(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 52: Tiến bộ
Tiểu thiên hậu cũng rõ ràng là người bất ngờ nhất, nhưng nhớ lại những lời Thẩm Hoan đã nói trước đó, nàng cố gắng kiềm chế cảm xúc.
Ngay sau đó, Thẩm Hoan cất lời: "Bây giờ, em hãy nhìn vào mắt tôi."
Hàn Đông Nhi làm theo lời anh.
Hai người cứ thế nhìn thẳng vào mắt nhau.
Ánh mắt Thẩm Hoan vô cùng trong trẻo.
Ánh mắt Hàn Đông Nhi cũng trong trẻo chẳng kém.
Hai tâm hồn thuần khiết cứ thế nhìn nhau, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người xung quanh.
Chu Mai theo bản năng ra hiệu cho Đinh Luân, Đinh Luân khẽ gật đầu, ra ý mình đã bắt đầu quay phim.
Dù cho cảnh quay này không dùng được, sau này lấy ra làm tư liệu hậu trường cũng là một tài liệu quý giá.
Thẩm Hoan vốn dĩ dạn dĩ hơn một chút, anh nhìn chằm chằm tiểu thiên hậu. Cái nhìn ấy vừa nghiêm túc vừa cẩn trọng.
Thế nhưng Hàn Đông Nhi lại là người rất dễ thẹn thùng, không quen nhìn thẳng vào người khác, về cơ bản có thể xem là ngây thơ bẩm sinh.
Việc bị Thẩm Hoan chăm chú nhìn mấy phút như vậy khiến nàng cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.
Tuy nhiên, nàng cũng hiểu đây là một thử nghiệm, liên quan đến diễn xuất.
Diễn xuất của nàng vừa rồi thật sự không tốt, chính tiểu thiên hậu cũng tự biết điều này, nhưng nàng không có cách nào thay đổi, ít nhất là không thể chủ động thay đổi.
Hiện tại, thử nghiệm của Thẩm Hoan rõ ràng là đang giúp nàng, vì vậy dù có xấu hổ và không thoải mái đến mấy, nàng đều phải cố gắng chịu đựng.
Dù cố nén, nhưng việc cùng Thẩm Hoan nhìn nhau như một cặp tình nhân khiến gương mặt mỏng manh dễ vỡ của Hàn Đông Nhi tự nhiên mà có phản ứng.
Chính nàng cũng cảm thấy khuôn mặt mình bắt đầu đỏ lên, không biết là do thẹn thùng hay bực bội, một cảm xúc vô cùng kỳ lạ.
“Tốt lắm!”
Đúng lúc này, Thẩm Hoan nắm chặt bàn tay ngọc ngà của nàng: "Đông Nhi, đúng rồi! Chính là cảm giác này! Em hãy ghi nhớ sự thay đổi của bản thân lúc này, đó chính là cảm xúc em cần thể hiện!"
Là thế sao?
Hàn Đông Nhi có chút mơ màng.
Vừa nãy trên mặt còn có chút biến đổi, giờ lại hiện lên vẻ suy tư.
Sau đó, nàng nhắm mắt lại.
Chu Mai ban đầu còn đang vui mừng, lúc này lại như quả bóng xì hơi, dậm chân thở dài không ngừng.
Thế nhưng ngay sau đó, Chu Mai lại lần nữa vui mừng.
Bởi vì khi tiểu thiên hậu mở mắt trở lại, nhìn Thẩm Hoan, nàng đã biến thành vẻ mặt vừa thẹn vừa giận như lúc nãy.
“Không tệ!”
Chu Mai biết hai người lúc này cần nhất chính là sự cổ vũ: "Quá tốt rồi! Đông Nhi, em làm rất tốt! Cứ biểu hiện như vậy là phân cảnh này em đã thành công rồi!"
Nói rồi, nàng lại nhìn về phía Thẩm Hoan: "Thẩm Hoan, làm phiền anh lạnh lùng tự nhiên hơn một chút được không? Hay là để Đông Nhi dạy dỗ anh nhé? Vừa rồi anh là thầy giáo của em ấy, bây giờ đổi em ấy làm thầy giáo của anh."
