(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 571: Vĩ đại giải đề chứng minh!
Thẩm Hoan đã không quyết định trở lại NBA, thì đương nhiên sẽ không thèm để mắt đến những khoản tiền lương béo bở này. Dù có nhiều tiền đến mấy cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì đối với anh. Sinh hoạt ở Hoa Quốc cũng không tiêu hết ngần ấy tiền, vả lại anh có đủ những kỹ năng và khả năng xoay sở để nuôi sống gia đình. Nếu không có gì ngoài ý muốn, khoản đầu tư của Thẩm Hoan vào siêu thị Vĩnh Hưng sau này tăng lên giá trị 20 tỷ Nhân dân tệ cũng là chuyện dễ như trở bàn tay. Với một khối tài sản kếch xù như vậy, cho dù có cưới cả ba cô em gái cùng lúc thì cũng chẳng sợ tốn kém.
Hai ngày sau trận đấu với đội Spurs, Thẩm Hoan đều không ra khỏi nhà. Ngay sau đó, đội Lakers đối đầu với đội Bóng rổ Golden State Warriors, và ở trận đấu thứ tư, họ đã thuận lợi giành chiến thắng, nâng tỷ số lên 3:1. Dựa theo xu thế này, khả năng rất lớn là trận chung kết miền Tây sẽ bắt đầu vào ngày 16 tháng 5.
Kobe bảo Thẩm Hoan đi tập luyện, nhưng đều bị anh từ chối, với lý do đang nghiên cứu tri thức khoa học. Kobe vốn muốn Thẩm Hoan tập luyện chăm chỉ, nhưng lý do của anh đủ sức thuyết phục, vả lại Kobe biết Thẩm Hoan chắc chắn không thể nào sống buông thả ở nhà, nên đành phải mặc kệ anh. Anh cứ nghĩ Thẩm Hoan đang nói dối mình, thật không ngờ những gì Thẩm Hoan nói lại hoàn toàn là sự thật.
Vào 8 giờ sáng ngày 11 tháng 5, theo giờ miền Đông nước Mỹ, Thẩm Hoan đã gửi một tin nhắn đến tất cả các nhà toán học mà anh quen biết. Tin nhắn kèm theo hai tài liệu. Tài liệu thứ nhất có tên là "Mô hình đường cong elliptic và Định lý lớn Fermat". Tài liệu thứ hai là "Toàn bộ quá trình chứng minh Định lý lớn Fermat". Trong nội dung tin nhắn, Thẩm Hoan còn viết rằng anh sẽ tổ chức một buổi thuyết minh về công trình của mình trong thời gian tới, đến lúc đó, những ai quan tâm đều được chào đón đến tham dự để cùng lắng nghe và cùng nhau nghiên cứu, thảo luận.
Sau khi gửi đi toàn bộ tin nhắn, Thẩm Hoan liền tắt máy tính, dọn dẹp rồi gọi một chiếc taxi đã hẹn trước để đến sân tập của đội Lakers. Thật trùng hợp, người tài xế taxi này lại là một fan hâm mộ của đội Lakers, bằng chứng là anh ta đang mặc chiếc áo đấu của đội Lakers. Chỉ có điều chiếc áo đó mang số 24 của Kobe. Thấy Thẩm Hoan bước ra từ khu dân cư này và trực tiếp lên xe của mình, anh ta mừng rỡ kêu lên một tiếng.
Người tài xế da đen khoảng ba mươi tuổi này run rẩy hỏi: "Thẩm, thật sự là anh sao? Không lẽ chứng mù mắt của tôi lại tái phát rồi?"
"��úng vậy, nhưng anh tốt nhất nên tập trung lái xe nghiêm túc một chút, nếu không chúng ta gặp tai nạn giao thông, anh chính là tội đồ lớn nhất khiến Lakers không thể giành chức vô địch." Thẩm Hoan nhắc nhở.
"À, anh yên tâm, tôi nhất định liều chết bảo vệ anh!" Người tài xế nghe vậy liền trở nên nghiêm túc hẳn, độ tập trung của anh ta cũng lập tức tăng cao rõ rệt.
Thế là suốt chặng đường đó, Thẩm Hoan được chứng kiến một cảnh tượng lái xe điển hình: không chỉ đi chậm rãi, mà còn tuân thủ nguyên tắc "dừng hai nhìn ba rồi mới đi", đoạn đường mà vệ sĩ của Kobe thường chỉ lái mất 20 phút thì nay bị anh ta kéo dài thành 40 phút. Thậm chí Thẩm Hoan còn thấy trán anh chàng này toát mồ hôi, rõ ràng là đang rất căng thẳng.
Khi đến sân tập, cổng đã bị một đám đông phóng viên vây kín, ít nhất phải hơn năm mươi người. Sau khi đến nơi an toàn, người tài xế thở phào nhẹ nhõm, rồi ngạc nhiên nói: "Ôi, bình thường sân tập đâu có nhiều người như vậy! Chẳng lẽ sau khi chúng ta lọt vào chung kết miền Tây, danh tiếng lại tăng vọt đến mức này sao?"
"Đây không phải là điều tốt sao?" Thẩm Hoan cười cười, đưa cho anh ta một tờ Franklin, "Cảm ơn! Anh lái xe rất chắc chắn!"
