(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 821: Không chút huyền niệm!
Sài Húc hoàn toàn tự tin vào kỹ thuật lái của mình. Đây không phải sự mù quáng, mà là sự tự tin được anh ta rèn giũa qua hơn ngàn cuộc đua cùng hàng chục vạn cây số khổ luyện. Huống hồ, tại trường đua Tinh Cảng này, anh ta đã đua không dưới hai, ba trăm trận.
Nói nhắm mắt lại cũng có thể lái tốt thì chắc chắn là nói dối, nhưng anh ta đã nắm vững tất cả điều kiện, góc độ, địa hình... đều đã nằm lòng, tuyệt nhiên không phải khoác lác. Theo anh ta thấy, chỉ cần qua khúc cua số 2, số 3, anh ta có thể xác lập lợi thế dẫn trước; một khi đến khúc cua số 5, số 6, Thẩm Hoan có đuổi cũng không kịp. Cho dù Thẩm Hoan có kỹ thuật tạm ổn, mấy vòng đầu có thể còn bám đuổi được, nhưng đến bốn khúc cua liên tiếp số 8, 9, 10, 11, Thẩm Hoan chắc chắn sẽ bị anh ta bỏ xa đến mức không thấy bóng dáng.
Sài Húc luôn nghĩ rằng, vấn đề chưa bao giờ là làm sao để thắng Thẩm Hoan, mà là phải thắng Thẩm Hoan bao nhiêu vòng. Đối phó một tân thủ như Thẩm Hoan, đua 35 vòng mà chỉ thắng 10 vòng thì đã là thất bại. Phải thắng vượt quá 20 vòng, mới xứng đáng với bản lĩnh của Sài Húc anh ta!
Thế nhưng, giờ đây Sài Húc tròn mắt há hốc mồm nhìn Thẩm Hoan nhanh hơn một bước, vọt ra khỏi khúc cua số 3, phóng đi như bay. Mặc dù chỉ vỏn vẹn hai ba giây dẫn trước, nhưng Thẩm Hoan đã thực sự dẫn đầu! Sài Húc hít sâu một hơi, hai tay ghì chặt vô lăng, chân ga đạp hết cỡ, tiếng động cơ gầm rú bám sát phía sau.
Với một tay đua bán chuyên, việc gặp phải cản trở là rất bình thường, sự cố ngoài ý muốn và việc bị tụt lại này cùng lắm là khiến anh ta kinh ngạc, chứ tuyệt đối không khiến anh ta tuyệt vọng.
Trong khi đó, đám đông khán giả trên khán đài lại thực sự bị sốc. Lúc này, ba chiếc xe cách họ không quá xa, vẫn có thể nhìn rõ ràng. Thẩm Hoan xuất hiện ở khúc cua trước một giây, bất ngờ vượt qua Sài Húc, độc chiếm vị trí dẫn đầu, phóng đi như bay. Cảnh tượng như vậy, trong mắt họ thật sự không thể tin nổi.
"Trời ạ, ai nói Thẩm Hoan là tân thủ?"
"Hai lần drift và vượt cua này của cậu ta đều quá đỉnh!"
"Mà Hoan gia vậy mà không hề giảm tốc! Cậu ta gan to thật!"
"Không, không phải gan lớn, mà là tự tin vào kỹ thuật của mình!"
"Chưa chắc đâu, vẫn phải chờ đến bốn khúc cua từ số 8 đến số 11 mới biết được, liệu cậu ta có kỹ thuật mạnh mẽ đến vậy không."
"Đừng nóng vội, sẽ thấy ngay thôi."
Tất cả mọi người đồng loạt lấy ra chiếc ống nhòm do trường đua Tinh Cảng cung cấp, chăm chú dõi theo xe của Thẩm Hoan. Nguyễn Gia Hào, tâm điểm của đám đông, lúc này sắc mặt vô cùng khó coi. Anh ta chưa từng nghĩ tới, mới nửa vòng thôi mà Thẩm Hoan đã dẫn trước một mạch, không những Phó Vĩ không thể cản được cậu ta, mà ngay cả Sài Húc cũng nhất thời bị tụt lại!
