Huấn luyện kết thúc, Kobe cùng Iverson rất có mắt nhìn, nhanh chóng chuồn đi. Nếu như là ở Mỹ, có lẽ họ đã rủ Thẩm Hoan đi uống một chầu. Thế nhưng trong mấy ngày ở Hoa quốc này, họ chẳng hề muốn ra ngoài tụ tập vui vẻ chút nào.

Lý do rất đơn giản, cả ba người họ, Kobe, Iverson và Howard, mỗi ngày đều phải uống hai bát canh thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy (trung cấp). Nỗi khổ đó đã sớm khiến họ mất đi tinh thần hưởng thụ cuộc sống.

Theo lời Howard, "Tôi cứ ngỡ mình đã chịu khổ luyện ghê gớm lắm rồi, không ngờ trên đời còn có thứ thuốc đắng đến vậy để tôi phải uống. Nếu có thể kiên trì uống loại dược thủy này suốt một tháng, thì tôi sẽ trở nên không thể ngăn cản!"

Đúng vậy.

Bởi vì Kobe và đồng đội cũng đã thêm một tuổi, chức năng cơ thể lão hóa rõ rệt, nên lần này Thẩm Hoan yêu cầu họ uống trực tiếp liều lượng của một tháng. Thông thường, mỗi ngày uống một chén là đủ rồi, nhưng ba người họ uống gấp đôi mỗi ngày cũng coi như tiết kiệm thời gian.

Cộng thêm các trận thi đấu, huấn luyện và hoạt động thương mại, đội Lakers ước chừng sẽ ở lại Hoa quốc nửa tháng, thời gian này cũng coi như vừa vặn.

Tuy nhiên, hiệu quả của canh thuốc Cường Gân Kiện Cốt Tẩy Tủy (trung cấp) quả thực rất mạnh mẽ. Mới uống được bốn ngày, Howard đã cảm thấy cơ thể mình một lần nữa tràn đầy sức lực.

Không dám nói có thể sánh bằng thời kỳ đỉnh cao của mình, nhưng so với cảm giác sau khi hồi phục từ lần chấn thương nghiêm trọng thứ hai, thì cũng chẳng kém là bao.

Howard của lúc này đã là một cầu thủ trải qua ba lần "đại tu" và bảy tám lần "tiểu tu", việc vẫn có thể duy trì được một nửa thực lực thời kỳ đỉnh cao đều là nhờ vào chế độ rèn luyện và bảo dưỡng bản thân vô cùng nghiêm khắc hằng ngày của anh ta. Nếu là những cầu thủ tùy ý phung phí tuổi trẻ và sức khỏe khác, e rằng giờ này anh ta đã phải lang bạt sang châu Âu hoặc Hoa quốc để thi đấu rồi.

Vừa nghĩ đến nếu mình uống thuốc nửa tháng, có thể khôi phục bảy tám phần thực lực thời kỳ đỉnh cao, Howard cảm thấy cho dù thuốc có đắng như khổ ải, anh ta cũng có thể uống cạn. Huống chi bên cạnh còn có Kobe và Iverson cùng uống.

Trước kia Howard cứ nghĩ mình ngang tài ngang sức với hai người họ, nhưng giờ nhìn họ mặt không đổi sắc uống hết bát này đến bát khác, còn trò chuyện cười đùa vui vẻ, anh ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Những con người kiên cường như vậy quả thực không nhiều!

Về lý do tại sao nhất định phải đến Hoa quốc mới có thể uống được loại dược thủy thần bí này, hai người kia giải thích với Howard rằng đây là một loại dược thủy thần bí được điều chế qua đường dây bí mật, chỉ ở Hoa quốc mới có thể bào chế được. Nếu trở lại Mỹ thì sẽ không có nữa.

Tính cách người da đen thường khá thật thà, Howard cũng tin tưởng thật thà.

Điều khiến Howard vui mừng không chỉ là việc thực lực của anh ta được khôi phục, mà còn là sự trở lại của Thẩm Hoan.

Howard có số phận không may mắn.

Cũng giống như Barkley năm đó, và cả Iverson trong đội hiện tại, họ đều là những siêu sao đơn thân gánh vác đội bóng vào đến chung kết. Thế nhưng đồng đội của anh ta quá tệ, căn bản khiến anh ta không thể nào giành được chiến thắng cuối cùng. Bởi vậy, dù đã 31 tuổi, Howard vẫn chưa từng nếm trải hương vị vô địch toàn giải.

Mùa giải này đến đội Lakers, ban đầu anh ta nghĩ rằng mình sẽ dốc toàn lực cùng Kobe và Iverson để giành chức vô địch. Nhưng bây giờ Thẩm Hoan lại bất ngờ trở lại, vậy thì suy nghĩ của Howard đã chuyển sang "làm sao để giành chức vô địch một cách đẹp mắt".

Đúng vậy.

Có Thẩm Hoan ở đây, dù là không có Howard, chức vô địch NBA năm nay chắc chắn thuộc về Los Angeles Lakers, không đội nào có thể cướp lấy chiếc nhẫn vô địch từ tay Thẩm Hoan. Bởi vì những trận đấu mà Thẩm Hoan đã chơi trong mùa giải trước, Howard đều không bỏ sót trận nào.

