(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 661: Đắng chát
Tại Hoa Kinh, bên ngoài vành đai 5, một khu biệt thự hạng trung.
Cốc Thủy Dao đẩy chiếc xe đẩy hàng nhỏ, từ bên ngoài bước vào.
Khu dân cư này, do phần lớn cư dân là giới thượng lưu hoặc tinh anh, nên thông thường không cho phép dịch vụ giao đồ ăn hay chuyển phát nhanh trực tiếp vào bên trong. Nếu không, bảo vệ sẽ giúp đưa vào; còn không thì phải để ở t��� gửi đồ chuyển phát nhanh tại cổng tiểu khu.
Cuộc sống ở đây cũng rất thuận tiện, xung quanh có vài khu dân cư lớn nên có cả trung tâm thương mại tổng hợp lẫn chợ nông sản. Nếu muốn ra ngoài mua sắm, cách đó không xa có một khu chợ tương đối lớn, bán rất nhiều mặt hàng, từ giá cao đến giá thấp đều có.
Vài bà cụ đang đi dạo, thấy Cốc Thủy Dao liền nhiệt tình chào hỏi.
"Tiểu Cốc này, hôm nay nhà có khách à? Mua nhiều đồ thế?" Các bà hỏi một cách thân mật.
Nhìn qua xe đẩy hàng của Cốc Thủy Dao, có thể thấy ngay hai con tôm hùm lớn và nhiều đồ đạc khác, rõ ràng là không phải cho một bữa ăn thông thường của gia đình. Không phải không ăn nổi, nhưng mua nhiều như vậy thì không cần thiết.
"Đúng vậy ạ." Cốc Thủy Dao mỉm cười. "Thầy Tiểu Thẩm muốn ghé ăn cơm, nên con mua chút đồ về nấu để khoản đãi thầy ấy."
"Ôi chao chao, cô khéo léo thật đấy!" Một bà cụ không khỏi cảm thán. "Con dâu nhà tôi ngoài ăn với uống ra thì chẳng biết làm gì cả! Ai mà lấy được cô, đúng là phúc khí của anh ta rồi!"
Cốc Thủy Dao mỉm cười, nhưng lần này nụ cười của cô thoáng chút đắng chát.
Sự hưng phấn của các bà cụ khiến họ không hề hay biết điều đó.
Mãi đến khi Cốc Thủy Dao đi khuất, họ vẫn còn bình luận không ngớt.
Từ khi bộ phim «Phòng Số 7 Món Quà» nổi tiếng toàn cầu, Dương Thư đã trở thành nhân vật nổi tiếng nhất khu biệt thự này. Rất nhiều phóng viên đã đến đây để chặn Dương Thư, muốn chụp ảnh và thu thập tin tức về cô bé. Điều này đã khiến những bà cô Hoa Kinh vốn nhiệt tình và thích buôn chuyện có dịp thể hiện, hết lời ca ngợi Dương Thư cùng bố mẹ cô bé.
Trong mắt các bà cô khu dân cư, sự hiện diện của bố Dương Thư, Dương Trì, không rõ rệt lắm. Ông thường xuyên đi sớm về khuya, rất ít khi gặp.
Còn mẹ Dương Thư, Cốc Thủy Dao, thì lại được gọi là người siêng năng và được yêu mến. Cốc Thủy Dao xinh đẹp, không những một tay quản lý mọi việc của Dương Thư mà còn gần như mỗi ngày đều kiên trì chạy bộ buổi sáng rèn luyện sức khỏe, gặp ai cũng nhiệt tình chào hỏi. Nói chung, cô mang đến cảm giác rất tốt. Cũng chính vì cô ph���i đi làm, nên trong nhà mới bất đắc dĩ phải thuê một người giúp việc.
Trên thực tế, mọi người đều khuyên Cốc Thủy Dao dứt khoát không cần đi làm nữa, cứ nghỉ việc ở nhà chuyên tâm chăm sóc chồng con là được. Dù sao Dương Thư đã kiếm cho gia đình mấy chục triệu tệ, dù thế nào cũng đủ chi tiêu.
Họ không biết rằng, thực tế Dương Thư đã kiếm được hơn 200 triệu nhân dân tệ, không có gì bất ngờ thì đủ để tiêu xài hai đời không hết. Ngoài cát-xê từ «Phòng Số 7 Món Quà» và 20 triệu tiền hoa hồng, Dương Thư còn kiếm được từ việc tham gia tiệc tối Tết, đóng quảng cáo, cùng năm quảng cáo ấm áp theo concept "cha con" với Quách Hàng. Chỉ riêng năm quảng cáo đó, mỗi người đã kiếm được 100 triệu tệ.
