Ban đêm, tại một quán lẩu sườn cừu.

Trương Hoa Uy lại ngồi cùng Thẩm Hoan.

Lần này không có những người khác, chỉ có Trương Hoa Uy và vợ chồng đại diện Từ Nhị Bình, còn Thẩm Hoan thì đến một mình.

Lần đầu tiên gặp Thẩm Hoan ngoài đời, Từ Nhị Bình cũng rất có thiện cảm với anh.

Bởi vì Thẩm Hoan vừa gặp mặt đã tặng cho cậu con trai lớn của hai người một quả bóng rổ có chữ ký.

Dù đứa bé có chơi bóng rổ hay không, một món quà quý giá như vậy, bất kể là giá trị kỷ niệm hay giá trị kinh tế, đều vô cùng cao. Điều này cho thấy Thẩm Hoan là người làm việc rất chu đáo, rất hiểu lễ nghĩa.

Thế là Từ Nhị Bình không ngừng đánh giá Thẩm Hoan, lúc ăn cơm còn rất ân cần gắp thức ăn cho anh.

Nếu không phải Từ Nhị Bình đã là mẹ hai con, nhan sắc cũng phai tàn phần nào, thì Trương Hoa Uy suýt chút nữa đã tưởng mùa đông đến rồi, vợ mình chuẩn bị sắm cho mình một cái mũ mới – màu xanh biếc.

Chẳng bao lâu sau, Từ Nhị Bình liền lộ rõ ý đồ.

“Thầy Lục, thầy xem thầy có cần trợ lý không ạ?” Từ Nhị Bình cười híp mắt nói, “Nhà em có một cô em gái, năm nay 22 tuổi, vừa tốt nghiệp Đại học Bách khoa Bắc Kinh. Dù không tài năng như thầy, nhưng cũng là một mỹ nữ học bá cao 1m70! Thầy có thể cân nhắc dùng thử cô bé, đảm bảo sẽ không khiến thầy thất vọng!”

Trương Hoa Uy nhướng mày.

Anh thầm nghĩ, vợ mình thế mà lại chuyển sang làm bà mối rồi?

Em gái nhà người ta còn nhỏ như vậy… À, hình như Thẩm Hoan còn trẻ hơn cả cô bé…

Thế nhưng Thẩm Hoan lại từ chối: “Chị dâu, cảm ơn chị, bây giờ em vẫn còn đang đi học, bản thân không cần trợ lý gì cả.”

“À, được thôi!”

Từ Nhị Bình cũng không cố nài.

Đồng thời, cô cũng không nghĩ đến việc để em gái mình vào Phượng Hương Điện ảnh truyền hình, trừ phi là làm việc bên cạnh Thẩm Hoan, hoặc bên cạnh thầy Sở Lưu Hương. Còn những vị trí khác thì chẳng có gì hay ho.

Chi bằng để em gái làm một công việc đơn giản, rồi gả cho người phù hợp, đỡ phải vất vả như vậy.

Để tránh vợ lại nảy ra ý định gì đó, Trương Hoa Uy nhanh chóng chuyển sang đề tài kịch bản: “Thầy Lục, tôi đã đọc «Thái Quýnh», thầy xem liệu sự hiểu biết của tôi về toàn bộ kịch bản và cấu trúc có gì chưa đúng không...”

Người trong giới đều biết, kịch bản của thầy Sở Lưu Hương, người hiểu rõ nhất chắc chắn là thầy Lục Tiểu Phụng.

Bởi vì rất nhiều kịch bản, thầy Sở Lưu Hương cũng thường xuyên thảo luận với anh ấy, trên thực tế, kịch bản cũng có một phần công sức của thầy Lục Tiểu Phụng.

Chẳng phải sao, cách đây một thời gian, Hách Hạc khi trả lời phỏng vấn đã khen ngợi rằng Lục Tiểu Phụng có sự hiểu biết vô cùng sâu sắc về «Tân Long Môn khách sạn» và đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều.

Thế là Trương Hoa Uy liền coi Lục Tiểu Phụng như là Sở Lưu Hương mà đối đãi.

Ông thao thao bất tuyệt một hồi lâu, từ sự phát triển của kịch bản, mâu thuẫn giữa hai nhân vật nam chính, vai trò của Vương Bảo – kẻ dở hơi trong đó... nói đến vô cùng sinh động.

Đến đoạn cao trào của kịch bản, ông còn giả giọng nhiều người khác nhau để đối thoại.

Giọng Trương Hoa Uy hơi khàn, bắt chước giọng nam nữ nghe có vẻ hơi buồn cười.

Nhưng Thẩm Hoan cũng không khinh thường, anh nhắm mắt lại, thành tâm lắng nghe những cảm xúc Trương Hoa Uy thể hiện trong đó.

Sau một hồi lâu, Trương Hoa Uy nói xong, rồi nhanh chóng uống trà làm dịu cổ họng.

Đồng thời, ông cũng có chút căng thẳng nhìn về phía Thẩm Hoan, hy vọng nhận được sự tán đồng của anh.

Không có cách nào khác.

Trương Hoa Uy tự tin vào bản thân, nhưng đó chỉ là dựa trên những lĩnh vực mình quen thuộc.

Hiện tại, ông muốn đạt mốc doanh thu 500 triệu, thậm chí cao hơn, nhất định phải hiểu rõ kịch bản «Thái Quýnh» và nhất định phải nhận được sự tán thành của thầy Lục Tiểu Phụng.