Không hề khoa trương chút nào, nếu chỉ xét riêng về lực bộc phát, khả năng kiểm soát khu vực dưới rổ, sức mạnh, v.v. của Thẩm Hoan, thì ngay cả Howard, dù ở thời kỳ đỉnh cao, cũng tuyệt đối không thể sánh bằng. Có một siêu sao đẳng cấp lịch sử như vậy chơi bóng cùng mình, Howard cảm thấy vô cùng an tâm.

Hơn nữa anh ta cũng không lo lắng người khác nói mình bám víu người mạnh. Bởi vì Thẩm Hoan chỉ trở lại sau khi anh ta gia nhập đội, vậy chỉ có thể nói anh ta vận khí tốt mà thôi!

Là một siêu sao đương thời của NBA, ở tuổi 31 vẫn chưa có một chức vô địch nào, chính Howard cũng đã sốt ruột lắm rồi. Nếu không, anh ta cũng sẽ chẳng thể gia nhập Los Angeles Lakers, cùng "sưởi ấm" bên hai lão siêu sao.

Giờ thì ổn rồi.

Howard căn bản không cần phải nghĩ làm sao để toàn diện dẫn dắt đội bóng nữa, anh ta chỉ cần làm tốt những gì mình giỏi nhất là phòng thủ và bắt bóng bật bảng, là có thể giúp đội bóng thoải mái hơn khi giành chức vô địch! Uống xong loại dược thủy thần bí này, chính là khởi đầu cho sự "tái sinh từ đống tro tàn" của Howard!

…

Ra khỏi sân huấn luyện xong, Chu Hề Lan đã rời đi. Rõ ràng Thẩm Hoan muốn hẹn hò cùng ba cô gái, cô ấy cũng không muốn làm kẻ thứ ba thừa thãi.

Nhưng trớ trêu thay, lại có người muốn làm "bóng đèn".

Thẩm Hoan còn chưa kịp lên xe mình, Tề Nhất Văn đã từ chiếc Mercedes đậu gần đó mở cửa bước xuống.

"Thầy Lục!" Tề Nhất Văn chào hỏi, "Đây là... chuẩn bị đi ăn cơm à?"

Thẩm Hoan hơi ngạc nhiên khi thấy anh ta, "Tổng giám đốc Tề, sao anh lại ở đây?"

Tề Nhất Văn cười rất chân thành, "Tôi có chút chuyện muốn tìm anh mà, nên sau khi cuộc đua kết thúc, tôi đã đi theo xe của anh đến đây chờ." Anh ta nói tiếp, "Hay là anh nể mặt, tối nay tôi xin được làm chủ, mời anh và mấy vị em dâu dùng bữa?"

Ban đầu, trước sự xuất hiện của "bóng đèn", ba cô gái Long Vũ Thanh hơi không vui. Nhưng khi nghe Tề Nhất Văn nói "mấy vị em dâu", tâm trạng của họ liền thay đổi, trên mặt lại nở nụ cười.

Thẩm Hoan hơi sững người. Thì ra Tề Nhất Văn có chuyện thật.

Bảo sao hôm nay Tề Nhất Văn lại sốt sắng đến xem mình đua xe đến vậy, hóa ra là có việc muốn nhờ. Thêm vào đó, nhớ đến Tôn Yến từng gọi điện thoại nói với Thẩm Hoan rằng gần đây Viêm Hoàng Âm Nhạc đang dồn dập quảng bá và tạo thế cho Hàn Đông Nhi, hết đợt này đến đợt khác, mang dáng vẻ như đang dốc hết vốn liếng để tạo ra một thế công mạnh mẽ, xem ra Tề Nhất Văn cũng đã sớm có sự chuẩn bị rồi.

"Được thôi!"

Nghĩ vậy, Thẩm Hoan liền đồng ý. Thái độ của Tề Nhất Văn rất thành khẩn, lại là công khai nhờ giúp đỡ, nghe một chút thì có sao đâu.

Tề Nhất Văn nhìn thái độ của Thẩm Hoan, đã cảm thấy đây là một điềm tốt, mừng rỡ liền đi trước dẫn đường, chẳng mấy chốc đã đến một nhà hàng gần đó. Vào đến phòng riêng mới phát hiện, bên trong đã có hai nữ minh tinh xinh đẹp đang chờ.

Từ Xảo và những người khác còn tưởng rằng đây là Tề Nhất Văn chuẩn bị cho Thẩm Hoan, ánh mắt không khỏi trở nên sắc bén. Kết quả sau khi khai tiệc, họ mới nhận ra, mục đích của hai nữ minh tinh này căn bản không phải Thẩm Hoan, mà là họ.

Những nữ minh tinh trong giới giải trí, đặc biệt là những người chưa nổi tiếng (chưa thành hàng hot), vốn dĩ rất hiểu cách lấy lòng người. Hai nữ minh tinh vẫn luôn nói chuyện cùng ba cô gái, kể những tin tức thú vị trong giới giải trí, chuyện trang điểm, dưỡng da, rồi cả những rắc rối trong giới thời trang, v.v... Chẳng mấy chốc, năm người phụ nữ lớn nhỏ đã líu lo trò chuyện rôm rả thành một nhóm, ngay cả việc ăn uống cũng chẳng còn bận tâm.

Thẩm Hoan không khỏi bật cười, rồi quay sang Tề Nhất Văn bên cạnh nói: "Được rồi, Tổng giám đốc Tề, giờ các cô ấy chắc chẳng có thời gian rảnh đâu, anh có chuyện gì thì cứ nói thẳng!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn chương được trau chuốt tỉ mỉ để đến với độc giả.