(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 108: Mai lan trúc cúc tứ quân tử
"Vô lượng Thiên Tôn." Lưu Hồng nhìn lên ngọc quyết màu tím trên không trung, nét mặt bình tĩnh. Y niệm "Vô lượng Thiên Tôn" trong miệng, đồng thời một thanh Tuệ kiếm liền xuất hiện trong tay, lóe lên ngũ thải hà quang, tiện tay chém ra. Chẳng mấy chốc, ngũ thải hà quang đã bao phủ mấy ngàn trượng xung quanh, bao vây kín mít y cùng Lư Như Phi ở bên trong.
"Minh Không, ngươi đi đối phó lão hòa thượng kia! Người này cứ giao cho ta!" Giọng Lưu Hồng bình thản, hai mắt vô thần, cứ như thể đang bị trọng thương. Thế nhưng, Minh Không vẫn lờ mờ nhận ra điều bất thường. Cứ như thể vào khoảnh khắc này, Lưu Hồng đã biến mất ngay trước mắt, hòa tan vào không khí xung quanh. Dùng thần thức dò xét, lại không thể phát hiện sự tồn tại của đối phương, nhưng đối phương vẫn thực sự hiện diện ngay trước mặt y. Lập tức, Minh Không không dám thất lễ, liền quay sang đối phó lão hòa thượng Giấu Không mà không nói thêm lời nào.
"Đây là thứ gì?" Lúc này, Lư Như Phi trong lòng hơi động. Ngay khi luồng hào quang kia lướt qua, hắn dường như cảm thấy có một thứ gì đó vô cùng quan trọng từ trên người mình bị chém mất, nhưng lại không thể biết đó là gì. Trong lòng dấy lên sợ hãi, hắn thầm nghĩ: "Lưu Hồng trước mắt này e rằng không phải hạng người đơn giản, chỉ dựa vào sức lực cá nhân, chỉ sợ không phải đối thủ của y." Nghĩ đến đây, hắn hét dài một tiếng, một v��t kim quang xé gió bay lên không trung, lao thẳng lên chín tầng trời rồi đột ngột nổ tung, vô số đạo tử quang xé rách bầu trời, biến mất ở phương xa.
"Công tử, hắn đang triệu hoán đồng môn." Minh Không kiến thức rộng rãi, vừa thấy tín hiệu trên không trung, liền lập tức biết Lư Như Phi đang triệu hoán đồng môn. Trong lòng thầm sốt ruột, vội vàng nhắc nhở.
"Cho dù có triệu tập thêm nhiều đồng môn đến nữa cũng chẳng có tác dụng gì." Khí tức quanh người Lưu Hồng càng thêm phiêu diêu, siêu thoát. Nét mặt y tường hòa, nhưng trong hai mắt lại lộ ra vẻ băng lãnh, khóe miệng khẽ nhếch, như đang châm chọc điều gì đó. Y tay chấp Tuệ kiếm, phong khinh vân đạm, dưới chân thanh phong lay động, nâng y bay thẳng về phía Lư Như Phi. Trên đỉnh đầu, Pháp luân huyền diệu vô song xoay chuyển, khóa chặt Lư Như Phi.
"Một tiết hô long vạn dặm thu. Số tiết rủ xuống biển sáu ngao sầu. Càng cần thác nước phong trước loại. Mây bên trong cột làm qua tử du." Một giọng nói trong trẻo vang lên. Liền thấy một người thư sinh từ phương Đông bay tới. Hắn toàn thân áo tr��ng, đứng trên mũi thuyền, theo gió rẽ sóng, chậm rãi tiến đến. Xung quanh từng đám mây trắng bồng bềnh, cứ như một con Trường Giang mênh mông bị cự hạm xé ra một con đường. Từng cơn gió nhẹ thổi qua, thư sinh hai tay chắp sau lưng, thần sắc vô cùng tiêu dao.