Nếu không, dù cuối cùng ông vẫn là đạo diễn, e rằng hiệu quả cũng không được tốt.

Từ Nhị Bình càng thêm sốt ruột.

Nếu chồng mình vượt qua được cột mốc này, thì mọi chuyện sẽ khác, anh ấy sẽ không còn bị gọi là đạo diễn đứng cuối trong sáu đạo diễn hàng đầu nữa.

Dù là thân phận hay địa vị, đều sẽ được nâng cao rất nhiều.

Nhưng nếu không thể vượt qua được cửa ải này, ngược lại sẽ bị người ta chửi là đã phí hoài một kịch bản hay của thầy Sở Lưu Hương.

Thẩm Hoan chậm rãi mở mắt, nhìn vẻ mặt sốt ruột của hai vợ chồng, bất giác mỉm cười.

“Ha ha, thầy Lục, thầy cười gì vậy ạ? Chẳng lẽ tôi hiểu chưa tốt sao?” Trương Hoa Uy có chút khó hiểu.

Mấy ngày qua, ông tự nhốt mình trong phòng, cả ngày vùi đầu vào kịch bản, tìm đọc tài li���u, nghiên cứu những điểm cần chú ý.

Đối với một đạo diễn có địa vị như ông mà nói, việc làm đến mức này đã là điều hiếm thấy trong nhiều năm.

Nếu chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy mà vẫn không thành công, Trương Hoa Uy nhất định sẽ bị đả kích nặng nề.

“Cũng được.”

Thẩm Hoan cười cười nói.

Hai vợ chồng nghe vậy mừng rỡ.

Trương Hoa Uy vui mừng bưng lên một chén rượu, cạn chén với Thẩm Hoan, rồi sảng khoái uống cạn ly rượu.

“Nhưng mà, phong cách quay của đạo diễn Trương có phần hơi rập khuôn. Tôi cảm thấy tính cách của ba nhân vật còn có thể rõ nét, sinh động hơn nữa.” Thẩm Hoan cân nhắc rồi đưa ra thêm một vài ý kiến.

“Rõ nét hơn nữa ư?” Trương Hoa Uy khẽ nhíu mày.

“Ha ha, có gì mà khó nói, chẳng phải là để họ càng quậy tưng bừng hơn sao?” Từ Nhị Bình nói, “Thầy Lục, thầy thấy tôi nói có đúng không?”

“Cũng phải.” Thẩm Hoan nói, “Nhưng đạo diễn Trương cần đào sâu hơn nữa về văn hóa Thái Lan. Chỉ có như vậy, sự xung đột và hiểu lầm giữa hai nền văn hóa mới tạo ra hiệu ứng hài hước bùng nổ hơn. Mới khiến bộ phim hài thêm phần hấp dẫn.”

“Tôi hiểu rồi!”

Trương Hoa Uy nhẹ gật đầu.

Thẩm Hoan nói chí phải.

Ông vẫn rất chắc tay trong việc làm phim hài kịch, nhưng đối với những điều ngoài Trung Quốc thì không làm sao quen thuộc.

Mấy ngày nay ông tìm đọc tài liệu, phần lớn đều liên quan đến Thái Lan, nhưng rõ ràng chừng đó vẫn chưa đủ.

Chỉ có trong quá trình xây dựng đoàn làm phim và quay phim, mới có thể bổ sung thêm.

Hoặc có thể mời một chuyên gia về văn hóa Thái Lan để tư vấn riêng cho mình?

“Về mặt yếu tố gây cười trong hài kịch, đạo diễn Trương có thể dựa theo ý tưởng của mình nhiều hơn một chút.” Thẩm Hoan nói, “Liên quan đến điều này, thầy Sở nhờ tôi chuyển lời đến anh.”

“Mời nói!” Trương Hoa Uy nhanh chóng trở nên nghiêm nghị.

Thành tựu của Sở Lưu Hương trong lĩnh vực điện ảnh là không thể nghi ngờ, ông ấy chính là biên kịch số một. Những đạo diễn lớn như họ, đối với một tác gia kiêm biên kịch thiên tài như vậy, cũng phải kính trọng.

Dù sao đạo diễn dễ tìm, nhưng những tác gia và biên kịch như Sở Lưu Hương thì tuyệt đối khó tìm.

Lời dặn dò đích thân của Sở Lưu Hương, ông đương nhiên muốn suy nghĩ và nghiền ngẫm kỹ lưỡng.

Thẩm Hoan chậm rãi nói: “Đạo diễn Trương có sở trường của riêng mình, tôi chỉ là dựa vào đặc điểm của anh mà viết ra một kịch bản như vậy. Hy vọng anh đừng câu nệ vào những điều tôi viết, hãy tích cực phát huy đặc điểm của riêng mình, có như vậy sự hợp tác của chúng ta mới có thể trở thành kinh điển!”

Trương Hoa Uy nghe xong, ông trầm ngâm một lát.

Rồi mới cười khổ lắc đầu: “Thầy Sở khiêm tốn như vậy, lại càng khiến áp lực của tôi lớn hơn!”

Ông dừng lại một chút, rồi nghiêm túc nói: “Thầy Lục, phiền thầy cũng nói lại với thầy Sở giúp tôi! Bộ phim này, Trương Hoa Uy tôi nhất định sẽ làm tốt nhất, nếu không hài lòng, dù là dịp Tết Nguyên Đán tôi cũng mặc kệ, sẽ không công chiếu!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.