(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 582: Dã man thắng lợi
Thời gian nghỉ giữa trận là 15 phút.
Trong lúc những người đẹp của đội cổ vũ đang nhiệt vũ, không khí trên ghế bình luận cũng đã rất sôi động.
Các bình luận viên từ khắp nơi trên thế giới đều hớn hở bàn luận về trận đấu đầy kịch tính này.
Ba phút cuối hiệp 2, Thẩm Hoan đã "khai hỏa" chế độ hành hạ tân binh.
Thế nhưng, trư��c đó khoảng 20 phút, hai đội hình chính đã cống hiến một màn trình diễn thực sự ấn tượng.
Đặc biệt là Thẩm Hoan, anh ta cứ như một cỗ máy được lắp động cơ vĩnh cửu, xuất hiện ở khắp mọi nơi trên sân, từ tấn công đến phòng thủ.
Không chỉ ở mặt trận tấn công, Thẩm Hoan liên tục đột phá, gây áp lực lên từng cầu thủ của Golden State Warriors, mà ngay cả ở khâu phòng ngự, anh ta cũng điên cuồng vây hãm, cản phá.
Dù là cản đường, cản phá hay cướp bóng, anh ta đều làm được một cách hoàn hảo.
Nhiều lần Andrew Bogut muốn dùng thân hình va chạm, nhưng ngược lại bị Thẩm Hoan đang đứng đó bật ra xa.
Thậm chí có một lần, Thẩm Hoan còn trực tiếp đẩy ngược, khiêng Bogut văng ra năm sáu mét. Nếu Bogut không kịp thời nhìn ra thời cơ và chuyền bóng đi, thì có lẽ Thẩm Hoan đã có thể khiêng anh ta thẳng vào khu vực phạt bóng của Warriors rồi.
Bạn nói xem, một "con chó điên" như vậy, còn ai có thể cản được đây?
Càng ức chế hơn là họ không thể ra tay ác ý.
Với một người trẻ tuổi 20 tuổi như Russell, đánh cùi chỏ hay "chơi bẩn" một chút cũng chẳng sao. Thậm chí với Kobe, họ cũng có thể lén lút ra đòn hiểm.
Thế nhưng, không một ai dám ra tay ác ý với Thẩm Hoan, dù anh ta có mạnh mẽ và dũng mãnh đến mấy.
Bởi vì ai cũng sợ chết chứ!
Những pha đoạt bóng thông thường, ôm lấy Thẩm Hoan, hay hai người cùng giáp công tay chân... thì chẳng đáng kể.
Nhưng nếu cố ý phạm lỗi ác ý, Thẩm Hoan vung một cái tát, bạn nghĩ xem liệu cái cổ có thể xoay vài vòng không?
Cho dù đến lúc đó Thẩm Hoan có bị pháp luật trừng phạt, thì cái mạng của mình còn có thể lấy lại được sao?
Chơi bóng cũng chỉ là một công việc, hà cớ gì phải liều mạng đến vậy?
Thế nên, khi đối mặt Thẩm Hoan, mọi người chỉ dám phòng thủ, đột phá và phạm lỗi một cách thông thường, cứ như những học sinh mới chập chững chơi bóng, hoàn toàn không biết thế nào là ra tay ác ý hay dùng chiêu trò bẩn thỉu.
Vậy nên, trên ghế bình luận, ngoài việc ca ngợi trận đấu kịch tính, điều được mọi người tán dương nhiều nhất chính là Thẩm Hoan.
Thầy Tô và thầy Vương giờ đây hoàn toàn trở thành những "người cuồng Thẩm Hoan".
Mỗi ngày, dù không có trận đấu, họ vẫn phải viết hàng ngàn chữ bình luận, hết lời ca ngợi Thẩm Hoan.
Ném rổ đỉnh cao, qua người điêu luyện, chuyền bóng xuất sắc, úp rổ uy lực, cản phá lợi hại, lại còn đẹp trai phong độ, vóc dáng chuẩn không cần chỉnh...