Mới qua ba khúc cua, Phó Vĩ đã bị bỏ lại phía sau. Nhưng Sài Húc thì vẫn bám đuổi không rời, luôn theo sát chiếc Toyota 86 của Thẩm Hoan. Thậm chí tại khúc cua gấp số 4 và số 5, chiếc Jaguar F-Type còn vượt qua Toyota 86 một lần. Thế nhưng, lợi thế của Thẩm Hoan không hề mất đi vì thế.
Tại ba khúc cua liên hoàn số 5, 6, 7, Sài Húc, một tay đua lão luyện như vậy, cũng không thể không giảm tốc độ, dựa vào quán tính và kỹ thuật drift để vượt qua. Thế nhưng Thẩm Hoan lại căn bản không giảm tốc độ, vẫn dựa vào lợi thế lớn khi đi vòng ngoài, trực tiếp tăng tốc bay qua mấy khúc cua này, một lần nữa giành được vị trí dẫn đầu!
"Hoan gia đỉnh thật!" Một thanh niên mê xe không kìm được nói, "Hai khúc cua số 5, số 6 vô cùng chật hẹp và có góc độ nhỏ, cách Sài Húc nhả ga để bánh trước có thêm độ bám, từ đó thoát khỏi l���c hút hạn chế của khúc cua, mới là cách làm thông thường nhất! Thế mà Hoan gia thì lại hay, trực tiếp đi vòng ngoài, dùng chân ga và lốp xe phối hợp, thoát cua cực kỳ đẹp mắt! Kỹ xảo như vậy, tôi chỉ thấy ở các tay đua ở Nhật Bản và Âu Mỹ thôi!"
Nghe lời này, sắc mặt Nguyễn Gia Hào càng thêm u ám. Còn Tề Nhất Văn thì không nhịn được cười phá lên. Ba cô gái Long Vũ Thanh dù thấy có chút kinh hồn bạt vía, nhưng tốc độ kích thích này cũng khiến họ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Bởi vì chớp mắt đã đến bốn khúc cua số 8, 9, 10, 11, vốn được mệnh danh là khó khăn nhất trường đua Tinh Cảng, nên không có nhiều người bình luận; vô số người nín thở, chờ xem Thẩm Hoan sẽ xoay sở ra sao. Thẩm Hoan đã không khiến mọi người thất vọng, duy trì tốc độ trên 110 km/h, cậu ta căn bản không hề giảm tốc, dựa vào phanh, góc cua và quán tính drift, thuận lợi vượt qua bốn khúc cua khó nhất này.
Mà lúc này đây, Sài Húc mới vừa qua khúc cua số 9.
"Đẹp quá!"
Một tiểu thư nhà giàu dứt khoát nhảy cẫng lên. Nhiều người khác thì vỗ tay tán thưởng không ngớt.
Không thể không nói, cách điều khiển xe như vậy của Thẩm Hoan đã vượt ngoài sức tưởng tượng của họ. Vốn cho rằng chỉ có những tay đua chuyên nghiệp hàng đầu mới có thể làm được điều đó, vậy mà trong tay một người chưa từng đua xe như Thẩm Hoan lại làm được tương tự, thậm chí còn rất xuất sắc, quả thực là một kỳ tích!
"Cậu ta chẳng qua là ỷ vào lúc vào cua không có xe nào ở gần, mới dám tận dụng mọi không gian để vượt qua khúc cua như vậy." Một tay lái lớn tuổi hơn một chút khẽ bới móc Thẩm Hoan.
Anh ta vừa thốt ra lời này, nhóm người bên cạnh không mấy hài lòng.
"Anh nói thế, chẳng lẽ lúc Sài Húc và Phó Vĩ vào cua thì có mười mấy chiếc xe song song với họ vậy sao?"
"Có gan thì anh thử đi xem đi, khúc cua cũng chẳng có xe nào, anh có dám không giảm tốc độ mà xông qua như vậy không?"
"Đúng vậy! Người ta Thẩm Hoan làm tốt đến vậy, anh lại chỉ biết bới lông tìm vết, thế nên anh mới là kẻ thất bại!"