"Đâu có, đâu có." Người tài xế cười toe toét, trong khi nhét tiền vào túi, anh ta không quên đưa một tấm danh thiếp cho Thẩm Hoan, "Thẩm, điện thoại của tôi bật 24/24 giờ vì anh, chỉ cần anh gọi, tôi nhất định sẽ có mặt ngay lập tức!"
"Được rồi!"
Thẩm Hoan mỉm cười, đứng dậy bước ra khỏi xe.
Chiếc taxi dừng lại cách đó, cách sân tập khoảng mười mấy mét. Không thể vào bên trong, các phóng viên đang nhao nhao nhìn quanh khắp nơi. Ngay khi Thẩm Hoan vừa ló đầu ra, đám phóng viên đã trông thấy anh, rồi như ong vỡ tổ điên cuồng lao tới.
Ban đầu, người tài xế taxi định lái xe rời đi, thấy vậy, anh ta buột miệng chửi thề một tiếng, lập tức rút một cây gậy bóng chày từ dưới ghế ra, rồi trực tiếp mở cửa, nhảy ra đứng chắn trước Thẩm Hoan.
"Thế nào? Thế nào? Dừng lại cho ta!"
Người đàn ông da đen gào thét lớn. Mặc dù biết họ là phóng viên, nhưng ai cũng hiểu, bị một đám phóng viên vây lấy thì chắc chắn không phải chuyện hay ho gì, thật là phiền phức. Người tài xế còn tiện thể nói với Thẩm Hoan: "Thẩm, đừng sợ, tôi sẽ hộ tống anh vào trong! Bọn họ không dám đụng vào anh đâu!"
Thẩm Hoan nghe thấy buồn cười, nhưng lại cảm thấy anh chàng da đen này thật trượng nghĩa.
"Thẩm tiên sinh!"
"Thẩm Hoan!!"
Năm sáu mươi phóng viên thấy vậy cũng không dám áp sát quá gần, nhưng ai nấy đều hưng phấn gọi tên Thẩm Hoan.
"Xin hỏi ngài có thật sự đã giải được Định lý lớn Fermat không!?"
"Thẩm Hoan, hiện tại giới toán học đã sôi sục cả lên rồi! Anh có biết không? Chỉ vì hai công trình luận văn của anh đó!!"
"Đến nay, các bài viết của ngài đã được gửi đến hơn 100 khoa toán học của các trường đại học trên toàn cầu, vô số người đã bắt đầu kiểm chứng, ngài có thể đảm bảo lần này thực sự thành công chứ?"
"Thẩm tiên sinh, là nhà toán học đầu tiên rất có khả năng đã giải quyết được Định lý lớn Fermat, ngài có điều gì muốn nói không?"
"Nếu như Định lý lớn Fermat được giải đáp, đây chính là một tin vui lớn của toàn nhân loại! Ngài mới 17 tuổi đã hoàn thành hành động vĩ đại này, xin hỏi cảm tưởng của ngài là gì?"
...
Nghe thấy mọi người hỏi chuyện không phải về bóng rổ, anh chàng da đen hơi sững người lại. Đối với những vấn đề toán học, anh ta cho biết mình hình như cũng đã từng học qua, nhưng ngoài một số phép toán đơn giản nhất, hầu hết đều đã "trả lại" cho thầy giáo rồi. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt hưng phấn của mọi người, anh ta cũng hiểu ra, hình như Thẩm Hoan cũng có thành tựu không nhỏ trong lĩnh vực toán học. Nếu không thì đám ký giả này đã chẳng chen chúc kéo đến đây. Nghĩ đến Thẩm Hoan, một siêu sao bóng rổ như vậy, lại còn có thể tạo dựng được thành tựu trong toán học, anh chàng da đen không khỏi nảy sinh lòng tôn kính với Thẩm Hoan.
Đối mặt những câu hỏi của mọi người, Thẩm Hoan cũng không hề tỏ ra chút nào kích động. Anh chỉ là dùng hai tay đè nhẹ xuống, ra hiệu cho họ lắng nghe mình nói. Lập tức các phóng viên liền bình tĩnh lại.
"Bây giờ là thời gian tôi tập luyện bóng rổ, xin đừng làm phiền tôi." Lời Thẩm Hoan vừa thốt ra đã khiến họ kinh ngạc. "Có chuyện gì thì đợi tôi tập xong rồi nói, xin hãy tránh ra, cảm ơn!"
Nói đoạn, Thẩm Hoan liền gạt đám đông sang một bên, bước vào sân tập.
"Thế nhưng là..."
Các phóng viên vội vàng, định đuổi theo. Không ngờ người tài xế liền lao đến sau lưng Thẩm Hoan, sau đó vung gậy bóng chày lên, hung hăng nói: "Thẩm bảo các người tránh ra, các người không hiểu sao? Có muốn nếm thử mùi vị của cây gậy bóng chày này không?"
Bị anh ta chặn lại như vậy, bước chân của các phóng viên chững lại, muốn đuổi theo nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn Thẩm Hoan bước vào sân bóng. Họ ngơ ngác nhìn nhau. Hoàn thành một thành tựu toán học vĩ đại như vậy, chẳng phải nên vui mừng, chờ mọi người tán dương và vang danh thiên hạ sao? Sao Thẩm Hoan lại có vẻ không chút để tâm như vậy? Tập luyện bóng rổ lại quan trọng hơn việc tiếp nhận phỏng vấn sao?!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời cùng chúng tôi.