(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 643: Mẹ vợ nhìn con rể?
Thẩm Hoan bước vào đại sảnh tầng một của khu phẫu thuật, vừa đúng lúc Lan Khải đã nói chuyện xong với bác sĩ. Ngẩng đầu thấy Thẩm Hoan bước đến, Lan Khải vẫn liếc mắt đã nhận ra anh. "Thầy Lục, anh đến nhanh vậy sao?"
Thẩm Hoan tháo kính và khẩu trang, gật đầu cười. "Tình hình bây giờ thế nào rồi? Đông Nhi chỉ kể đại khái."
"Không mấy khả quan," Lan Khải khá lo lắng. "Nguy hiểm thì chắc chắn không có, chỉ cần lấy hết mảnh vỡ ra, rồi sát trùng, băng bó vết thương bên ngoài là ổn. Nhưng trên mặt có năm vết thương lớn nhỏ không đều, cho dù chữa lành thì cũng chắc chắn sẽ để lại sẹo."
"Sao lại thành ra thế này?" Thẩm Hoan cau mày hỏi.
"Trời mới biết vì sao!" Lan Khải nói. "Cái màn hình này dùng ba bốn năm rồi, vẫn hoạt động tốt, hơn nữa còn là hàng hiệu! Chỉ có thể coi là Tiểu Bích không may mắn thôi!"
Thẩm Hoan đương nhiên cũng hiểu, trong những sự cố bất ngờ như thế này, yếu tố con người là rất nhỏ. Không ai có thể kiểm soát một vụ nổ chính xác đến mức ấy. Khả năng lớn nhất là do trục trặc kỹ thuật mà xảy ra tai nạn.
"Thế còn Lý Bích thì sao?" Thẩm Hoan hỏi tiếp.
"Cô ấy ngược lại khá bình tĩnh, vết thương trên mặt cũng không sâu lắm, chỉ có hai vết xước khá dài. Bước đầu là sát trùng, băng bó vết thương, sau đó mới tính đến chuyện có cần phẫu thuật thẩm mỹ hay không." Lan Khải nói. "Tiểu Bích bảo, cô ấy thành công nhờ tài năng ca hát và vũ đạo, chứ không phải nhờ nhan sắc."
Dừng lại một chút, Lan Khải lại cười khổ nói: "Nói thì nói thế thôi, nhưng ai mà chẳng muốn có một khuôn mặt xinh đẹp chứ? Nhìn thấy không còn có thể hồi phục như trước kia, trong lòng cô ấy chắc chắn rất thất vọng và buồn bã."
"Đây cũng là tâm lý chung của con người thôi, một cô bé 22 tuổi như cô ấy mà có thể suy nghĩ được như vậy đã là rất đáng nể rồi." Thẩm Hoan gật đầu nói.
Dù Thẩm Hoan nói ra những lời lẽ già dặn, nhưng Lan Khải lại không hề cảm thấy có gì bất ổn. Thầy Lục Tiểu Phụng có tài năng và EQ đều cực kỳ cao, bởi vậy những người tiếp xúc với anh ấy đều cho rằng anh ấy rất trưởng thành, chưa bao giờ khiến người ta cảm thấy đây chỉ là một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi.
Hai người vừa nói chuyện, Lan Khải vừa dẫn Thẩm Hoan lên lầu.
Ở khu phẫu thuật này, trên thực tế không phải tất cả các tầng đều dùng để phẫu thuật, chỉ có tầng ba và tầng năm là khu vực mổ, các tầng còn lại đều là phòng bệnh. Đến tầng 7, Lan Khải và Thẩm Hoan bước ra khỏi thang máy. Bên ngoài hai dãy phòng bệnh có không ít người nhà đang ngồi hoặc đứng. Khi nhìn thấy Thẩm Hoan, họ đều sáng mắt lên.
Người đầu tiên reo hò kinh ngạc vẫn là đám y tá thực tập sinh đang đứng ở quầy trực.
