(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 23: Sát cơ tới gần
"Lưu lang, vừa rồi ta thấy mặt thẹo, ngồi trên một cỗ xe ngựa nào đó. Hừ hừ, ta e rằng tiểu tử kia lòng lang dạ sói vẫn chưa nguôi, lại muốn tìm ngươi gây sự. Hừ hừ, ta nghe nói gần đây hắn ta thường xuyên lui tới thành tây." Trong thư phòng, Lý Bưu hầm hừ nói: "Có cần tìm người dạy cho hắn một bài học đích đáng không? Năm xưa tiểu tử đó đã gây không ít phiền toái cho chúng ta rồi."
"Không cần." Lưu Hồng khoát tay nói: "Ta giờ đã là một người tu chân, nếu mặt thẹo kia biết điều thì sẽ không đến tìm chúng ta gây phiền phức. Huống hồ, tửu lầu của chúng ta giờ làm ăn vô cùng tốt, cũng khiến những chủ tửu lầu xung quanh chú ý. Cái gọi là cây to đón gió, ta tuy không sợ bọn họ, nhưng lại sợ phiền phức."
"Hắc hắc, đúng vậy, không bao lâu nữa chúng ta có thể mở thêm một Vọng Tiên Lâu nữa ở thành đông." Lý Bưu vừa nghe nhắc đến tửu lầu, hứng thú lập tức dâng trào. Hắn cũng không ngờ Lưu Hồng lại giỏi việc kinh doanh đến thế. Vọng Tiên Lâu bây giờ có thể nói là mỗi ngày thu về cả đấu vàng, người thường muốn uống rượu ở Vọng Tiên Lâu là cực kỳ khó khăn. Điều này cố nhiên là do rượu ngon, nhưng phần lớn hơn lại là nhờ chiến lược kinh doanh của Lưu Hồng. Vọng Tiên Lâu có thể nói là danh tiếng lừng lẫy khắp Trường An thành.
"Cái này tùy ngươi!" Lưu Hồng nhẹ gật đầu, nói: "Ghi nhớ, có tiền rồi thì đừng làm những chuyện giàu mà bất nhân, hãy giúp đỡ người khác nhiều hơn. Năm xưa ngươi ta tung hoành chốn chợ búa, cũng gây không ít phiền toái cho người khác. Giờ đây ngươi ta đã có tiền, nên đền đáp lại họ, không bằng hãy xây một vài cây cầu, lát đường, làm chút việc thiện. Cái gọi là người đang làm, trời đang nhìn." Lưu Hồng đương nhiên sẽ không nói, điều mình đang cần chính là công đức.
Công đức là gì? Đối với những vị tiên nhân cao cao tại thượng mà nói, phò tá quân vương, lập nên giáo phái, thuận theo ý trời mà hành động, đều có thể đạt được đại công đức. Trên thực tế, theo Lưu Hồng thấy, công đức này không nằm ở đâu xa, mà ở nhân gian. Mang lại phúc lợi cho chúng sinh, cũng tương tự có thể đạt được đại công đức. Lập nên giáo phái, phò tá quân vương, dựa vào tu vi và danh tiếng hiện tại của Lưu Hồng, điều đó là không thể nào thực hiện. Dù cho hắn có mang một loạt phương châm trị quốc, nhưng chưa nói đến việc áp dụng có thích hợp hay không, mà nói ra cũng sẽ chẳng ai tin! Cho nên, hắn liền đem ý nghĩ kiếm lấy công đức chuyển sang nh���ng người phàm trần.
"Được, quay đầu ta cũng sẽ cho người đi làm." Lý Bưu lúc này đối với Lưu Hồng tâm phục khẩu phục, chuyện Lưu Hồng phân phó đương nhiên sẽ nghiêm túc thực hiện. Huống hồ, năm xưa hắn tuy cũng là hiệp khách, nhưng giống như Lưu Hồng, chuyện ác không làm, cho nên trong khu dân nghèo thành tây này vẫn có chút danh tiếng.
