(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 201: Muốn mạng minh châu
Theo thời gian trôi qua, mọi người ngồi trên bảo thuyền, một mặt luận đạo, một mặt đàm luận phong cảnh thế gian phương Tây. Dưới mây xanh, thụy khí bốc lên, hào quang bao phủ, tạo thành một vùng đất thanh tu. Dù ở chốn hồng trần, song lại như thế giới cực lạc. Dù thỉnh thoảng có đại yêu ẩn hiện, nhưng c��ng đi về phía Tây, yêu khí càng dần giảm bớt, cuối cùng trở nên một vùng tường hòa. Tai mọi người vẳng nghe từng đợt Phật âm, khiến lòng người không khỏi nảy sinh cảm giác hướng tới. Đây là hàng tỉ tín đồ Phật giáo đồng thanh thiện xướng, Phật âm này từ Tu Di Thánh sơn vọng tới, dần dà bao phủ toàn bộ Tây Ngưu Hạ Châu, không ngừng độ hóa bá tánh nơi đây, khiến toàn bộ cư dân Tây Ngưu Hạ Châu trở thành môn đồ Phật môn thành kính. Không thể không nói, năng lực thay đổi nhân tâm một cách vô tri vô giác của Phật môn quả thực phi phàm. Dù cho ai bị những lời xưng tụng "Nam Mô A Di Đà Phật" cứ thế văng vẳng bên tai, cũng sẽ trở thành một môn đồ Phật môn chuẩn mực. Quả thật, chỉ có pháp môn khống chế lòng người như vậy mới có thể vĩnh viễn chưởng khống một đại lục. Có thể thấy, cứ kéo dài mãi, Phật âm này nhất định sẽ bao phủ toàn bộ đại lục. Đến khi ấy, sự hưng thịnh của Phật môn sẽ là không thể ngăn cản.
"Chậc chậc, Phật môn phương Tây quả nhiên thanh thế to lớn! Đây là muốn cho Yêu Sư ta một đòn phủ đầu ư?" Khi bảo thuyền chậm rãi tới gần khu vực trung tâm Tây Ngưu Hạ Châu, Phật âm càng thêm vang dội. Tất cả người trên bảo thuyền đều mơ màng chìm vào giấc ngủ, có người nguyên thần đã bị gieo vào tín niệm Phật môn. Một số người đạo hạnh không đủ, không kìm được cũng tụng "Nam Mô A Di Đà Phật" trong miệng. Lưu Hồng đang ở trong đại điện cùng mọi người, ai nấy đều nhíu mày, vận chuyển nguyên thần ngăn cản Phật âm xâm nhập, Chân nhân Thải Diệp thì mồ hôi đầm đìa. Ngay lúc này, một âm thanh sắc bén xé tan bầu trời, lập tức đánh tan Phật âm tràn ngập. Mọi người liền bừng tỉnh.
"Phật môn quả thật lợi hại. Phật âm thiện xướng hay thật, suýt chút nữa ngay cả lão Ngưu ta cũng không chống đỡ nổi." Mọi người trong đại điện thở phào một hơi, Ngưu Ma Vương khẽ thở dài. Mọi người đều khẽ gật đầu, trên mặt vẫn lộ vẻ lo lắng.
"Lưu đạo hữu ngược lại ung dung vô sự nhỉ!" Bằng Ma Vương bỗng nhiên mỉm cười nhìn Lưu Hồng nói. Mọi người cũng nhìn theo, chỉ thấy Lưu Hồng sắc mặt hồng nhuận, ung dung tự tại, không hề có vẻ chật vật. Trong số những người đang ngồi, Lưu Hồng có pháp lực đạo hạnh thấp nhất, kế đến là Chân nhân Thải Diệp. Nhìn Chân nhân Thải Diệp mồ hôi đầy đầu, đạo bào đã sớm dính sát vào cơ thể mềm mại, thật vất vả mới khôi phục dáng vẻ ban đầu, nhưng cũng có thể nhận ra nguyên khí đã tổn hao không ít. Những người khác cũng ẩn ẩn lộ vẻ mỏi mệt, dù sao việc ngăn cản Phật âm thiện xướng của hàng tỉ môn đồ Phật môn không phải người bình thường có thể làm được. Thế mà Lưu Hồng lại như không có chuyện gì, sao có thể không khiến người kinh ngạc.
