(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 71: Plastic bằng hữu
Thẩm Hoan đến hơi sớm, lúc này vẫn chưa vào lớp.
Nhìn thấy bàn học ngổn ngang đồ đạc, cậu nghĩ bụng, liền lấy ra một chiếc túi từ cặp, thu dọn mọi thứ cho vào, rồi tạm thời đặt ở ngăn bàn trống bên cạnh.
Đúng lúc đó, bỗng nhiên có một người ngồi vào chỗ trống đó.
Thẩm Hoan ngẩng đầu nhìn, lại là một nam sinh cùng tuổi, hơi béo, vẻ mặt khá hiền lành nhưng đôi mắt nhỏ lại ánh lên vẻ tinh ranh khó hiểu.
"Hoan ca." Thằng mập cười hì hì nói, "Sao mới qua có một kỳ nghỉ hè mà cậu hình như lại cao lớn hơn, trông càng đẹp trai ra vậy?"
Đẹp trai?
Nghe những lời này, Thẩm Hoan khẽ nhíu mày thầm.
Trong ký ức của Thẩm Hoan thời cấp ba, cậu tìm thấy thông tin về thằng mập này.
Hắn tên là Chu Ba, là bạn học cấp hai của Thẩm Hoan, lên cấp ba cũng học chung lớp. Trước đây, việc tiết lộ thông tin cá nhân của Thẩm Hoan, đồng thời không ngừng giúp đưa thư tình và truyền lời cho các bạn học nữ, đều có hắn góp phần.
Chỉ là Chu Ba mặt dày, lại chắc mẩm rằng Thẩm Hoan không thích gây chuyện, nên dù miệng nói năng thân mật như vậy, thực ra cũng không đến mức khiến Thẩm Hoan quá ghét bỏ.
Lúc ông nội qua đời, rất nhiều bạn học nữ đã đến nhà Thẩm Hoan thăm hỏi, nhưng trong số các bạn nam thì chỉ có Chu Ba đến. Ở điểm này, Thẩm Hoan lại cảm thấy hắn cũng không tệ.
Nhưng nhìn thấy cái giọng cợt nhả hiện tại của hắn, Thẩm Hoan cảm thấy, thằng mập này khá là thiếu tôn trọng người khác.
"À, gần đây tôi có tập luyện." Thẩm Hoan thầm ghi nhớ trong lòng, cũng nói hùa theo: "Cậu hình như gầy đi một chút thì phải."
"Có đúng không! ?"
Chu Ba mừng rỡ xoa xoa khuôn mặt béo của mình: "Tôi cũng thấy vậy mà! Hoan ca, tôi cũng không mong đẹp trai đến mức nào, chỉ cần gầy xuống còn 120 cân, có được một phần ba dung nhan tuyệt thế của cậu là tôi mãn nguyện lắm rồi!"
Thẩm Hoan cười không nói.
"Khụ khụ, Hoan ca, hôm nay là ngày đầu khai giảng, cậu xem có nên ăn mừng một chút không?" Chu Ba bí hiểm nói, "Tối nay, Long đại tiểu thư mời khách ăn cơm, hay là chúng ta đi ăn ké một bữa?"
"Thôi không cần đâu." Thẩm Hoan lắc đầu, "Hôm nay tôi tan học cùng Thủy tiểu muội, Thủy thúc bảo tôi về sớm ăn cơm."
"Thôi nào! Thủy đại thúc hát thì hay, nhưng món ăn ông ấy nấu thì... dở tệ! Làm sao mà sánh bằng đầu bếp của Thanh Lộc Uyển được?" Chu Ba khinh thường nói, "Đi đi mà, cậu không đi thì cơm của Long đại tiểu thư, tôi cũng chẳng ăn được!"
Hóa ra đây là một kế kiếm chác.
Nhưng Thẩm Hoan vẫn nghĩ quá đơn giản về Chu Ba.
Ông nội Thẩm Hoan đã mất, thì Thẩm Hoan giờ chỉ còn một mình.
Bữa sáng đương nhiên không cần phải nói, bữa trưa cũng có các bạn học nữ nhiệt tình cung cấp mỗi ngày, duy chỉ có bữa tối là có thể sắp xếp được.