Một đám người khiến anh ta bị công kích dồn dập đến mức á khẩu, không trả lời được, mà cũng không thể phản bác. Bởi vì mọi người nói đều là sự thật. Đừng nói là anh ta, ngay cả Sài Húc cũng không dám. Nếu không thì giờ này đã không bị bỏ lại phía sau.
"Nhìn kìa! Thành tích vòng một đã có!"
"50 giây!"
"Đã vượt qua Sài Húc rồi!"
"Hoan gia đỉnh thật!!"
"Thẩm Hoan cố lên! Cố gắng phá kỷ lục trường đua!"
Khi xe của Thẩm Hoan lao qua khán đài quan sát, rất nhiều người đều lớn tiếng hò reo, cổ vũ cho Thẩm Hoan. Thực ra Thẩm Hoan chắc chắn không nghe thấy, họ cũng chỉ là đang tự mình trút bỏ sự phấn khích mà thôi.
Cứ như vậy, sau khi xác lập lợi thế dẫn trước ở vòng đầu tiên, Thẩm Hoan không hề để Sài Húc đuổi kịp. Có lúc, anh ta dẫn trước Sài Húc ít nhất 3 vòng. Chỉ có điều khả năng duy trì của chiếc Jaguar F-Type cùng với sức mạnh bứt tốc ấn tượng khi đi đường thẳng của nó, khiến cuối cùng khi cuộc đua kết thúc, Thẩm Hoan cũng chỉ dẫn trước Sài Húc một vòng rưỡi. Đồng thời, Thẩm Hoan cũng không phá vỡ kỷ lục 46 giây một vòng nhanh nhất của trường đua Tinh Cảng, tốc độ nhanh nhất của cậu ta dừng ở 48 giây một vòng.
Còn về Phó Vĩ, thành tích của anh ta đã chẳng ai còn quan tâm nữa. Thậm chí, khi Thẩm Hoan vượt anh ta đến hơn 10 vòng, anh ta đã trực tiếp lái xe vào trạm sửa chữa, mở cửa bước ra, bỏ cuộc đua.
Mà đứng ở trạm sửa chữa, nhìn Thẩm Hoan và Sài Húc hoàn thành những vòng đua cuối cùng, thấy Thẩm Hoan vượt qua vạch đích, và nghe những tiếng reo hò vang dội ấy, Phó Vĩ lại bất ngờ không hề có chút tức giận nào trong lòng. Đầu anh ta đầy mồ hôi, thực ra sau đó anh ta cũng có gặp Thẩm Hoan ở khúc cua khi bị vượt vòng. Nhưng Phó Vĩ căn bản không dám gây ra sự cố. Ở tốc độ cao như vậy, cả hai chiếc xe đều sẽ nát bét, Thẩm Hoan có chết, anh ta cũng chẳng sống được. Cho nên Phó Vĩ đã sớm từ bỏ ý nghĩ đó. Thẩm Hoan là kẻ điên, tốt nhất là tránh xa kẻ điên một chút mới an toàn! ! Đây chính là một trong những nguyên nhân quan trọng khiến anh ta từ bỏ!
Lúc này, nhìn Sài Húc cô đơn ngồi trong chiếc Jaguar F-Type, hoàn toàn không có ý định bước xuống xe, Phó Vĩ cũng cảm nhận được nỗi cô đơn của người bạn cũ. Lúc đầu cứ nghĩ sẽ có lợi thế áp đảo. Cứ tưởng có thể dễ dàng giành chiến thắng. Không ngờ lại gặp một cao thủ có thể sánh ngang với các tay đua chuyên nghiệp Âu Mỹ! Trận đấu này, căn bản không phải là một cuộc đối đầu cân sức. Sài Húc chẳng có lấy một chút kẽ hở nào để mà né tránh! Nghĩ đến những lời nói hùng hồn trước đó của Sài Húc, nghĩ đến lời giễu cợt đầy khinh thường mà Sài Húc dành cho Thẩm Hoan, Phó Vĩ đều thấy hoảng thay cho Sài Húc. Thật sự mất mặt quá rồi! !
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.