"Ta có thần thông vô lượng, nguyên thần khí vận tử sắc, vạn tà bất xâm." Lưu Hồng kết một thủ quyết, chỉ thấy quanh thân hắn ánh tím lấp lánh, một pháp luân khổng lồ hiện ra trên đỉnh đầu. Pháp luân đó rách nát tả tơi, song lại có vẻ huyền diệu dị thường. Mọi người nhìn vào, cảm giác như thể cả đời mình đều ẩn chứa trong đó.
"Thần thông vô lượng hay thật! Nguyên thần khí vận tử sắc hay thật!" Ngưu Ma Vương không phải lần đầu thấy thần thông của Lưu Hồng, nhưng lần này thấy hắn giữ được dáng vẻ như vậy, lại còn có thể ngăn cản Phật âm xâm lấn của Phật môn phương Tây, vẫn không nhịn được tán thán. Trong hai mắt Chân nhân Thải Diệp càng lộ ra vẻ thần sắc khó hiểu.
"Tiểu đệ đệ quả nhiên bất phàm. Hay là ngươi truyền thụ môn thần thông này cho ta, tỷ tỷ làm bạn lữ song tu với ngươi thì sao?" Ngay lúc này, Bằng Ma Vương mắt khẽ đảo, lập tức ngồi vào lòng Lưu Hồng. Nàng eo ong mông nở, mặt rạng rỡ diễm quang tứ sắc, đôi mắt như hoa đào... tuyệt mỹ động lòng người, quanh thân tỏa hương thanh khiết, khiến người không khỏi mê say. Ngay cả Lưu Hồng cũng không kìm được bị nàng mê hoặc.
"Tỷ tỷ, ngươi đường đường Đại La, sao có thể để mắt đến một tiểu tử Thiên Tiên chứ!" Kim Sí Đại Bằng Điểu kia không nhịn được bất mãn nói.
"Ta vui thế nào thì kệ ta à? Ngươi ngay cả một người suýt nữa bước vào Đại La cảnh giới, vậy mà lại vô dụng trước Phật âm thiện xướng của Phật môn như thế, suýt chút nữa bị độ hóa nhập Phật môn, ngươi nhìn lại phu quân nhà ta, ung dung như núi, vững vàng bất động." Bằng Ma Vương hung hăng trừng mắt liếc Kim Sí Đại Bằng Điểu, sau đó lại mỉm cười nói: "Phu quân, chàng thấy thế nào?" Nàng một tay khoác lấy cổ Lưu Hồng, mặt tựa vào tai hắn thì thầm.
Nàng thở hơi như lan, nếu không phải Thanh Liên trong thức hải lay động, ngăn chặn được dụ hoặc, chỉ sợ đã sớm buông vũ khí đầu hàng. Lưu Hồng lập tức cười khổ nói: "Bằng Ma Vương trêu chọc rồi, tiểu tử thần thông thấp kém, tướng mạo xấu xí, lại thêm đã có hai vị phu nhân, càng không xứng với Bằng Ma Vương."
"Hừ! Thằng nhóc thối tha này, ngươi cứ chờ đấy." Bằng Ma Vương nghe vậy, sắc mặt biến đổi, một đạo lưu quang chợt lóe, nàng lại trở về chỗ cũ, đôi mắt chuyển động, nhìn Lưu Hồng nói: "Thằng nhóc thối, ngươi cứ chờ đó, ta không tin ngươi sẽ không quy củ."