Rất nhiều chế độ của bệnh viện đều khiến người ta phải phàn nàn. Một trong số những cách họ tiết kiệm nhân công chính là không ngừng tuyển liên tục các cô y tá thực tập mới để làm các công việc như thay thuốc, truyền dịch, tiêm chích, trực đêm, v.v. Về cơ bản, các cô thực tập sinh chính là trải qua khoảng thời gian ngày đêm đảo lộn, làm những công việc vô cùng nặng nhọc. Sau đó, đợi đến khi kỳ thực tập vừa kết thúc, họ sẽ bị cho nghỉ việc toàn bộ và thay bằng một nhóm mới. Trong khoảng thời gian đó, họ không cần trả một chút chi phí nào, sử dụng lao động miễn phí đúng là quá tiện lợi.
Mười cô thực tập sinh đang bận rộn ở quầy y tá, khi nhìn thấy Thẩm Hoan thì vẫn không dám tin. Sau khi cẩn thận phân biệt một hồi, họ mới nhận ra người đang đi tới chính là Thẩm Hoan!
"Thẩm Hoan ~~"
Khi Thẩm Hoan đi ngang qua quầy y tá, một cô bé bạo dạn liền cất tiếng chào. Thẩm Hoan đang nói chuyện với Lan Khải, nghe thấy tiếng thì ngẩng đầu lên, mỉm cười nhìn cô bé. "Chào bạn!"
Cô bé ngây người, không biết khoảnh khắc tiếp theo mình nên nói gì. Những cô bé khác cũng chằm chằm nhìn Thẩm Hoan, nhưng lại không dám mở miệng nói gì.
Mãi đến khi Thẩm Hoan đi qua, quầy y tá mới lại bùng nổ một tràng reo hò, la hét.
"Oa úc. . ."
"Tiểu Bình, Thẩm Hoan chào lại cậu mà cậu chẳng nói gì à?"
"Ai nha, tôi vui sướng đến mức ngớ người ra mà ~"
"Nhìn Thẩm Hoan ở khoảng cách gần, thật sự quá đẹp trai luôn! Còn đẹp hơn cả trên phim với trên TV nữa."
"Cậu nói thừa sao? Thẩm Hoan thế mà lại là thiếu niên tuấn mỹ nhất, còn đẹp hơn cả Tô Mặc năm đó nhiều!"
"Nghe đồn Lý Bích điên cuồng mê mẩn anh ấy, kết quả Lý Bích vừa gặp chuyện là anh ấy đã đến ngay rồi. Giữa hai người họ chắc chắn có gì đó!"
"Chẳng phải thế sao? Thật là ghen tị với Lý Bích quá đi mất ~~"
". . ."
Đám thực tập sinh nhỏ líu lo nói chuyện, nhưng cũng hạ thấp giọng xuống, nếu không thì y tá trưởng mà đứng ra, câu đầu tiên đã quát cho các cô ấy 'gà bay chó chạy' rồi.
Ngoài cửa phòng Lý Bích có hai nhân viên đang ngồi. Họ đang chơi điện thoại di động, thấy Lan Khải và Thẩm Hoan đến thì vội vàng đứng dậy. Ánh mắt của hai người chủ yếu vẫn là đổ dồn vào Thẩm Hoan. Về những tin đồn giữa Lý Bích và Thẩm Hoan, ai cũng biết, những người trong công ty đĩa nhạc Phượng Hoàng thì càng rõ hơn. Giờ đây Thẩm Hoan đã vội vàng chạy đến ngay lập tức, chẳng phải là một lời khẳng định sao?
"Hiện tại ai ở bên trong?" Lan Khải hỏi.
"Ba mẹ chị Bích, với chị Tiểu Hà cũng ở đây, anh Lâm vừa mới rời đi ạ." Nhân viên công tác đáp.
"Ngũ Tiểu Hà là trợ lý của Lý Bích, còn người đại diện của cô ấy là Lâm Chí Thành, đều là những người tinh anh của công ty chúng ta." Lan Khải vừa đẩy cửa vừa giải thích sơ qua cho Thẩm Hoan biết. "Họ có mối quan hệ rất tốt với Lý Bích. Để Lý Bích có được thành công trong hai năm qua, họ đã bỏ ra nỗ lực rất lớn."
Thẩm Hoan gật đầu bước vào phòng bệnh.
Đây là một phòng bệnh đơn cao cấp, ngoài nhà vệ sinh, trong phòng còn có một chiếc sofa nhỏ và hai chiếc giường — một giường bệnh, một chiếc dành cho người nhà ở lại chăm sóc. Dù vậy vẫn trông rất rộng rãi, bởi vậy có thể thấy được có tiền thì đãi ngộ quả thật không tồi.