Hai biên tập viên tạp chí bóng rổ chuyên nghiệp ấy, vậy mà cứ thế tâng bốc đến mức cuối cùng còn "nổ" luôn cả hai ưu điểm chẳng liên quan gì đến bóng rổ, đúng là không biết ngượng.
Nhưng người hâm mộ bóng rổ lại rất thích điều đó.
Chỉ trong chớp mắt, lượng fan hâm mộ Weibo của họ đã vượt quá 10 triệu người, trở thành những nhân vật xuất chúng trong giới chuyên môn bóng rổ.
Ngay cả khi không có trận đấu còn như vậy, huống chi trong lúc thi đấu.
"Cuối cùng thì tôi cũng có thể bật mí một bí mật với mọi người rồi! Phóng viên Vương Chân của đài Dưa Hấu Network đã tiết lộ với chúng tôi ngày hôm qua rằng, Thẩm Hoan luôn luyện tập ném bóng ba điểm trong mỗi buổi tập, và kỹ năng ném bóng ba điểm từ lâu đã là một trong những điểm mạnh nh��t của anh ấy!"
"Chỉ là trước đó có một thỏa thuận giữ bí mật nghiêm ngặt, nên các phóng viên phỏng vấn và quay phim mới không thể tiết lộ. Mỗi lần thấy các phóng viên và chuyên gia bên ngoài bình luận một cách nghiêm túc rằng ném bóng ba điểm là điểm yếu của Thẩm Hoan, tất cả các phóng viên và quay phim đều không thể nhịn cười."
"Với màn trình diễn đẳng cấp thần thánh của Thẩm Hoan hiện tại, điều này đã được chứng minh! Tỷ lệ ném bóng ba điểm chính xác lên đến hơn 70% là mức cao nhất trong lịch sử NBA từ trước đến nay!"
"Đội Golden State Warriors này làm sao mà đá đây chứ! Thẩm Hoan trực tiếp áp đảo Curry ở khoản bóng ba điểm, còn trên mặt trận phòng thủ, anh ta có thể làm việc của hai hậu vệ thép mà không cần nghỉ ngơi... Tôi không thể tin được rằng một cầu thủ như vậy, còn ai có thể ngăn cản được nữa?"
"Đúng vậy, thêm vào vòng đấu này, cả Kobe và Iverson đều đã dốc hết sức mình, cùng nhau ghi được hơn 30 điểm phải không? Điều này hoàn toàn khác so với lối chơi 'dưỡng sinh' của họ trong hai vòng đấu trước!"
"Và tôi cũng quan tâm đến Thẩm Hoan nữa. Đội Lakers ghi 78 điểm trong hiệp một, riêng Thẩm Hoan đã ghi 42 điểm, trận đấu này rõ ràng đang hướng tới một kỷ lục mới rồi!"
"Chắc chắn rồi!"
...
Không chỉ các bình luận viên Trung Quốc, mà ngay cả các bình luận viên từ Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản và Hàn Quốc cũng đều hân hoan reo hò, nhận định đêm nay sẽ là một đêm phá kỷ lục.
Thế nhưng, mọi chuyện lại diễn ra ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Hiệp hai hoàn toàn không diễn biến theo kịch bản mà họ đã tưởng tượng.
Sau khi hiệp hai vừa bắt đầu, Thẩm Hoan chỉ ném trúng liên tiếp ba quả bóng ba điểm một cách "bá đạo", rồi sau đó hoàn toàn không ghi thêm điểm nào nữa.
Anh ấy không ngừng chuyền bóng cho Kobe và Iverson, thậm chí còn chuyền cho Russell, để cậu tân binh này có cơ hội đột phá vào vòng rổ của đội đương kim vô địch.
Phần lớn năng lượng của Thẩm Hoan, vẫn dồn vào khâu phòng thủ.