Nếu Thẩm Hoan đồng ý ra ngoài ăn cơm, thì cũng không thể chỉ nhận lời mời của Long đại tiểu thư, còn Từ đại tiểu thư, Địch đại tiểu thư thì sao?
Với tính cách của cậu, cũng chẳng giỏi từ chối các cô gái.
Đến lúc đó Chu Ba mỗi ngày đem quyền ăn tối ra đấu giá, chẳng phải mỗi ngày đều có một khoản thu nhập, chẳng phải sẽ tiêu xài cực kỳ xông xênh!?
"Không đi." Thẩm Hoan vẫn lắc đầu, "Tôi phải tranh thủ thời gian ăn cơm, về nhà còn học bài. Với thành tích của tôi thế này, nếu không nỗ lực thì lớn lên chỉ có nước đi làm phu khuân vác thôi."
Chu Ba thành tích cũng chẳng khá hơn là bao, nghe thế, hắn khinh thường nói: "Này Thẩm đại lão gia của tôi ơi, cậu còn phải lo lắng tương lai sao? Khuân vác gạch á? Cậu tin không, chỉ cần cậu bước chân vào công trường, ngày thứ hai công trường đó sẽ bị người ta mua lại rồi trực tiếp đuổi việc cậu ấy chứ? Có biết bao nhiêu đại tiểu thư đang chờ cậu chọn lựa kia mà, cậu sợ cái gì chứ?"
Thẩm Hoan nhìn hắn chằm chằm, "Chu Ba đồng học, đàn ông sống phải dựa vào bản lĩnh, chứ không phải dựa vào mặt."
"Ây..."
Trên trán Chu Ba khẽ hiện ba vạch đen.
Hắn nghĩ bụng, hôm nay mình gặp phải quỷ rồi sao?
Thẩm Hoan từ khi nào lại có lòng tin với việc học đến thế?
Hắn còn muốn nói thêm vài câu, nhưng chuông vào học vang lên, hắn vội vàng trở về chỗ ngồi.
Chương trình học lớp mười một bắt đầu trở nên nặng nề hơn.
Nguyên buổi sáng, bốn tiết Toán, Ngữ văn, Anh ngữ và Sinh vật được sắp xếp dày đặc, mãi đến mười hai giờ trưa mới tan học.
Thời gian ăn cơm chỉ có nửa tiếng, nửa tiếng còn lại để nghỉ ngơi, giải quyết các vấn đề cá nhân như đi vệ sinh, rồi một giờ lại tiếp tục vào lớp.
Hôm nay là ngày đầu Thẩm Hoan đi học, cậu chuẩn bị khá đầy đủ, nhưng lại bởi vì nền tảng chưa được củng cố, nên chỉ có tiết Toán là có thể nghe hiểu hoàn toàn, còn lại các tiết khác đều nghe rất miễn cưỡng.
Điều này cũng khiến cậu nhận ra thiếu sót của bản thân, thầm nghĩ quả nhiên là không cố gắng thì sẽ không thể thành công.
Bởi vì có chút lo lắng, ngay cả khi một cô gái xinh đẹp đưa cho cậu hộp cơm tinh xảo vào bữa trưa, cậu cũng chẳng yên lòng chút nào.
Bất quá, hộp c��m này có hương vị rất ngon, ăn một lần là biết không phải từ quán cơm nhỏ bình thường nào, ít nhất cũng là hộp cơm được đóng gói tinh xảo, giá hơn 50 đồng.
"Thấy chưa! Bây giờ cậu đã sớm bước vào giai đoạn cuộc sống hạnh phúc rồi." Chu Ba không biết từ lúc nào đã bưng khay đồ ăn ở nhà ăn đến ngồi đối diện cậu, "Hoan ca, tôi nói cậu nghe này, tôi suy nghĩ suốt buổi sáng, những lo lắng đó của cậu hôm nay căn bản không tồn tại đâu! Cứ để mấy cô đại tiểu thư đó sinh cho cậu mấy đứa con trai, sinh nhiều đứa một chút, cậu bảo xem ai còn dám làm phiền cậu nữa? Hơn nữa, các cô ấy cũng không nỡ đâu! Chàng thiếu niên tuấn tú, mỹ miều như cậu, dù có 40 tuổi cũng còn quyến rũ hơn cả Tô Mặc hiện tại! Đến lúc đó các cô ấy đều đã già yếu, sắc đẹp tàn phai, chỉ sợ cậu sẽ không cần các cô ấy nữa, nên họ sẽ chỉ càng thêm trân quý cậu, càng thêm chiều chuộng cậu! Cậu muốn gì là sẽ có ngay cái đó thôi!"
