(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 917: Chủ nhiệm khóc!
Khi tập luyện các tiết mục ca nhạc, có lẽ vẫn có phần trình diễn cùng vũ đoàn phụ họa, nhưng đến lúc duyệt chương trình thì không có những phần đó. Về cơ bản, ca sĩ sẽ lên sân khấu một mình và hát bài của mình với phần đệm của dàn nhạc. Cách này lại thuần túy và chân thực hơn.
Đương nhiên, trong các vòng duyệt như vậy, những bài hát cũ, dân ca thường được xem xét nhẹ nhàng nhất. Bởi vì những ca khúc như vậy là cần thiết để tạo nên một chương trình Gala mừng Xuân hoàn chỉnh. Cũng như kinh kịch vậy, còn mấy ai xem kinh kịch nữa? Thế nhưng, Gala mừng Xuân hàng năm có thể thiếu được tiết mục này sao?
So với đó, những ca khúc mới sáng tác, những bài hát đang thịnh hành lại bị kiểm duyệt gắt gao hơn một chút. Quá ồn ào cũng không được. Những bài hát tình cảm ủy mị cũng không thể. Quá bi lụy cũng không xong...
Yêu cầu rất nhiều và khắt khe, thế nên những ca khúc mới ra mắt tại Gala mừng Xuân hàng năm thực sự rất hiếm.
Hôm nay, buổi duyệt chương trình có ba nhân vật chủ chốt trong ban giám khảo. Người quyền lực nhất là Cung chủ nhiệm, bên cạnh ông là Đồ chủ nhiệm từ một đơn vị khác, cùng với Lý chủ nhiệm. Ngay cả Phó đài trưởng Đài truyền hình Hoa Hạ cũng ngồi cạnh họ.
Buổi duyệt hôm nay do ba vị chủ nhiệm đưa ra quyết định. Nếu vượt qua vòng này, vòng thứ ba sẽ không cần phải lo lắng những vấn đề cốt lõi nữa, mà chỉ cân nhắc các yếu tố khác như thời lượng, thể loại tiết mục, mức độ phù hợp với chương trình Gala mừng Xuân, v.v... Vì thế, vòng duyệt phúc thẩm này cực kỳ quan trọng, đến mức Đỗ Hồng Quyên cũng không thể tự mình quyết định. Đây chính là điều nàng lo lắng nhất. Chính vì vậy, nàng mới yêu cầu Lan Khải nhất định phải đi nhờ Thẩm Hoan một ca khúc. Chỉ có ca khúc của Thẩm Hoan mới có thể phù hợp với Trương Đông Nghiêu. Hơn nữa, khi nói với Thẩm Hoan rằng đây là ca khúc dùng cho Gala mừng Xuân, chắc chắn anh ấy cũng sẽ cân nhắc các yếu tố liên quan. Dù sao Thẩm Hoan cũng là người từng tham gia Gala mừng Xuân, dĩ nhiên hiểu rõ những quy tắc đó.
Chẳng mấy chốc, đến lượt Trương Đông Nghiêu lên sân khấu. Anh ta mặc quần áo hết sức bình thường, trông hệt như một người dân phố thị nhỏ, bước lên sân khấu. Trên sân khấu có một micro đứng, bên cạnh là dàn nhạc. Dàn nhạc đã tập luyện với anh nhiều lần. Hơn nữa, vì đây cũng là đồng nghiệp của Tổng giám Đỗ, họ dĩ nhiên đã chuẩn bị tinh thần hết sức chu đáo.
"Hiện tại là ca sĩ Trương Đông Nghiêu do Đài truyền hình Hắc Giang tiến cử. Anh sẽ trình bày ca khúc « Hiểu Bạn », được Lục Tiểu Phụng biên soạn lời, nhạc và hòa âm." Người dẫn chương trình bên cạnh chỉ dăm ba câu liền thông báo rõ ràng. Tuy nhiên, vì cô ấy là người của Đỗ Hồng Quyên, nên đã thêm vào một câu giới thiệu.
Ba vị chủ nhiệm ngồi dưới nghe, Lý chủ nhiệm liền cười nói: "Thú vị thật! Thẩm Hoan, cậu thanh niên này đúng là đa tài đa nghệ!"
"Mời được cậu ta đến không hề đơn giản chút nào." Đồ chủ nhiệm cũng gật đầu nói.
