(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 682: Chật vật tiến triển
Mấy ngày nay, Thẩm Hoan lúc thì tất bật ở bên Hàn Đông Nhi chuẩn bị cho lịch trình tuyên truyền sắp tới, lúc thì đến nhà Dương Thư bầu bạn cùng cô bé.
Vụ án của Dương Trì, cha Dương Thư, hiện vẫn chưa được đưa ra trước tòa. Bởi vì tất cả những người liên quan vẫn còn đang dưỡng thương.
Trong số 7 người, Dương Trì chủ yếu bị thương do vật tày. Dù sau khi được c��u chữa, thời gian hồi phục có kéo dài hơn một chút nhưng tổn hại về thể chất không đáng kể. Sáu người bị thương còn lại có ba người trọng thương, ba người khác cũng bị thương không nhẹ. Dù đã được cứu chữa qua cơn nguy kịch, nhưng khả năng tàn phế tay chân là điều khó tránh khỏi, và họ càng cần thời gian dài để điều trị và hồi phục.
Để đảm bảo công tác điều trị diễn ra tích cực, Cốc Thủy Dao đã chuyển khoản 3 triệu đồng cho bệnh viện, yêu cầu họ sử dụng những loại thuốc tốt nhất, phương pháp điều trị tiên tiến nhất để cứu chữa các nạn nhân. Đây cũng là điều bất khả kháng. Bởi nếu việc cứu chữa không được tích cực, một khi những người bị thương và thân nhân họ làm lớn chuyện, gia đình họ Dương sẽ phải gánh chịu hậu quả.
Đương nhiên, đa phần Cốc Thủy Dao không trực tiếp ra mặt, mà thay vào đó là luật sư Trang Văn Húc cùng đội ngũ của mình đứng ra giải quyết. Một mặt, họ cần trao đổi với cảnh sát và thẩm phán; nhưng quan trọng hơn vẫn là làm việc với những người bị thương và gia đình họ. Với c��nh sát, thực tế không có nhiều việc phải làm, tất cả đều tuân theo quy trình thông thường; chẳng qua là phải cố gắng hết sức tích cực khắc phục hậu quả và nhận lỗi, để mong được giảm nhẹ hình phạt. Còn với những người bị thương và gia đình họ, thì chủ yếu liên quan đến vấn đề điều trị và bồi thường. Ngoài ra còn có vấn đề liên quan đến các khoản phiếu nợ cờ bạc.
Sáu người này đang giữ các phiếu nợ cờ bạc của Dương Trì với số tiền hơn 70 triệu đồng. Mặc dù về mặt pháp lý, những phiếu nợ này có thể bị tuyên vô hiệu. Nhưng cái giá phải trả chắc chắn là nhóm người này sẽ lấy tội gây thương tích để bổ sung khởi tố Dương Trì. Dựa trên tình trạng thương tích và khả năng tàn tật của sáu người họ, Dương Trì sẽ phải tăng thêm ít nhất 10-15 năm tù. Cộng thêm bản án tội cố ý gây thương tích, Dương Trì có thể sẽ phải ngồi tù 30 năm.
Dương Trì năm nay đã 37 tuổi; nếu ngồi tù 30 năm, khi ra trại ông ta sẽ là 67 tuổi, cơ bản là đã hoàn toàn bỏ đi cả cuộc đời. Vì vậy, ở đây có hai lựa chọn. Thứ nhất là không trả tiền, vậy thì phải ngồi tù. Thứ hai là chi trả tiền bồi thường, họ sẽ ký thỏa thuận không bổ sung khiếu nại, như vậy sẽ giảm bớt đáng kể thời gian ngồi tù. Gặp phải vấn đề này, Dương Trì dù không muốn để gia đình khuynh gia bại sản, nhưng cũng không thể thốt ra lời từ chối, bởi ông ta cũng không muốn phí hoài nửa đời người trong tù.