Thư sinh kia vừa dứt lời, lại nghe một tiếng hạc kêu vang vọng. Liền thấy một người cưỡi hạc từ phương Tây chậm rãi đến. Vị thư sinh này áo xanh biếc, tay cầm quạt lông, cất tiếng thét dài: "Nghe đạo hoa mai kỳ hiểu gió, đống tuyết tràn đầy bốn trong núi. Phương nào có thể hóa thân trăm tỷ, một cây hoa mai vừa để xuống ông. Lô huynh, thế nhưng là đến muộn chăng?"
"Ha ha! Phong sương thanh thanh lá diệp chân, đón gió ủng hộ hay phản đối cười kinh người. Nhà mình bút mực nhà mình viết, tức trước đây thân là hậu thân. Hai người các ngươi tuy tốt, nhưng ta lại độc Ái Lan đây!" Lúc này, từ phương Bắc truyền đến một trận tiếng cười sảng khoái. Liền thấy một tráng hán cưỡi một con mãnh hổ chậm rãi tiến đến. Hắn ngồi ngay ngắn trên lưng mãnh hổ, một tay chấp bút, đang vung bút múa mực. Chỉ chốc lát, một bức họa "Hoa Lan Quần Phương Đồ" đã hiện ra trước mắt mọi người.
"Thu cúc có thể Ngạo Sương, gian nan vất vả ác trùng điệp. Bản tính năng lực hàn, gian nan vất vả nó làm sao?" Vị thư sinh kia vừa dứt lời, liền thấy một đạo kiếm khí xé gió bay tới. Tiếp đó, chân trời như mở rộng ra, một người thư sinh ngự kiếm bay đến. Hắn tướng mạo anh tuấn, nhưng nét mặt lại băng lãnh, hai mắt lóe lên hàn quang. Thân hình chưa tới nơi, nhưng một thân kiếm khí đã khiến không gian xung quanh gào thét từng đợt.
Bốn người đứng vững ở bốn phương vị. Vị thư sinh đi thuyền đến, nhìn Lưu Hồng ở giữa mà nói: "Lưu Hồng, chúng ta chính là Tứ Quân Tử của Hạo Nhiên Chính Khí Tông Liên Sơn Thư Viện! Hôm nay phụng sư mệnh mà đến. Ngươi đã sát hại đệ tử Hạo Nhiên Chính Khí Tông ta, lại cấu kết cùng yêu nghiệt Ma Môn, vốn nên phải chết. Nhưng Hạo Nhiên Chính Khí Tông ta niệm trời xanh có đức hiếu sinh, bởi vậy muốn tha cho ngươi một mạng. Chỉ cần ngươi tự hủy Đạo cơ, chúng ta sẽ thỉnh cầu Chưởng giáo tha mạng cho ngươi, ngư��i thấy sao?" Vị thư sinh kia chậm rãi đưa tay ra, chỉ thấy trong tay hắn chẳng biết tự lúc nào đã hiện ra một cây trúc xanh biếc. Cây trúc ấy ước chừng dài bốn thước, thân gậy xanh biếc óng ả. Trong mơ hồ, có thể thấy một tia mây mù màu tím lưu chuyển bên trong, tản mát ra một cỗ huyền diệu khôn tả.
"Ha ha, chẳng lẽ bần đạo còn phải cảm niệm ân đức của các ngươi sao!" Lưu Hồng nhìn bốn người trên không trung, không khỏi lắc đầu, nói: "Đã thân là tu sĩ, nên có giác ngộ này, hoặc là giết người, hoặc là bị người giết chết. Tất cả chúng ta đều đang truy cầu cái Thiên Đạo hư vô mờ mịt kia, vì tranh đoạt một tia sinh cơ. Các ngươi cũng không cần đứng trên cao độ đạo đức mà phán xét. Trên thế gian này, lại có ai đúng ai sai? Nếu nói có sai, e rằng sai chính là các ngươi, không nên xuất hiện ở nơi này, mà lại là vào thời điểm này. Nghe giọng điệu của các ngươi, e rằng các ngươi ở Hạo Nhiên Chính Khí Tông cũng là người có thân phận, nghĩ đến nơi đây trong thời gian ngắn cũng sẽ không có người khác xuất hiện. Đã như vậy, vậy thì hãy tiếp nhận sự phản kích của ta! Trảm ngươi một tia sinh cơ, trảm ngươi phúc lộc thọ, trảm ngươi tất thảy! Trảm, trảm, trảm!" Lưu Hồng vừa thấy dáng vẻ của bốn người, trên mặt liền hiện lên vẻ điên cuồng.
