộ số tiền này được chi trong khoảng hai tuần lễ diễn ra Liên hoan phim quốc tế Edo.
Dù là áp phích, các ấn phẩm tuyên truyền, các loại tờ rơi phát trên đường phố, hay các hoạt động bình chọn "Bạn yêu thích nhân vật nào nhất trong « Số bảy phòng lễ vật »", thậm chí việc thuê mười phòng chiếu phim để phát sóng bộ phim... tất cả những hoạt động này đảm bảo rằng phần lớn người dân Edo có thể tiếp cận mọi thông tin liên quan đến « Số bảy phòng lễ vật » trong suốt hai tuần lễ đó.
Quốc gia yêu thích đọc sách nhất trên thế giới là Israel, nhưng người Nhật chắc chắn đứng thứ năm.
Bản sách « Số bảy phòng lễ vật » tại Nhật Bản đã sớm vượt mốc 10 triệu bản được bán ra, tức cứ 15 người Nhật thì có một người đã mua cuốn sách này.
Thành tích như vậy, tại Nhật Bản cũng chỉ có lác đác hai ba bậc thầy lớn mới có tác phẩm đạt được thành tích tương tự.
Vậy nên, bạn thử nghĩ xem, ban đầu « Số bảy phòng lễ vật » đã có tiếng tăm lừng lẫy, nay lại đón nhận sự quảng bá rầm rộ khắp nơi, cộng thêm giải Sư tử vàng bảo chứng, thì toàn bộ các fan hâm mộ sách ở Edo, thậm chí trên toàn Nhật Bản, không phát cuồng mới là lạ!
Và tại mười phòng chiếu phim ở Liên hoan phim quốc tế Edo, bộ phim cũng lần đầu tiên được phát sóng liên tục 24 giờ, từ sáng sớm đến tối khuya.
Thậm chí suốt 24 giờ mỗi ngày, khắp nơi tấp nập người xếp hàng chờ đợi.
Giống như ở Ý và Hàn Quốc, sau khi xem phim, các tín đồ điện ảnh Nhật Bản cũng không ai kìm được nước mắt tuôn rơi.
Mỗi ngày có một buổi giao lưu với đoàn làm phim, mặc dù chỉ kéo dài chưa đầy 10 phút ngắn ngủi, nhưng vẫn luôn thu hút hơn 1 vạn người chen chúc tham dự, chẳng khác gì một buổi hòa nhạc lớn.
Trong tình huống được săn đón cuồng nhiệt như vậy, « Số bảy phòng lễ vật » tại Nhật Bản lại một lần nữa gặt hái thành công, trở thành người chiến thắng giải Kim Kỳ Lân, thâu tóm các giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam/nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất cùng 7 hạng mục giải thưởng lớn khác, đây chẳng phải là điều gì đáng ngạc nhiên.
"Nếu « Số bảy phòng lễ vật » không nhận được nhiều giải thưởng như vậy, đó mới là một sự sỉ nhục đối với điện ảnh!" – Takamitsu Ohara, người dẫn chương trình nổi tiếng của đài truyền hình Edo.
Mặc dù lần này 10 phòng chiếu phim đã phát sóng liên tục 24 giờ, nhưng các phòng chiếu đều là loại nhỏ, có sức chứa hạn chế, nên vẫn có hàng triệu tín đồ điện ảnh không thể xem được bộ phim.
Giờ đây, « Số bảy phòng lễ vật » đã kết thúc trình chiếu tại liên hoan phim, nhưng họ lại đồng thời vui mừng.
Bởi vì, sau khi hoàn thành trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Edo, « Số bảy phòng lễ vật » sẽ chính thức được công chiếu trên toàn thế giới.
Công chiếu rộng rãi.
Đến lúc đó, sẽ không còn phải lo lắng về việc không có ghế trống.
Muốn xem bao nhiêu lần cũng được.