"Thôi được. Tam muội đừng làm ầm ĩ nữa." Ngưu Ma Vương có chút bất mãn nói: "Lần này đến Tây Hải, e là có biến cố. Trận Phật âm vừa rồi e là không phải vô cớ mà đến. Hừ, nếu đám gia hỏa này có thực lực đó, e là Tây Ngưu Hạ Châu đã sớm bị Phật môn chưởng khống, móng vuốt của lão Ngưu ta cũng không thể nào xâm nhập Tây Ngưu Hạ Châu rồi!"
Mọi người nghe vậy đều sững sờ, rất nhanh liền chìm vào tĩnh lặng. Nếu thật sự là như thế, chuyến đi về Tây lần này ắt phải bàn bạc lại. Phật môn vậy mà lại nhằm vào những người này, nếu nói trong đó không có bí mật gì thì cũng thật khó nói.
"Ta ngược lại không cho là như vậy." Lưu Hồng suy nghĩ rồi nói.
"Tiểu đệ đệ, vậy ngươi thấy thế nào?" Bằng Ma Vương mở to đôi mắt hoa đào, ngập nước lấp lánh, nhìn Lưu Hồng, đôi môi anh đào nhỏ nhắn không thể tả xiết vẻ mê người, khiến người không khỏi có cảm giác muốn phạm tội.
"Khụ khụ!" Lưu Hồng không kìm được kích động trong lòng, nói: "Đây có lẽ là Phật môn muốn thử thăm dò thực lực của Yêu Sư. Dù sao chuyện Cửu Đầu Trùng, đôi bên đều đã hiểu rõ, cơ bản trừ Ngọc Long Tam thái tử ra, những người khác đều biết chuyện gì đã xảy ra. Chỉ là phương Tây hiển nhiên không ngờ rằng Yêu Sư sẽ đích thân tới đây. Họ không biết thực lực Yêu Sư ra sao, nên mới ra tay như vậy, muốn thăm dò thần thông của Yêu Sư. Dù sao trên tám chiếc bảo thuyền này còn có cao thủ của các môn phái khác. Nếu lúc này mà độ hóa tất cả cao thủ này nhập Phật môn, e rằng dù thực lực Phật môn có mạnh đến đâu, cũng sẽ chuốc lấy sự phẫn nộ của quần chúng. Ồ! Đó là nơi nào?" Lưu Hồng bỗng nhiên chỉ vào phương xa hỏi.
Mọi người nhìn theo, chỉ thấy nơi chân trời xa, một đại thụ xanh tươi đang dần thu nhỏ lại, chỉ còn lại một bóng hình bé nhỏ. Chỉ trong khoảnh khắc đó, mọi người vẫn có thể cảm nhận được một tia linh quang lấp lóe, bảo khí trùng thiên. Hiển nhiên cây đại thụ kia tuyệt đối không phải vật tầm thường.
"Hắc hắc, nơi đó cũng không phải nơi tầm thường, đó là chỗ ở của Trấn Nguyên Đại Tiên." Ngưu Ma Vương cười ha hả nói: "Vị Trấn Nguyên Đại Tiên này, danh xưng Địa Tiên chi tổ, cùng đời cùng tồn. Cây bảo thụ vừa rồi các ngươi nhìn thấy, chính là Cây Nhân Sâm Quả của Trấn Nguyên Đại Tiên."
Trấn Nguyên Tử chính là một trong số ít cao thủ của Hồng Hoang, ngay cả Yêu Sư Côn Bằng khi giao đấu với Trấn Nguyên Tử cũng phải cẩn thận từng li từng tí. Trấn Nguyên Tử thần thông quảng đại, trong tay chí bảo vô số, Yêu Sư Côn Bằng cũng chưa chắc đã sánh được Trấn Nguyên Tử.
"Yêu Sư Côn Bằng. Sao lại đến gần nơi bần đạo ở, cứ thế mà đi sao không được ư?" Lúc này, một thanh âm từ xa xa truyền tới. Kế đến, chỉ thấy một cửa hang đen nhánh bay ra từ trong sơn trang, thẳng hướng bảo thuyền mà cuốn tới.