Đến lúc này, Thẩm Hoan chỉ biết há hốc mồm kinh ngạc: "Ăn bám mà còn có thể ăn được mấy nhà ư?"
"Sao lại không được?" Chu Ba đầy vẻ nghiêm túc nói: "Pháp luật quy định, cưới thêm một vợ là phải nộp một nửa gia sản, nhưng cậu có gia sản đâu chứ! Tiền đều là của nhà gái! Cậu căn bản chẳng cần cố gắng gì, như thế có phải quá tốt không! Quả thực là ước mơ tha thiết nhất của những người nghèo như chúng ta mà!"
Nha!
Thẩm Hoan lúc này mới nhớ ra, ở Hoa Quốc của thế giới này, người ta có thể cưới thêm vài vợ.
Nhưng một gã đàn ông ăn bám, lại cưới một đống tiểu thư nhà giàu... Hình ảnh như vậy thực sự là quá sức tưởng tượng, Thẩm Hoan nghĩ thôi cũng thấy choáng váng.
Cứ tiếp tục thế này, trong nhà sớm muộn cũng xảy ra án mạng thôi!
"Đang nói gì đấy?" Đối diện hai người, lúc này cũng có một người khác ngồi xuống.
Nam sinh này trông mày rậm mắt to, tỏa ra vẻ chính trực, đường hoàng.
Chu Ba nhìn hắn, bất giác trợn trắng mắt: "Tô Tiểu Phi, tôi với Hoan ca đang nói chuyện, cậu đến hóng chuyện gì thế?"
"Nói đùa à, cậu là bạn Thẩm Hoan thì tôi cũng vậy." Tô Tiểu Phi nói, "Sao tôi lại không thể đến?"
"À, cậu cũng l�� bạn của Hoan ca sao?" Chu Ba làm ra vẻ bừng tỉnh: "Vậy lúc nghỉ hè, ông nội Thẩm mất, cậu đã đi đâu rồi?"
Tô Tiểu Phi ngượng ngùng cười, nói với Thẩm Hoan: "Thẩm Hoan, xin lỗi nhé, tôi vừa mới nghỉ hè thì bị mẹ gọi đến Hoa Kinh tham gia trại hè, hôm qua mới về... Cậu bớt đau buồn nhé!"
"Ha ha."
Chu Ba cười khan vài tiếng, bắt đầu ngốn cơm lia lịa.
Qua câu nói khơi gợi của Chu Ba, Thẩm Hoan cũng đã hiểu rõ.
Tô Tiểu Phi vốn không phải bạn học cấp hai của Thẩm Hoan, hai người năm ngoái mới quen. Khi đó, Tô Tiểu Phi thay thế Chu Ba, ngồi cạnh Thẩm Hoan.
Kết quả hắn cũng như Chu Ba, chỉ vài ngày đã rơi vào vòng vây uy hiếp, lợi dụ của các vị giáo hoa, bắt đầu công việc phản bội.
Hắn vui vẻ hớn hở, chưa kịp đắc ý một tháng thì giáo viên không ưa đã trực tiếp chuyển chỗ cho hắn.
Nhưng trải qua một tháng ở chung như vậy, hắn vẫn trở thành bạn của Thẩm Hoan thời cấp ba.
Nhưng bây giờ nhìn, Tô Tiểu Phi cũng chẳng có gì đặc biệt.
Người thân duy nhất của bạn bè kiêm bạn học qua đời, dù không có mặt, thì gọi một cuộc điện thoại chẳng lẽ không có thời gian?
Kết quả hắn không có.
Điều này chứng tỏ, người này có vấn đề.
Nhưng mà, nhìn sang Chu Ba bên cạnh, hình như thằng mập này cũng chẳng khác là bao.
Ôi, Thẩm Hoan cấp ba, ánh mắt của cậu đúng là lạ đời! Có hai người bạn 'plastic' như vậy ở bên cạnh, liệu cậu có cảm thấy dễ chịu?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.