May mắn thay, ngay từ đầu, hai mẹ con cô chưa từng nghĩ đến vấn đề tiền bạc. Họ chỉ một lòng muốn cứu Dương Trì ra, còn những chuyện khác tính sau. Thế là khoảng thời gian này, các luật sư trẻ và trợ lý của văn phòng luật Trang Văn Húc mỗi ngày đều làm việc với sáu gia đình này, để trao đổi về cách bồi thường và giải quyết khoản nợ cờ bạc. Sáu gia đình này đương nhiên là đòi hỏi quá đáng; ngoài yêu cầu phải đổi các phiếu nợ cờ bạc thành tiền mặt, họ còn đòi thêm mỗi người từ 5 triệu đến 20 triệu đồng tiền bồi thường thương tật tùy mức độ. Số tiền đó đương nhiên là không thể chấp nhận. Vì vậy các luật sư vẫn kiên nhẫn thương lượng.
Họ cũng không phải không có l���i thế. Lần này Dương Trì không giết người, chỉ là gây trọng thương mà thôi. Nếu ông ta chẳng cần bận tâm gì, cứ thế nhận hết mọi tội lỗi, cùng lắm thì cũng chỉ bị tù chung thân. Nhưng làm như vậy, chẳng những tiền bồi thường điều trị sẽ rất thấp, thậm chí có thể bị trì hoãn, mà các khoản nợ cờ bạc cũng sẽ chẳng thu về được một xu nào. Một mặt, nếu đồng ý hòa giải, họ có thể đòi lại tiền cờ bạc, đồng thời nhận được hàng trăm triệu tiền bồi thường thương tật. Mặt khác, nếu không, tất cả sẽ gà bay chó sủa, đôi bên cùng chịu thiệt hại. Vì vậy, sau khi được các luật sư phân tích, thái độ hống hách của sáu gia đình này đã bị kiềm chế đáng kể.
Ngoài ra còn có một rắc rối khác. Dương Trì vẫn còn nợ cờ bạc bên ngoài. Chuyện ông ta gây thương tích và phải nhập viện nhanh chóng lan ra ngoài. Những chủ nợ kia không dám tìm đến bệnh viện vì có cảnh sát canh giữ, nhưng họ lại có thể gọi điện thoại cho Dương Trì. Điện thoại di động của Dương Trì hiện đang do Cốc Thủy Dao giữ. Để chăm sóc chồng và con gái, cô đ�� xin nghỉ dài hạn. May mắn thay, đơn vị của cô là cơ quan nhà nước nên loại nghỉ phép này mới có thể kéo dài, nếu không thì cô đã sớm bị sa thải rồi.
Trong khoảng thời gian đầy sóng gió như vậy, cô đã nhận không biết bao nhiêu cuộc điện thoại đòi nợ hung hăng, mỗi cuộc đều chứa đầy những lời đe dọa, hăm dọa, khiến tinh thần cô suy sụp đáng kể. Cho dù cô vẫn dùng Oánh Nguyệt cao mỗi ngày, nhưng sự mệt mỏi từ sâu bên trong cơ thể cô vẫn hiện rõ mồn một.
Điều khiến Cốc Thủy Dao suy sụp nhất không phải là sự mệt mỏi triền miên, mà là khi cô thống kê lại các khoản nợ cờ bạc của Dương Trì bên ngoài, con số ấy lên đến hơn 230 triệu đồng. Cộng thêm khoản bồi thường cho sáu người bị thương phải nhập viện, tổng cộng đã là 300 triệu đồng rồi! So với 200 triệu đồng mà Dương Trì từng nói, thì con số này vẫn còn nhiều hơn đến một trăm triệu! 300 triệu đồng là một khái niệm như thế nào? Người bình thường nghĩ cũng không dám nghĩ đến!
Cốc Thủy Dao dù là người làm việc trong cơ quan nhà nước, nhưng cô chỉ là một nhân viên nhỏ nhàn rỗi không có việc gì làm, lương tháng cộng thưởng cũng không đến 8000 đồng. Số tiền này ở Hoa Kinh thì đủ sống, nhưng để làm được việc lớn gì thì quá khó khăn. Nếu khoản nợ lên đến 300 triệu đồng... thì mười đời lương của cô cũng không đủ để trả. Trước kia cô còn nghĩ, dù khó khăn đến mấy, chỉ cần bán nhà, bán cổ phần siêu thị Vĩnh Hưng, bán xe, rồi để con gái vất vả thêm một chút, đóng nhiều phim, nhận nhiều quảng cáo hơn, kiếm thêm vài năm tiền, cũng có thể trả hết nợ. Nhưng nếu là 300 triệu đồng, thì đó quả là một con số khiến người ta suy sụp.
...