Điều khiến Cốc Thủy Dao cảm thấy kinh ngạc hơn cả là Dương Thư đã nói với mẹ vào tháng 11 năm ngoái, rằng cô bé muốn đầu tư 20 triệu tiền hoa hồng từ đoàn làm phim vào chuỗi siêu thị Vĩnh Hưng do Thẩm Hoan lên kế hoạch, để trở thành một cổ đông nhỏ.
Bạn có hình dung được một cô bé hơn bảy tuổi lại nghiêm túc bàn chuyện làm ăn với mẹ mình như vậy không? Dù sao Cốc Thủy Dao cảm thấy phi lý, bố Dương Thư, Dương Trì, cũng đồng quan điểm.
Thế nhưng cuối cùng họ vẫn thỏa hiệp, vì Dương Thư rất kiên trì, và cũng vì có sự tham gia của Thẩm Hoan. «Phòng Số 7 Món Quà» không liên quan đến Thẩm Hoan, nhưng Thẩm Hoan lại là bạn tốt của thầy của Sở Lưu Hương, thậm chí Dương Thư cũng là do anh chọn từ giữa mấy cô bé, sau đó liền trực tiếp trở thành diễn viên nhí của Tiểu Ức Viện. Qua đó có thể thấy ảnh hưởng của Thẩm Hoan đối với Chu Mai và Sở Lưu Hương lớn đến nhường nào.
Hơn nữa, xét đến tầm ảnh hưởng của Thẩm Hoan trong giới âm nhạc, họ cảm thấy, ngay cả khi bỏ ra 20 triệu để đổi lấy ân tình cũng là đáng giá. Đương nhiên, trong đó cũng có nguyên nhân là bộ phim «Phòng Số 7 Món Quà» lúc bấy giờ nổi đình nổi đám, Dương Thư liên tục đóng mấy quảng cáo, cũng kiếm được không dưới hàng chục triệu nữa. Nếu không thì họ cũng sẽ không nỡ.
Kết quả đến bây giờ, hai vợ chồng trong nhà đều choáng váng.
Mặc dù siêu thị Vĩnh Hưng đang ở Lâm An, nhưng nửa năm gần đây nó lại vô cùng nổi tiếng trên cả nước, liên tục đứng đầu trong ngành siêu thị. Vô số doanh nhân, chủ công ty, các đại gia Weibo đều tôn sùng và ngưỡng mộ mô hình của siêu thị Vĩnh Hưng.
Sự khen ngợi nồng nhiệt này xuất phát từ việc siêu thị Vĩnh Hưng đã liên tục 5 tháng phá vỡ kỷ lục về doanh số bán hàng của các cửa hàng đơn lẻ trong ngành siêu thị trên toàn quốc, chiếm lĩnh vị trí top 5. Hãy nhớ rằng, siêu thị Vĩnh Hưng tổng cộng mới chỉ có 5 cửa hàng!
Điều này có nghĩa là tất cả các cửa hàng của siêu thị Vĩnh Hưng đều là số một trên toàn quốc!
Câu nói này nghe có vẻ hơi lạ, nhưng nếu phân tích kỹ lưỡng thì quả thực là đúng.
Một siêu thị lợi hại đến mức bùng nổ như vậy, định giá của nó liên tục tăng vọt. Mức định giá mới nhất của Wal-Mart là 28 tỷ, chính là một bằng chứng rõ ràng. Lúc trước tổng vốn cổ phần mới chỉ có 8 tỷ mà thôi, vậy mà chỉ trong chưa đầy một năm đã tăng hơn 300%. Bạn nói khoản đầu tư như vậy có bá đạo không? Huống hồ chỉ cần không phải kẻ ngốc thì ai cũng biết, 28 tỷ nhân dân tệ căn bản không phải giới hạn của siêu thị Vĩnh Hưng. Một khi họ mở rộng hoạt động ra toàn quốc, dù chỉ là thiết lập chuỗi siêu thị ở vùng Giang Chiết Thượng Hải, thì giá trị thị trường này cũng sẽ tăng lên gấp mười, thậm chí hàng chục lần.
Cho nên, nắm giữ cổ phần nguyên thủy của siêu thị Vĩnh Hưng, đối với gia đình Dương mà nói, quả thực là một tài sản quý giá có thể truyền thừa lại.