"Tụ Lý Càn Khôn." Ngưu Ma Vương bỗng nhiên sắc mặt biến đổi, một chư��ng đánh ra, liền thấy cự thủ che trời lấp đất, Bằng Ma Vương và vài người khác cũng nhao nhao xuất thủ, bảo vệ bảo thuyền. Có lẽ Trấn Nguyên Tử này không có ác ý với mọi người, nhưng họ cũng là đại năng Yêu tộc, một khi rơi vào trong tay áo Trấn Nguyên Tử, ắt sẽ bị người đời chê cười.
"Ha ha! Trấn Nguyên Tử đạo hữu, nơi đây chính là Bích Ba Đàm và Tây Hải thông gia. Chẳng lẽ Trấn Nguyên Tử đạo hữu muốn phá hỏng cuộc thông gia của hai nhà ư?" Thanh âm của Yêu Sư Côn Bằng lanh lảnh. Một bàn tay khổng lồ đánh về phía cửa hang đen ngòm kia, hai đòn đan xen, chỉ thấy hắc động bị đánh lui, để lại một hình dáng ống tay áo rồi rút vào trong sơn trang, còn bàn tay trên không trung cũng bị đánh nát bấy.
"Tây Hải thông gia. Chuyện này vậy mà cũng làm phiền đến đại giá Yêu Sư ngươi sao?" Một thân ảnh gầy gò phá không mà ra, thoáng chốc đã dừng lại trước bảo thuyền. Sơn trang kia cách bảo thuyền tối thiểu mấy vạn dặm, thế nhưng trước mặt Trấn Nguyên Tử, nó lại như thể đang ngay trước mắt, một bước bước ra, liền trong nháy mắt tới. Đủ thấy thần thông của người này bất phàm, khó trách được xưng là Địa Tiên chi tổ, cùng đời cùng tồn.
Mà lúc này, Lưu Hồng và mấy người khác cũng đã nhìn rõ dáng vẻ của Trấn Nguyên Tử. Chỉ thấy đầu ông đội tử kim quan, thân khoác áo choàng phất trần. Chân mang giày mây, lưng thắt đai lụa. Mặt như đồng tử, lại sinh ba chòm râu phất phơ, tay cầm ngọc chủ. Quả nhiên là một vị đắc đạo Chân Tiên. Chỉ là giờ phút này, trong mắt Trấn Nguyên Tử lại lộ ra một tia sát cơ, lạnh lùng nhìn chiếc bảo thuyền thứ hai. Lưu Hồng biết chiếc đó chính là bảo thuyền Côn Bằng đang ngồi. Nhìn dáng vẻ này, e rằng Trấn Nguyên Tử có thù oán với Yêu Sư Côn Bằng.
"A Di Đà Phật." Lúc này, từ chiếc bảo thuyền dẫn đầu, Dược Sư Quang Vương Phật và Phật Di Lặc đều đứng dậy, hành lễ nói: "Bái kiến Đại Tiên."
"Không ngờ hai vị Phật Tổ cũng ở đây." Trấn Nguyên Tử vừa thấy hai vị Phật Tổ, sắc mặt hơi đổi, sát cơ trong mắt cũng suy yếu đi không ít, miễn cưỡng thi lễ một cái, nói: "Sao thế, hai vị Phật Tổ sao lại đi cùng Yêu Sư? Chẳng lẽ Phật môn các ngươi cũng muốn độ hóa Yêu Sư ư?" Khóe miệng Trấn Nguyên Tử không kìm được lộ ra một tia khinh thường.
"Đại Tiên nói đùa rồi." Khóe miệng Dược Sư Quang Vương Phật giật giật, vội vàng giải thích: "Phật môn cố nhiên là muốn độ hóa Yêu Sư để gia tăng lực lượng, nhưng việc độ hóa Yêu Sư này hiển nhiên không phải hai người họ có thể làm được. Lời này Trấn Nguyên Tử nói thì được, nhưng hai vị Phật Tổ thì không thể."