Thẩm Hoan đi sau lưng Lan Khải. Ngũ Tiểu Hà đang trò chuyện với ba mẹ Lý Bích, thấy Thẩm Hoan, liền theo bản năng kêu lên một tiếng.
"Thẩm Hoan?"
Tiếng kêu của cô ấy như vậy, vừa đúng lúc Thẩm Hoan quay mắt lại, liền thấy Lý Bích mở mắt. Trên mặt Lý Bích hiện đang dán vài miếng băng gạc lớn nhỏ khác nhau, trông hơi kỳ lạ. Thấy đúng là Thẩm Hoan thật, cô ấy lập tức hốt hoảng, vội vàng dùng chăn mỏng đắp mặt lại, thậm chí mọi người còn có thể thấy cô ấy hơi run rẩy.
Ba mẹ Lý Bích thấy vậy kinh ngạc, nhìn Thẩm Hoan rồi hỏi Ngũ Tiểu Hà: "Cậu ấy là ai vậy?"
"Anh chị, không lẽ anh chị không xem TV sao? Cậu ấy chính là nhà toán học vĩ đại của nước ta, Thẩm Hoan, người đã chứng minh Định lý lớn Fermat, một vấn đề toán học cấp thế giới đấy ạ! Đài truyền hình Hoa Hạ và Nhân dân nhật báo đều trực tiếp biểu dương anh ấy đấy ạ!" Lan Khải liền vội vàng đáp lời.
Lan Khải giải thích như vậy, tâm trạng căng thẳng của hai vợ chồng lập tức tan biến rất nhiều. Ngũ Tiểu Hà không khỏi thầm khâm phục Lan Khải sát đất. Nói chuyện với người trung niên, thì không thể nhắc đến những chuyện như thần tượng nổi tiếng, siêu sao bóng rổ, v.v., vì họ rất phản cảm những thứ không chính thống này. Thậm chí rất nhiều người dù rất ngưỡng mộ việc ngành giải trí kiếm được nhiều tiền, nhưng lại tuyệt đối sẽ không cho rằng người trong ngành giải trí là người tốt. Ngược lại, rất nhiều người đều cho rằng các ngôi sao đều có phẩm chất thấp.
Nếu trực tiếp nói như Lan Khải vừa nói, thì cha mẹ nào mà không thả lỏng cảnh giác chứ? Nhà toán học vĩ đại liền đại biểu cho học thức uyên thâm, là nhân vật được xã hội công nhận và tôn kính, tốt hơn hẳn những người trong giới giải trí nhiều. Huống hồ lại còn là người được Đài truyền hình Hoa Hạ và Nhân dân nhật báo đều biểu dương, thì làm sao có thể sai được? Nếu đã là tinh anh của giới học thuật, thì đương nhiên sẽ không phải là người xấu.
Cho nên ba mẹ Lý Bích liền nhẹ nhõm hẳn.
"Thế nhưng mà..." Mẹ Lý Bích nhìn Thẩm Hoan rồi lại nhìn con gái. "Sao Tiểu Bích lại sợ hãi như vậy?"
"Cô ấy không phải sợ hãi, mà là xấu hổ và ngại ngùng." Ngũ Tiểu Hà vội nói. "Cô chú còn chưa biết sao? Tiểu Bích thích nhất và sùng bái nhất chính là thầy Lục... à nhầm, thầy Thẩm đấy ạ. Cô ấy bây giờ đang bị thương, nên là..."
Cô ấy giải thích như vậy, hai vợ chồng Lý Bích lập tức hiểu ra ngay. Thậm chí ba Lý Bích còn nhỏ giọng nói với vợ: "Thẩm Hoan chẳng phải là Lục Tiểu Phụng sao? Chính là cái cậu con trai mà mọi người nói con gái mình đã công khai tỏ tình trước mặt mọi người hồi đạt giải đó!"
Nghe thấy thế, mẹ Lý Bích nhìn Thẩm Hoan bằng ánh mắt lập tức khác hẳn. Đó là ánh mắt mang theo sự hiền từ. Đó là ánh mắt nồng nàn của mẹ vợ nhìn con rể!!!
Mọi quyền với bản dịch văn bản này đều thuộc về truyen.free.