Cung chủ nhiệm chỉ khẽ hừ một tiếng, không biểu lộ thái độ. Thẩm Hoan thì ông dĩ nhiên biết. Rất nhiều ca khúc của Thẩm Hoan đều rất hay, như « Làm Lại Từ Đầu », « Vầng Trăng Cong », « Hoa Quốc Công Phu », « Bài Ca Nón Lá »... tất cả đều tuyệt vời, đến mức bản thân ông cũng thỉnh thoảng nghe. Thế nhưng, cậu chàng này lại chẳng chịu làm việc nghiêm chỉnh, dạo gần đây toàn viết mấy bài hát yêu đương lãng mạn, thật đúng là lãng phí tài năng trời phú. Dẫu vậy, Cung chủ nhiệm lại không dám công khai chỉ trích Thẩm Hoan. Viết nhạc đối với Thẩm Hoan cũng chỉ là nghề tay trái. Đến cả danh hiệu siêu sao bóng rổ số một thế giới cũng chẳng đáng là gì so với thành tựu của anh ấy trong lĩnh vực toán học, điều đã mang lại vinh quang chưa từng có cho người Hoa Hạ. Ngay cả các lãnh đạo cấp cao khi tiếp đón bạn bè quốc tế cũng đều nhắc đến cái tên Thẩm Hoan thiên tài này. Hỏi sao người khác dám thêm lời bình luận về anh ấy?
Việc ca khúc của Thẩm Hoan xuất hiện lúc này khiến ông có chút bất ngờ. Nhưng Cung chủ nhiệm đâu phải người ngu, ông rõ ràng nhận ra lời giới thiệu của người dẫn chương trình này khác hẳn với nội dung trước đó. "Mấy ca khúc trước cô có nhắc đến vậy đâu?" "Không hề!" "Vậy thì ca sĩ này chắc chắn có "ô dù" rồi!" "Tôi ghét nhất những kẻ có quan hệ lại chiếm đoạt tài nguyên của người bình thường!" "Có giỏi thì cứ như Thẩm Hoan, ra nước ngoài mà giành giật tài nguyên của bọn họ đi chứ? Làm càn trong nước thì tính là gì?" Với ấn tượng đó, Cung chủ nhiệm liền có chút ác cảm với ca sĩ này, bao gồm cả ca khúc « Hiểu Bạn ».
Trương Đông Nghiêu không hề hay biết những điều này. Anh hít một hơi thật sâu, khẽ gật đầu với dàn nhạc bên cạnh. Ngay lập tức, tiếng nhạc cất lên.
Sau khúc nhạc dạo êm ái, Trương Đông Nghiêu cúi đầu xuống micro và cất tiếng hát.
Đỗ Hồng Quyên và Lan Khải ở phía sau không khỏi cảm thấy căng thẳng.
"Người, lặng lẽ rời đi, từng bước cô độc bóng hình. Con muốn bên người Người, muốn nói Người hay lòng con yêu Người biết mấy. Hoa, lặng lẽ hé nở, trong đêm con chợt nhớ đến Người. Con muốn nói với Người, kỳ thực Người vẫn luôn là phép màu của đời con."
Hai câu hát vừa cất lên, cả ban giám khảo phía dưới, bao gồm cả Phó đài trưởng, đều giãn thần sắc. Không nghi ngờ gì nữa, chỉ vài câu ca từ như vậy cũng đủ để nhận ra đây là một bài hát hay. Hơn nữa, nó không hề nói về tình yêu nam nữ mà rõ ràng thể hiện tình thân.
"Bài hát này của Lục lão sư hay thật, tôi đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần, lần nào cũng thấy bùi ngùi." Phó đài trưởng khẽ nói với Lý chủ nhiệm bên cạnh.
Lý chủ nhiệm chỉ mỉm cười, không nói gì. Ngược lại, Cung chủ nhiệm sau khi nghe xong lại nhíu mày.
Cùng với Trương Đông Nghiêu cất tiếng hát, giọng ca trong trẻo, cao vút cũng dần hiện rõ. Rồi đoạn điệp khúc cao trào cũng đến.
"Đem yêu trao hết cho con, đem thế giới cho con, từ đây không biết lòng Người khổ cùng vui. Con muốn đến gần Người, muốn nói con thực sự vẫn luôn hiểu Người. Đem yêu trao hết cho con, đem thế giới cho con, từ đây không biết lòng Người khổ cùng vui. Con muốn đến gần Người, rúc vào Người ấm áp tịch mịch trong ngực."