"Nếu Yêu Sư có thể đến Tây Hải, bần đạo tự nhiên cũng có thể đến Tây Hải. Vừa hay, bần đạo đến Tây Hải vẫn cần bái kiến một cố nhân, như vậy rất tốt." Trấn Nguyên Tử liếc nhìn chiếc bảo thuyền thứ hai kia, trong mắt lóe lên vẻ hung lệ. Lúc này, chỉ cần là người có chút thông minh đều hiểu rằng giữa hai người này ắt có ân oán. Nếu không thì, Trấn Nguyên Tử vốn luôn tránh thế không ra, đường đường là Địa Tiên chi tổ, cao thủ cái thế cùng đời cùng tồn, cũng sẽ không đến Tây Hải làm gì.
Mọi người nghe vậy trong lòng cũng thầm kêu khổ. Phật Di Lặc và Dược Sư Quang Vương Phật nhìn nhau một cái, trên mặt cũng lộ ra một tia đắng chát. Mặc dù đồng thời là Chuẩn Thánh, nhưng đối mặt với Chuẩn Thánh như Trấn Nguyên Tử, hai vị Phật Tổ vẫn chưa đủ để đối chọi.
Trấn Nguyên Tử sau khi nói xong, cũng không giao thiệp thêm với mọi người, thẳng lên chiếc bảo thuyền cuối cùng, rồi im lặng không nói gì, khiến người kinh ngạc là Yêu Sư trong chiếc bảo thuyền thứ hai đối mặt tình huống này, vậy mà không hề phát biểu bất kỳ ý kiến gì, mặc cho Trấn Nguyên Tử lên bảo thuyền.
"Lần này xem ra càng ngày càng thú vị rồi." Lưu Hồng trong lòng cười thầm. Mặc dù không biết Yêu Sư có ý đồ gì, nhưng lúc này lại thêm một Trấn Nguyên Tử, cảnh tượng khẳng định sẽ càng thêm hỗn loạn, điều này đối với Lưu Hồng mà nói, lại là chiếm được tiện nghi rất lớn. Còn về việc những người khác trong lòng có suy nghĩ thế nào, thì lại không nằm trong dự đoán của hắn.
"Được rồi, nhập gia tùy tục." Ngưu Ma Vương dường như nhìn ra sự lo lắng trong lòng mọi người, suy nghĩ một lúc, cuối cùng chỉ có thể phất tay nói. Mọi người cũng chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu. Đại khái là bởi vì trên đường đi có hai đại cao thủ nguyên nhân, tâm tình luận đạo của mọi người cũng ít đi rất nhiều. Ngay cả Bằng Ma Vương cũng chỉ thỉnh thoảng trêu chọc Lưu Hồng một chút, thời gian còn lại đều nghiêm túc tu hành, đại khái mọi người cũng có thể mơ hồ đoán được, một khi đến Tây Hải, nhất định có chuyện muốn phát sinh. Lúc này không nắm chặt thời gian gia tăng thực lực của mình, cuối cùng làm không cẩn thận ngay cả cơ hội tự vệ cũng không có.
Bảo thuyền chỉ mất một ngày, đã đến Tây Hải. Đến cùng là chí bảo của Long tộc, tốc độ tu hành cực nhanh. Đợi đến khi mọi người tới Tây Hải, đã là lúc chạng vạng tối. Toàn bộ Tây Hải trên mặt biển lại là đèn đuốc sáng trưng, vô số bảo châu nổi lềnh bềnh trên mặt biển, như sao trời khắp chốn, tản ra từng đợt hào quang. Mọi người thấy thế, không khỏi nhao nhao thán phục. Đến cùng là kẻ giàu có nhất thiên hạ, loại bảo châu này nếu đặt ở thế gian, tuyệt đối là vật giá trị liên thành, thế nhưng ở Tây Hải, lại dùng để tô điểm mặt biển, tô đậm bầu không khí. Như thế có thể thấy được sự giàu có của Tây Hải, cũng đồng thời có thể suy đoán trình độ giàu có của Tứ Hải Long Vương.