Thật trùng hợp, trong số những người mê điện ảnh có số lần xem lại phim nhiều nhất, Nhật Bản lại đứng thứ năm.
Với một bộ phim hay, họ thường xem lại ba, năm lần là chuyện nhỏ.
Vì vậy, trước năm 2012, Nhật Bản luôn là thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới, và là thị trường phòng vé nước ngoài được Mỹ coi trọng nhất.
Hiện nay, cùng với sự trỗi dậy không ngừng của điện ảnh Trung Quốc, Trung Quốc cũng vẫn luôn là nguồn cung cấp phim nước ngoài lớn thứ hai cho Nhật Bản.
Tuy nhiên nói đến đây, công lao lớn nhất vẫn thuộc về hệ phái phương Nam trong bốn phe phái lớn của giới điện ảnh và truyền hình.
Chủ tịch Chu Đấu của Uy Bảo Điện ảnh và Truyền hình, trong việc điều hành thị trường toàn Châu Á, tuyệt đối là một nhân vật siêu hạng và đáng để mọi người kính nể.
Trải qua mấy chục năm nỗ lực của ông, không ngừng đưa các tác phẩm điện ảnh Trung Quốc ra nước ngoài, thì điện ảnh Trung Quốc mới dần dần có chỗ đứng tại Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á; nếu không, những nơi này đều đã bị Hollywood thống trị hoàn toàn, và điện ảnh Trung Quốc chỉ có thể nhận chút vụn vặt.
Trong đó, người tiên phong chính là siêu sao số một Trung Quốc Trần Hạo; chính những bộ phim võ thuật đầy mạo hiểm của anh mới cạy mở cánh cửa của các thị trường điện ảnh này.
Sau đó, Tôn Đạt Hà, Kim Vĩ Kiệt và những người khác thuộc hệ phái phương Nam cũng nhanh chóng tiếp bước, nhờ vào những tình tiết đặc sắc cùng diễn xuất xuất sắc, họ lại chinh phục thêm một lượng lớn người mê điện ảnh.
Nhắc đến lại thấy thật kỳ lạ, Ảnh đế Mã Tinh, một nhân vật đại diện của hệ phái Kinh thành, với kỹ năng diễn xuất bùng nổ và sự hài hước tuyệt vời, lại vẫn chỉ có thể xưng vương xưng bá ở miền Bắc Trung Quốc; còn ở nước ngoài, danh tiếng lại kém xa.
Ngược lại, Phí Thanh Dương, ngôi sao mới nổi, dựa vào vẻ ngoài điển trai, tính cách khiêm tốn bẩm sinh cùng tinh thần làm việc hết mình, đã chinh phục khán giả nước ngoài, trở thành một siêu sao nổi tiếng khắp châu Á đến từ Trung Quốc.
Sau đó, Tống Ngôn, người cùng tuổi với Phí Thanh Dương, với phong cách hài kịch hơi có chút tùy hứng, lộn xộn, nhưng vì vô cùng thú vị, thực sự khiến người ta không nhịn được bật cười, cũng đã giành được một phần thị trường.
Đối với các quốc gia Đông Nam Á, nơi có nền văn hóa lấy Trung Quốc làm cơ sở, thực ra họ rất hứng thú với các ngôi sao và nền văn hóa này của Trung Quốc.
Đặc biệt là do có chung nền giáo dục và văn hóa, nên rất nhiều chương trình ngắn họ vừa nghe đã hiểu ngay; cho dù có sự khác biệt về ngôn ngữ, nhưng cái "chất" đó, họ lại có thể cảm nhận được ngay lập tức.
Phương Tây thì lại khác, nhiều khi họ cũng phải sững sờ ngẩn người: "Chuyện gì vậy? Đây là tình huống gì? Tại sao trong phim bỗng nhiên lại cười ha hả? Các diễn viên đâu có nói gì đặc biệt buồn cười đâu?"