Ngay khi ba chữ "Trảm" xuất hiện, cái Pháp luân vốn dĩ lơ lửng sau đầu Lưu Hồng, trông như một phế phẩm bị phá nát, bỗng tỏa ra ánh sáng chói lọi. Từng đạo kiếm khí màu đen từ trong Pháp luân bay ra, chém thẳng về phía Lư Như Phi. Lư Như Phi vốn dận thấy Tứ Quân Tử đã đến, trong lòng vốn đã thở phào nhẹ nhõm, nào ngờ Lưu Hồng lại cả gan như vậy, trong tình huống cường địch vây quanh vẫn ra tay với mình. Bất ngờ không kịp phòng bị, hắn lại lần nữa bị Pháp luân định trụ, chỉ có thể trơ mắt nhìn từng đạo kiếm khí màu đen chém vào thân thể mình. Chỉ chốc lát, hắn cảm thấy một cỗ pháp lực từ Đan điền Tử Phủ chảy xiết ra, tuôn vào các huyệt đạo trên cơ thể. Sinh mệnh lực trong kinh mạch cũng trôi đi nhanh chóng. Làn da và cốt cách Tiên gia óng ánh vốn có biến thành vô cùng già nua, lông tóc khô héo rụng rời, hắn nghẹn ngào gào thét. Lúc này hắn mới nhận ra, trong một thoáng ngắn ngủi, giọng nói của mình cũng đã trở nên già nua không thôi.
"Không tốt, mau mau ngăn cản hắn!" Trúc Quân Tử nhìn thấy cảnh tượng đó, sắc mặt biến đổi rõ rệt. Mặc dù không biết Lưu Hồng đang sử dụng loại tà đạo pháp môn gì, nhưng hắn không thể ngồi yên nhìn đồng môn chết trước mặt mình. Không dám thất lễ, cây trúc ngọc trong tay hắn bay thẳng về phía Lưu Hồng, mang theo một trận tiếng gió rít gào, bổ thẳng xuống đầu y.
"Muốn chết." Cúc Quân Tử nét mặt băng lãnh, trong hai mắt hiện lên một đạo lãnh quang. Hắn vừa bấm Định Kiếm Quyết, liền thấy kiếm khí ngang dọc trên không, cũng đánh thẳng về phía Lưu Hồng. Hai vị Mai Quân Tử và Lan Quân Tử còn lại cũng đồng loạt thi triển tuyệt chiêu, hoặc là kiếm khí, hoặc là các loại Thần thông Diệu pháp, cùng nhau ập tới Lưu Hồng.
"Tuệ kiếm xuất!" Lưu Hồng sắc mặt tái nhợt, từ trong Nê Hoàn phun ra một thanh Tuệ kiếm. Trên thân Tuệ kiếm vạn đạo hào quang, ẩn chứa sắc thái ngũ thải. Tứ Quân Tử căn bản không thể nhìn rõ hư thực bên trong, chỉ có thể cảm nhận được từng đạo kiếm khí chính giữa pháp bảo của mình. Thần thông của họ căn bản không thể tổn thương Lưu Hồng chút nào, trong lòng sốt ruột vô cùng. Thế nhưng, đã đến đường cùng, họ chỉ còn cách mong sớm một chút đánh lui Tuệ kiếm của Lưu Hồng.
"Ha ha!" Ngay lúc này, từ trong luồng hào quang, Lưu Hồng phát ra từng đợt tiếng cười lớn. Thân thể Lư Như Phi thì nổ tung tan nát ngay trước mắt Tứ Quân Tử. Còn Lưu Hồng, hai mắt y sáng rực, khí thế tăng vọt. Tinh quang bắn ra xa mấy trượng.
"Ác tặc, hôm nay không phải ngươi chết thì chính là ta vong!" Trúc Quân Tử hai mắt đỏ bừng, phát ra một tiếng thét dài.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.