Một đám học sinh bên cạnh bật cười.
Khi nhắc đến vấn đề của chính mình, Thẩm Hoan có chút đau đầu.
Anh còn phát hiện ngay cả trong mắt tiểu thiên hậu cũng có một ý cười chợt lóe lên.
“Thôi bỏ đi, khuôn mặt lạnh lùng của em ấy là trời sinh, tôi không học được đâu.” Thẩm Hoan buông tay Hàn Đông Nhi, chắp tay trước ngực nói: “Cứ để tôi thử thêm lần nữa đi!”
“Được thôi!”
Chu Mai vẫn lựa chọn tin tưởng Thẩm Hoan: "Mọi người nghỉ ngơi ba phút, sau đó chúng ta sẽ chính thức bắt đầu! Cố gắng thêm hai ba lần nữa là có thể đạt yêu cầu! Sau đó buổi trưa đoàn phim sẽ mời mọi người đi ăn tiệc!"
“A!”
Đám học sinh cấp ba hoan hô.
Vừa được diễn chung với tiểu thiên hậu, lại vừa được ăn tiệc, cuộc đời thật sự quá tươi đẹp!
Thẩm Hoan ngồi trở lại chỗ của mình.
Anh hít sâu một hơi, bắt đầu lần nữa hồi tưởng lại diễn xuất của Kashiwabara Takashi.
Phải lạnh!
Phải lạnh lùng đến mức bình tĩnh!
Nhưng cũng không thể học theo anh ấy hoàn toàn.
Trong sự lạnh nhạt ấy, lại cần thêm một chút ngạc nhiên khi nhìn thấy Phương Thụ nữ.
Khi nhìn thấy Phương Thụ nữ vừa thẹn vừa giận, còn phải có một sự rung động không thể hiện ra bên ngoài.
Ba phút rất nhanh trôi qua.
Theo tiếng hô của Chu Mai, thầy giáo lại lần nữa điểm danh.
...
“Phương Thụ!”
“Có!”
“Có!”
Hai tiếng đáp đồng thời vang lên.
Hai người nhìn về phía nơi phát ra tiếng đáp còn lại.
Ánh mắt hai người chạm vào nhau.
Giữa tiếng cười và bàn tán ồn ào của bạn học, khuôn mặt Thẩm Hoan lãnh đạm, nhưng trong ánh mắt lại có một tia sáng chợt lóe lên.
Còn Hàn Đông Nhi thì hai tay đặt trên bàn học, nhìn Thẩm Hoan, gương mặt ửng hồng, một nét xấu hổ bỗng trỗi dậy.
Hai người nhìn nhau chỉ hai ba giây ngắn ngủi, nhưng những thông tin truyền tải cùng biểu cảm của mỗi người đều vô cùng đúng chỗ.
...
“Tốt lắm! Vô cùng tốt!”
Tiếng Chu Mai vang lên: "Cảnh này được rồi! Thẩm Hoan, Đông Nhi, cuối cùng hai em cũng đã vỡ lẽ ra! Mọi người đã vất vả rồi, chúng ta ra ngoài ăn cơm thôi! Buổi chiều lại tiếp tục!"
...
Có được một cảnh quay thành công như vậy, Thẩm Hoan và Hàn Đông Nhi cũng tìm thấy được chút cảm giác.
Buổi chiều, khi quay cảnh bầu chọn cán bộ lớp, diễn xuất của hai người họ đã tốt hơn nhiều.
Vì trêu chọc việc hai người trùng tên trùng họ, các bạn học tận lực trêu đùa, muốn gán ghép họ thành một cặp. Kiểu trêu đùa nông cạn này cũng rất thịnh hành ở cấp ba.
Nhưng hành vi trêu chọc tập thể của cả lớp này lại tổn thương sâu sắc cô Phương Thụ nữ với nội tâm thẹn thùng và ngượng ngùng.