Trên mặt biển, vô số lính tôm tướng cua khua chiêng gõ trống, một số hải yêu cũng nhao nhao tấu lên âm nhạc vui tươi, để hoan nghênh những người tới chơi. Ngọc Long Tam thái tử cũng dương dương tự đắc, đại khái là do ở sân nhà, nhiệt tình mời tứ phương hào kiệt. Ngay cả đối mặt Yêu Sư, cũng trở nên không kiêu ngạo cũng không hèn mọn. Đợi đến khi bảo thuyền đến Thủy Tinh Cung, lại phát hiện trong Thủy Tinh Cung đã sớm tụ tập không ít người đến, Phật, Đạo, Nho cùng các tu sĩ, cũng không ít đại yêu thành danh, Thủy tộc cùng các loại, cũng đều tụ tập tại một đường. Chỉ là những người này mặc dù có chút thần thông bản lĩnh, nhưng làm sao là đối thủ của Yêu Sư Côn Bằng và Trấn Nguyên Tử bọn người, ngay cả Ngưu Ma Vương và các Đại Thánh Yêu tộc cũng đều không thể sánh bằng. Một số người tự mình hiểu lấy đều nhao nhao tránh đi ghế chủ tọa, tránh ở một bên, hưởng thụ các loại kỳ trân dị quả.
Lưu Hồng mặc dù cùng Ngưu Ma Vương bọn người ngồi ở chính điện, nhưng trong lòng thì như sóng trào biển động. Bởi vì hắn vừa mới tiến vào cảnh nội Tây Hải, liền ẩn ẩn cảm giác được sâu trong Tây Hải, dường như có một vật quan trọng đang kêu gọi chính mình. Sóng tím trong thức hải cuồn cuộn, Hỗn Độn Thanh Liên không ngừng lay động, tựa như đang truyền lại tin tức gì đó. Khiến Lưu Hồng hận không thể hiện tại cứ dựa theo chỉ dẫn của Hỗn Độn Thanh Liên, tìm kiếm được món bảo vật kia. Nhưng đáng tiếc là, Tây Hải rộng lớn vô cùng, hắn cũng chỉ biết là ở sâu trong Tây Hải, cho dù có Hỗn Độn Thanh Liên, nhưng muốn có được món bảo vật này chỉ sợ sẽ tốn rất nhiều công sức.
"Cái này chỉ sợ sẽ là cơ duyên mà Vô Đương Thánh Mẫu đã nói tới." Lưu Hồng quét mắt nhìn những người đang ngồi, chỉ thấy Trấn Nguyên Tử và Yêu Sư Côn Bằng ngồi ở hai ghế thủ tọa b��n trái phải. Còn hai vị Phật Tổ cũng đã ngồi xuống, ở phía sau Yêu Sư. Trong đại điện, cảnh tượng vô cùng quỷ dị. Đại điện rộng lớn lại không ai nói chuyện. Vạn Thánh Long Vương càng đứng ngồi không yên, hết nhìn Yêu Sư Côn Bằng, lại nhìn hai vị Phật Tổ phương Tây, càng không biết phải làm sao.
"Yêu Sư Côn Bằng này lai lịch không rõ, lại không biết vì sao đến đây, làm không cẩn thận, việc này cùng món bảo vật kia có quan hệ rất lớn." Lưu Hồng mắt chuyển động, trong tiềm thức, hắn cho rằng Côn Bằng tới đây khẳng định có chuyện quan trọng, làm không cẩn thận chính là hướng về phía món bảo vật không hiểu kia mà đến.
"Ta bỗng nhiên có cảm giác không ổn, lần này tới Tây Hải chỉ sợ là một quyết định sai lầm." Một bên, Bằng Ma Vương trên mặt chợt lộ ra vẻ lo âu, lặng lẽ đối Lưu Hồng nói.