Khi Thẩm Hoan đi tới nhà họ Dương, cô thấy cảnh Dương Thư đang an ủi Cốc Thủy Dao đang khóc thầm. Chu Mai cũng đã ở cùng họ vài ngày, nhưng vì phải tất bật chuẩn bị cho bộ phim « Hachiko chú chó trung thành », cô không thể mãi ở lại, chỉ có thể gọi điện hỏi thăm mỗi ngày.
Cốc Thủy Dao vốn là một người phụ nữ xinh đẹp và có khí chất, nhưng gần đây cô trở nên đầu bù tóc rối, mặt mũi xanh xao, toàn bộ tinh thần và sức lực đều đã suy sụp. Điều này khiến Thẩm Hoan không khỏi cảm thán, cờ bạc thật đúng là một thứ hại người. Cốc Thủy Dao đã không thốt nên lời, nên Dương Thư đã thay mẹ giải thích tình hình gần đây cho Thẩm Hoan.
Thẩm Hoan lúc này có ý kiến: "Thôi được rồi, cứ giao điện thoại di động, danh sách các khoản nợ và số điện thoại của chủ nợ cho Trang Văn Húc và đội ngũ của anh ấy, để họ giải quyết. . . Lần trước tôi đã nói rồi, những khoản phiếu nợ cờ bạc của những người này về cơ bản là không thể đưa ra ánh sáng. Chúng ta cứ cố gắng hết sức để giảm bớt chúng, chỉ cần mang tính tượng trưng là được."
"Nhưng lỡ đâu họ không chịu thì sao?" Dương Thư cau mày hỏi.
"Không chịu thì cũng đành chịu. . ." Thẩm Hoan trầm ngâm nói, "Vì quyền chủ động đang nằm trong tay chúng ta, nếu họ không muốn mọi thứ đổ sông đổ biển, chắc chắn họ sẽ thỏa hiệp. Cuối cùng chỉ là vấn đề chúng ta phải trả giá bao nhiêu mà thôi, không cần suy nghĩ quá nhiều."
"Cũng chỉ có thể như vậy thôi." Dương Thư thở dài một hơi, "Lần này « Hachiko chú chó trung thành » kết thúc, chắc là con sẽ trở thành nữ hoàng quảng cáo của năm tới mất!" Cô nói vậy, mang chút ý tự giễu. Nhưng gia đình đã khó khăn đến mức này, cô nhất định phải liều mạng kiếm tiền. Kiếm tiền thì phải tận dụng lúc danh tiếng vang dội, nhân khí đang nóng. Một nữ minh tinh ở thế giới khác, vào thời điểm nhân khí đỉnh cao nhất, đã nhận liền một hơi hơn 130 hợp đồng đại diện thương hiệu, quả thật hoàn toàn xứng đáng với việc dùng nghề phụ để nuôi sống bản thân. Dương Thư còn nhỏ tuổi, nhưng cô bé hiểu được rất nhiều đạo lý. Nếu không tranh thủ khoảng thời gian này để kiếm tiền thật tốt, thì trời mới biết khi nào mới có thêm cơ hội kiếm tiền.
"Đừng lo!" Thẩm Hoan nhìn vẻ mặt đáng thương của cô bé, nhẹ nhàng xoa đầu cô và nói: "Có tôi ở đây, cô sợ gì chứ? Sau này cô còn có vô số vai diễn, vô số quảng cáo để làm! Số tiền này, cùng lắm cũng chỉ là hạt cát thôi."
Dương Thư ngước nhìn Thẩm Hoan. Ngay cả Cốc Thủy Dao cũng chợt nhìn về phía Thẩm Hoan. Ánh mắt của cô cực kỳ giống người chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng. Toàn bộ tiền mặt của gia đình họ Dương đều bị Dương Trì thua sạch. Hiện tại, các khoản chi phí luật sư, tiền chữa trị, v.v. đều là do Thẩm Hoan bỏ ra. Nói không ngoa khi Thẩm Hoan đã trở thành trụ cột của gia đình này; hai mẹ con cô chính là nhờ có Thẩm Hoan mà mới không hoàn toàn sụp đổ và tuyệt vọng!
Nghe Thẩm Hoan nói vậy, không hiểu sao, lòng lo lắng, hoang mang của Cốc Thủy Dao bỗng nhiên thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.