Cho nên, khi cả hai đồng thời được bầu làm "Nhân viên quản lý thư viện", giữa tiếng cười vang của mọi người, Phương Thụ nữ chỉ biết tủi thân mà khóc.
Phương Thụ nam, người vẫn luôn bị mọi người trêu chọc nhưng không hề biểu lộ chút cảm xúc nào, lúc này đã không thể nhịn được nữa. Anh đi thẳng đến trước mặt Phương Thụ nữ, đá văng xuống đất cái tên học sinh nam đang giễu cợt cô bé bằng câu "Sao lại khóc?".
Sau đó Phương Thụ nam căn bản cũng không thèm nhìn Phương Thụ nữ, giữa sự ngỡ ngàng của tất cả bạn học, anh quay người ra khỏi phòng học.
Sức biểu cảm của phân cảnh này, sự nhút nhát, nội tâm khép kín và thẹn thùng của Phương Thụ nữ, cùng với khuôn mặt không biểu cảm nhưng nội tâm tràn đầy xót xa của Phương Thụ nam, đều nhất quán với diễn xuất của họ từ lúc khai giảng.
Cảnh quay như vậy, thật ra phía sau còn có một phân cảnh đối ứng.
Sau khi cha của Phương Thụ nữ qua đời, và Phương Thụ nam cũng đã rời trường, cô bé một lần nữa trở lại trường học, kết quả phát hiện trên bàn học của Phương Thụ nam có người đặt một chậu hoa.
Ngay sau đó, một nữ bạn học liền nói cho cô bé biết rằng Phương Thụ nam đã chuyển trường.
Phương Thụ nữ vốn rất mong chờ học kỳ này được học chung với Phương Thụ nam, nhưng nghĩ đến sẽ không bao giờ được gặp lại anh nữa, trong khi các bạn học vẫn trêu đùa như vậy, cô bé cảm thấy tức giận bùng lên, liền ôm chậu hoa ném thẳng xuống sàn nhà.
Tiếp đó, cô bé cũng giữa ánh mắt dò xét của mọi người, quay người đi ra khỏi phòng học.
Vào thời khắc ấy, không thể nói rõ lúc đó nàng có tâm tình như thế nào.
Nhưng có thể khẳng định là, lúc này trong lòng nàng nhất định đang nghĩ đến khoảng thời gian đầu khai giảng, cảnh Phương Thụ nam vì nàng đá ngã tên bạn học trêu chọc cô bé!
Trở lại với hiện tại.
Thẩm Hoan và Hàn Đông Nhi tuy không thể nói là thuận buồm xuôi gió, nhưng ít ra cũng đã có kinh nghiệm.
Trong nhiều tình huống khác nhau, dưới sự điều tiết trạng thái của chính họ, sau năm lần quay, cảnh này cũng đã đạt yêu cầu.
Chu Mai cảm thấy, thật ra còn có thể trau chuốt thêm một chút, có lẽ như vậy diễn xuất của hai người họ sẽ tốt hơn một chút.
Nhưng nàng cũng hiểu sâu sắc thế nào là "hăng quá hóa dở".
Cả hai đều là ngày đầu tiên chính thức bắt đầu diễn xuất, việc đạt được tiêu chuẩn hiện tại đã là rất tốt rồi.
Điều này cũng nhờ về cơ bản Hàn Đông Nhi diễn bằng chính con người thật của mình, còn Thẩm Hoan lại là tác giả của "Thư Tình", nắm rõ tâm thái và hành vi của nhân vật nam chính như lòng bàn tay. Nếu không, ngày đầu tiên này chẳng biết có quay được một cảnh nào không.
Cứ quay chậm rãi như vậy, để họ tìm thấy thêm nhiều cảm giác, sức biểu cảm của "Thư Tình" như thế là đủ rồi.
Là gương mặt đại diện về nhan sắc, và là hiện thân cho tình yêu trong sáng, ngây thơ của bộ phim này, diễn xuất của hai người họ thế nhưng lại vô cùng quan trọng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mang đến cho độc giả trải nghiệm đọc mượt mà nhất.