Lưu Hồng nhẹ gật đầu. Đừng nhìn hiện tại gió êm sóng lặng, nhưng Lưu Hồng lại biết, cho dù Yêu Sư tạm thời không phát tác, nhưng không lâu sau đó tất nhiên sẽ phát tác, bởi vì Vạn Thánh công chúa trong một khoảng thời gian rất lâu đều ở cùng Cửu Đầu Trùng. Vị Ngọc Long Tam thái tử khổ sở này cũng bởi vì xúc phạm thiên điều mà suýt chút nữa bị róc thịt trên Long Đài đi một lượt.
"Ngọc Đế thánh chỉ đến." Ngay lúc này, sắc trời mở rộng, chỉ thấy hai thiên tướng rơi xuống đám mây, một người tay cầm thánh chỉ, một người tay nâng hộp gấm. Tây Hải Long Vương trên dưới không dám thất lễ, vội vàng dẫn mọi người cúi người lĩnh chỉ. Những tán tu, tu sĩ thực lực thấp đang ngồi cũng đều rủ đầu đứng nghiêm một bên. Còn những đại năng kia lại làm ngơ thánh chỉ của Ngọc Đế, mà Ngưu Ma Vương bọn người càng lười nhìn thiên tướng kia một chút. Những người này thần thông quảng đại, căn bản không thèm để Thiên Đình vào mắt, còn về Ngọc Đế cũng chỉ là mạnh hơn mọi người một chút về thần thông mà thôi. Nhưng nếu muốn Ngưu Ma Vương bọn người chắp tay nghe lệnh, chỉ sợ còn kém một chút.
Mà Lưu Hồng mặc dù không để thánh chỉ của Ngọc Đế vào mắt, nhưng một đôi tai lại chú ý đến thánh chỉ của Ngọc Đế viết gì. Nguyên lai Ngọc Đế cảm niệm Tây Hải trên dưới hành vân bố vũ, nhiều có công lao, đặc biệt ban thưởng Ngọc Long Tam thái tử Tây Hải một viên minh châu. Thiên tướng kia niệm xong thánh chỉ, thiên tướng phía sau mới mở hộp gấm ra, chỉ thấy một viên minh châu lớn bằng nắm tay chậm rãi bay ra, thẳng hướng Ngọc Long Tam thái tử bay tới.
"Ồ! Viên minh châu này?" Mọi người nhìn viên minh châu kia, trên mặt lộ ra thần sắc phức tạp, ngay cả Lưu Hồng cũng tò mò nhìn viên minh châu trước mắt.
Minh châu bảo quang lấp lánh, nhìn qua ngược lại là một linh bảo cực kỳ tốt, nhưng nhìn kỹ lại, lại phát hiện viên minh châu này không có nửa điểm uy lực, bên trong ẩn ẩn có thể thấy được một tia lưu quang qua lại, cũng không biết là lai lịch gì.
"Nguyên lai là vật này. Ngọc Đế thật là hẹp hòi." Yêu Sư Côn Bằng liếc nhìn viên minh châu một chút, cười lạnh nói: "Thi triển chút thủ đoạn, đem Tam Quang Thần Thủy phong ấn trong đó, vật này nếu treo ở trên đại điện, ngược lại có thể trợ giúp tu hành, bảo vật như thế ngược lại rất thích hợp Long tộc Tây Hải các ngươi."
Tam Quang Thần Thủy, mọi người nghe vậy sững sờ, chăm chú nhìn bảo châu. Tây Hải trên dưới càng là hai mắt sáng rỡ. Tây Hải Long Vương lại cười ha ha, đối Ngọc Long Tam thái tử nói: "Nếu là bệ hạ ban tặng, không thể lạnh nhạt, con có thể đem bảo vật này treo ở trong Ngọc Long điện của con."
"Nhi thần lĩnh chỉ." Ngọc Long Tam thái tử được bảo vật này, lập tức cao hứng bừng bừng tiếp nhận bảo châu, tiến vào hậu cung, hiển nhiên là đem bảo châu treo ở trong Ngọc Long điện của mình.
Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị cho kho tàng truyện dịch Việt Nam, không có nơi nào khác có được.