Một khoản đầu tư thần kỳ như vậy, tất cả đều nhờ vào con mắt tinh đời của con gái, bạn nói Cốc Thủy Dao và Dương Trì có thể nào không nhìn con gái mình bằng con mắt khác được không?
Cũng vì vậy, đối với chuyện Dương Thư mời Thẩm Hoan đến làm khách, Cốc Thủy Dao và Dương Trì hoàn toàn tán thành.
Việc Cốc Thủy Dao tự mình đi mua thức ăn bây giờ chính là cách cô thể hiện thái độ của mình. Cô quyết định chuẩn bị một bữa thịnh soạn, chu đáo để chiêu đãi vị thầy Lục Tiểu Phụng này.
Mặc dù trong nhà có người giúp việc, hơn nữa người giúp việc lại là một người họ hàng xa từ quê của Cốc Thủy Dao, việc nấu ăn cũng không tệ, thế nhưng Cốc Thủy Dao vẫn luôn cảm thấy, tự tay mình vào bếp sẽ thể hiện được thành ý hơn.
Chỉ có điều…
Cốc Thủy Dao nhớ lại câu nói của các bà thím lúc nãy: "Ai mà lấy được cô, đúng là phúc khí của anh ta rồi", trong lòng cô không khỏi có chút buồn rầu.
Vốn dĩ trước khi Dương Thư thành danh, gia đình cô vẫn rất hạnh phúc. Cô là một thư ký nhỏ ở cục văn hóa khu, may mắn có công việc ổn định, phúc lợi tốt, lại là công việc có địa vị, làm việc gì cũng tiện lợi. Chồng cô làm nhà phân phối đồ điện gia dụng nhỏ, chăm chỉ đi lo chuyện làm ăn, mỗi năm cũng kiếm được ba bốn trăm triệu đồng. Con gái Dương Thư lại thông minh đáng yêu, điều này khiến Cốc Thủy Dao cảm thấy rất đỗi hạnh phúc.
Kết quả, Dương Thư được Thẩm Hoan chọn để đóng «Phòng Số 7 Món Quà», và bất ngờ nổi tiếng, kiếm được hàng trăm triệu tệ tài sản kếch xù, lập tức đã xáo trộn cuộc sống của gia đình cô. Không phải nói là không tốt, mà là Cốc Thủy Dao cảm thấy sự thay đổi quá lớn.
Ban đầu mua căn biệt thự liền kề giá 9 triệu tệ này, Cốc Thủy Dao và chồng Dương Trì đều cảm thấy giật mình thót tim, sợ rằng nếu sau này không có nhiều nguồn thu nhập, liệu sống trong căn nhà lớn như vậy có quá không tương xứng không? Nhưng bây giờ, với hơn 100 triệu tệ tiền mặt trong tay, tâm trạng của họ đều có chút chông chênh.
Cốc Thủy Dao thì khá hơn một chút, cô vừa đi làm, lại vừa chăm sóc Dương Thư, không có nhiều thời gian để suy nghĩ đến chuyện tiêu tiền.
Nhưng Dương Trì thì không như vậy.
Trong mấy tháng qua, Dương Trì càng ngày càng đi sớm về muộn, thậm chí có những đêm không về nhà. Ông nói là đi xã giao uống rượu, hoặc đi công tác, nhưng Cốc Thủy Dao thì không biết hư thực.
Nếu là trước đây, Cốc Thủy Dao sẽ không suy nghĩ nhiều.
Nhưng hôm nay, thái độ của Dương Trì đối với cô cũng đã thay đổi ít nhiều, giao tiếp với Cốc Thủy Dao cũng ngày càng ít đi. Cốc Thủy Dao, người đã sống cùng ông gần mười năm, đương nhiên có thể cảm nhận được điều đó.
Cốc Thủy Dao không biết cụ thể là chuyện gì, nhưng cô luôn có cảm giác không tốt.
Hôm nay Thẩm Hoan muốn đến, cô đã nói với Dương Trì vài ngày trước. Dương Trì ban đầu hứa hẹn rất nhiệt tình, nói sẽ về nhà cùng ăn cơm với thầy Lục, nhưng kết quả là tối qua ông lại không về nhà.
Trước khi Cốc Thủy Dao đi mua thức ăn, cô gọi điện thoại cho ông thì thấy máy tắt.
Đây cũng chính là nguyên nhân cho nụ cười thoáng chút khổ sở của cô lúc nãy.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ đầy cảm xúc.