Nghe những đoạn này, mọi suy nghĩ khác trong lòng Cung chủ nhiệm hoàn toàn tan biến. Bởi vì ông đã cảm nhận được, bài hát này hẳn là viết cho người mẹ. Ông nghĩ về những năm mười mấy tuổi đã rời quê lên thành phố học, rồi trải qua biết bao thăng trầm nơi công đường, nhẫn nhục đợi đến ngày thành danh thì mẹ đã sớm rời xa cõi đời này. Bà thậm chí còn chưa được hưởng phúc mấy ngày, cũng chưa kịp nhìn thấy con trai mình vươn lên, lẫy lừng uy thế đến mức có thể quyết định vận mệnh của hàng ngàn vạn người. Quan trọng hơn là, ông thậm chí còn chưa làm tròn hiếu đạo được bao nhiêu, đến khi mẹ ra đi, cũng chỉ có các em trai, em gái đứng ra lo liệu. Khi ông trở về, chỉ còn thấy mẹ nằm im lìm trong quan tài.
Nghĩ đi nghĩ lại, đôi mắt Cung chủ nhiệm bất giác hoe đỏ. Thoạt đầu, ông nghĩ mình vẫn có thể kiềm chế, dòng cảm xúc này rồi cũng sẽ qua đi nhanh thôi. Thế nhưng, khi đoạn điệp khúc vang lên lần thứ hai, Cung chủ nhiệm rốt cuộc không kìm được nước mắt, để chúng tuôn rơi.
"Đem yêu trao hết cho con, đem thế giới cho con, từ đây không biết lòng Người khổ cùng vui. Con muốn đến gần Người, muốn nói con thực sự vẫn luôn hiểu Người. Đem yêu trao hết cho con, đem thế giới cho con, từ đây không biết lòng Người khổ cùng vui. Con muốn đến gần Người, rúc vào Người ấm áp tịch mịch trong ngực. Con muốn nói cho Người, lòng Người cô quạnh, lòng con đau cùng một nhịp."
Trong làn nước mắt, Cung chủ nhiệm dường như nhìn thấy mẹ mình từng bước một đi xa, dù ông có gọi, có trông ngóng mẹ ngoái nhìn một lần, bà vẫn chẳng hề quay đầu lại. Cái cảm giác khoảng cách ngày càng xa, cái cảm giác đời này kiếp này chẳng thể nào gặp lại, khiến ông thực sự đau lòng khôn xiết.
Ca khúc kết thúc, Trương Đông Nghiêu cúi chào ban giám khảo rồi chầm chậm đi về phía hậu trường. Anh đã dốc hết toàn lực thể hiện bài hát này, còn việc có được chấp thuận hay không thì không phải điều anh có thể kiểm soát.
Ban giám khảo nhất thời không ai nói một lời. Ngoài Cung chủ nhiệm, vài vị khác cũng cảm động không kém. Nhưng họ cùng lắm chỉ là đỏ hoe khóe mắt, chứ không hề tuôn trào nước mắt không ngừng như Cung chủ nhiệm. Người đầu tiên nhận ra tình trạng của ông chính là Đồ chủ nhiệm. Để tránh cho Cung chủ nhiệm xấu hổ, Đồ chủ nhiệm cười phá lên: "Haha, bài hát này cảm động thật đấy, tôi cũng suýt khóc luôn rồi!"
"Phải đó chứ!" Lý chủ nhiệm cũng vội tiếp lời: "Lục Tiểu Phụng quả nhiên là Lục Tiểu Phụng, một ca khúc mà gói trọn nỗi hoài niệm về mẹ... Bài này, tôi duyệt!"
"Được!"
Cung chủ nhiệm tháo kính xuống, dụi mắt: "Để mọi người chê cười rồi... Tôi chợt nhớ về chuyện xưa... Đúng là già rồi mà!"
"Không có đâu, ngài đây cũng là thể hiện cảm xúc chân thật mà!" Phó đài trưởng cười híp mắt nói: "Điều này cũng chứng tỏ, phần trình diễn của ca sĩ chúng ta rất thành công, đúng không?"
"Phải!"
Cung chủ nhiệm thật lòng khẽ gật đầu, cúi xuống tìm tên ca sĩ: "Ừm, Trương Đông Nghiêu... Không tệ! Cậu ta rất được! Bài hát hay, hát cũng hay!"
Nghe vậy, mọi người lập tức hiểu ý. "Vậy là đã chắc chắn qua vòng rồi!" Cung chủ nhiệm đã công khai bày tỏ ý định ủng hộ tác phẩm này, nào có ai dám đi ngược lại ý ông chứ!
Đây là phiên bản dịch thuộc bản quyền của truyen.free, một sản phẩm được đầu tư kỹ lưỡng.