Hai lợi thế lớn nhất của một cầu thủ phòng ngự chính là độ cứng rắn và kỹ năng phòng thủ.
Nếu tố chất thể lực và kỹ năng phòng thủ kết hợp lại, thì người đó sẽ trở thành bất khả chiến bại trong phòng ngự.
Chẳng hạn như "quái thú" Howard vài năm về trước.
Trong một trận đấu, anh ấy có thể điên cuồng cướp về 30 cú rebound, bạn nói xem một người như vậy liệu có khiến đối thủ nào đó phải tuyệt vọng không?
Vậy nên, Howard đã một mình kiên cường dẫn dắt đội bóng tiến vào chung kết, giống như Iverson đã từng làm.
Tố chất thể lực của Thẩm Hoan đã được công nhận là vượt trội hơn Howard, ngay cả bản thân Howard cũng phải thừa nhận điều này.
Ít nhất Howard không thể nào đẩy một người nặng hơn mình bốn năm mươi cân đến mức gãy xương sườn, càng không thể nào một mình đẩy mạnh một gã khổng lồ nặng hơn 200 cân chạy băng băng cả chục mét.
Và ở trận đấu này, kỹ năng phòng thủ của Thẩm Hoan cũng được thể hiện một cách trọn vẹn và mãn nhãn.
Ở vòng đầu tiên đối đầu với Trail Blazers, Thẩm Hoan thực chất cũng đã làm như vậy, nhưng vì Trail Blazers còn quá trẻ nên mọi người không thấy có gì bất thường.
Nhưng khi chứng kiến Thẩm Hoan phòng thủ trước Golden State Warriors, mọi người mới chợt nhận ra rằng, hóa ra anh ấy vẫn luôn là một người làm được mọi thứ phi thường đến vậy.
Ngay cả tỷ lệ ném bóng ba điểm chính xác của Curry cũng bị Thẩm Hoan phòng thủ xuống dưới 30%, biến từ cầu thủ số một của giải đấu thành một cầu thủ có trình độ trung bình yếu. Vậy bạn có thể hình dung được cường độ phòng thủ của Thẩm Hoan lớn đến mức nào không?
Nếu là người bình thường làm như vậy, giỏi lắm cũng chỉ có thể duy trì cường độ cao được tối đa 6 phút mỗi hiệp, thậm chí sang hiệp ba, hiệp bốn thì cường độ còn giảm xuống nữa.
Thế nhưng, Thẩm Hoan thì không như vậy. Từ hiệp 1 đến khi trận đấu kết thúc, cường độ phòng thủ của anh ta không hề thay đổi, vẫn giữ nguyên tinh thần hừng hực, chạy khắp sân.
Các cầu thủ Golden State Warriors suýt chút nữa đã bị anh ta làm cho phát khóc.
Từ trước đến nay, họ chưa từng thấy một cầu thủ nào có thể chạy nhiều, cướp bóng giỏi và liều mạng đến thế.
Cứ như một cầu thủ trẻ đang khao khát có đư��c hợp đồng vậy, quả thực là điên cuồng đến tột độ.
Kết thúc hiệp một, tỷ số là 78:62.
Thế nhưng, kết thúc hiệp hai, tỷ số lại là 129:90.
Đội Golden State Warriors chỉ ghi vỏn vẹn 28 điểm trong hiệp hai mà thôi!!
Đội Lakers đã giành chiến thắng vang dội với cách biệt 39 điểm, trực tiếp đè bẹp Golden State Warriors.
Một chiến thắng áp đảo như vậy, ngay cả tờ Los Angeles Times cũng phải giật một tiêu đề khác thường.
"Chiến thắng hoang dã!"
Mọi người đã dùng cụm từ này để thể hiện sự kính nể đối với lối phòng thủ điên cuồng của Thẩm Hoan.
Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền sản xuất bởi truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm truyện tuyệt vời nhất.