Vì vậy, đặc điểm như vậy của Tống Ngôn tuy có thể rất được hoan nghênh ở Đông Nam Á, nhưng tại phương Tây lại khó mà tạo được tiếng vang, đây cũng là một điều đáng tiếc.
Và Tống Ngôn cũng là người xuất thân từ hệ phái phương Nam, đồng thời là một trong những trụ cột lớn của Uy Bảo Điện ảnh và Truyền hình.
Vậy nên bạn có thể thấy rằng, trên thực tế, công ty có sức ảnh hưởng phòng vé mạnh mẽ ở hải ngoại, thực chất chỉ có Uy Bảo Điện ảnh và Truyền hình.
Một công ty mới chân ướt chân ráo bước vào giới điện ảnh và truyền hình như Sơn Hải Network, cơ bản không thể mượn được chút thế lực nào từ đó để biến thành sức mạnh của riêng mình.
Bởi vậy, Đại công chúa sau khi có được « Số bảy phòng lễ vật », mới mừng rỡ như điên cuồng đến vậy, coi nó như một bảo bối quý giá để củng cố và tiến thêm một bước mở rộng thị trường nước ngoài cho Sơn Hải Network.
Trước đó, việc phát hành toàn cầu của « Thư tình » thực ra đã mở ra một cánh cửa lớn cho Sơn Hải Network.
Nhưng nó vẫn chưa đủ sức nặng, sức mạnh chưa đủ.
Hay nói cách khác, vì « Thư tình » khi công chiếu không được tuyên truyền và chuẩn bị tốt, nên hiệu quả của nó không đạt đến mức tối đa.
Việc thiếu đi một kế hoạch tổng thể và chi tiết, cũng như việc không có nhiều phương án d�� phòng để liên tục nâng cao danh tiếng tổng thể của bộ phim, chính là một thiếu sót đáng kể.
Nhưng nhờ có kinh nghiệm này, Sơn Hải Network đã bỏ ra rất nhiều công sức khi quảng bá bộ phim « Số bảy phòng lễ vật ».
Từ khi dự án phim được phê duyệt, đến quá trình quay, và đến việc tham gia các liên hoan phim hiện tại, Sơn Hải Network đã không ngừng thực hiện chiến dịch tuyên truyền một cách tinh tế, len lỏi vào từng ngóc ngách; đảm bảo rằng bộ phim « Số bảy phòng lễ vật » luôn hiện diện trong tầm mắt của mọi người, nhắc nhở họ về siêu phẩm sắp ra mắt này.
Một chiến dịch tuyên truyền như vậy, ngoại trừ việc tốn rất nhiều tiền, thì không có gì đáng chê trách.
Cũng giống như ở kiếp trước.
Rất nhiều người đều ngạc nhiên và thán phục doanh thu phòng vé kỷ lục của « Avatar ».
Nhưng rất nhiều người cũng không biết rằng, chi phí quảng cáo toàn cầu của « Avatar » cũng đứng đầu thế giới trong lịch sử điện ảnh.
Dù là đến năm 2020, cũng không có bộ phim nào có chi phí phát hành và tuyên truyền có thể sánh ngang được v���i « Avatar ».
E rằng chỉ có « Avatar 2 », bộ phim đã được ấp ủ hơn mười năm, mới có thể phá vỡ kỷ lục chi phí phát hành và tuyên truyền của « Avatar ».
« Số bảy phòng lễ vật » cũng là một bộ phim cực kỳ ưu tú, nhưng nếu như không có Sơn Hải Network không tiếc chi phí đầu tư vào quá trình quay, không có việc Sơn Hải Network không ngừng dốc tiền vào tuyên truyền như hiện tại, nó thật sự không thể có được danh tiếng lẫy lừng như hiện nay!
Những tác phẩm chất lượng đều được tạo nên từ tiền bạc.
Câu nói này, ở một mức độ nhất định, vẫn rất có lý. Độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free, nơi lưu giữ giá trị của từng câu chữ.