"Ồ!" Lưu Hồng đang chờ nói chuyện, bỗng nhiên nét mặt khẽ động đậy, rồi cuối cùng lại lắc đầu.
"Sao vậy?" Lý Bưu hơi kinh ngạc hỏi.
"Không có gì. Không có gì." Lưu Hồng lắc đầu, nói: "Vừa rồi ta cảm giác được một cỗ âm tà chi khí chợt vụt qua trước cửa, nhưng khi nhìn lại thì đã không còn. Chắc là một vị tà đạo tu sĩ đi ngang qua!" Lời nói tuy là vậy, nhưng Lưu Hồng vẫn luôn có một nỗi bất an không thể xua tan.
"Ai! Tiên nhân a!" Lý Bưu nghe vậy, lại hiện lên vẻ mặt đầy vẻ hướng tới.
"Thôi được, ngươi cứ đi làm việc của mình đi! Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ tìm được cách để ngươi cũng giống như ta, trở thành một chuẩn tiên nhân." Lưu Hồng cười ha hả nói.
"Vậy thì tốt, ta đi bảo người sửa cầu lát đường đây. Hắc hắc, sống những năm này, cũng nên làm chút việc tốt cho bà con láng giềng chứ." Lý Bưu gãi gãi gáy, cười ha hả nói.
"Ha ha, đúng là tự nhiên mà chui đến cửa a! Không ngờ nơi cuối cùng tên khốn Tấm Dũng kia biến mất lại là trong viện tử của Lưu Hồng! Ha ha, Tấm Dũng, ngươi tuy là một tên khốn, nhưng cuối cùng lại giúp ta một tay. Không tệ, riêng về điểm này, quay đầu ta cũng sẽ đốt thêm chút vàng mã ở mộ phần ngươi." Bên trong một cỗ xe ngựa không chút nào bắt mắt, mặt thẹo nhìn tiểu hồ lô đen nhánh trước mắt, cười ha hả. Lá cờ nhỏ hình tam giác trên tiểu hồ lô đã chui vào trong hồ lô. Đối với tất cả những điều này, mặt thẹo lại không hề để tâm chút nào. Hắn chỉ để ý rằng, lá cờ nhỏ đã chui vào trong hồ lô khi ở gần viện tử của Lưu Hồng, điều này chứng tỏ Tấm Dũng cuối cùng đã xuất hiện trong viện tử của Lưu Hồng. Cứ như vậy, mặc kệ Lưu Hồng có giết Tấm Dũng hay không, Mã Như Phong khẳng định sẽ tìm Lưu Hồng tính sổ. E rằng chỉ trong chớp mắt, Mã Như Phong liền có thể diệt trừ Lưu Hồng. Cứ thế, Vọng Tiên Lâu đang thu về mỗi ngày đấu vàng kia liền sẽ trở thành vật trong lòng bàn tay hắn. Đối với Vọng Tiên Lâu có thể một ngày thu về đấu vàng hiện tại, hắn đã mơ ước bấy lâu nay!
"Ngươi xác định ngôi nhà ngươi tìm được kia là của Lưu Hồng?" Trong tiểu viện, giọng nói âm lãnh của Mã Như Phong truyền tới. Đôi mắt tam giác của hắn lóe lên ánh sáng âm lãnh. Con ngươi màu xanh lục chuyển động xoay tròn, ánh mắt sắc bén tựa như có thể nhìn thấu lục phủ ngũ tạng của mặt thẹo vậy.
"Xác định, xác định, tiểu nhân xác định ạ! Tiểu nhân tuy có thù với Lưu Hồng, nhưng cũng biết việc này liên quan đến Tấm Dũng sư huynh, liên quan đến kẻ thù của Cửu Âm giáo chúng ta, cho nên không dám lấy chuyện công báo thù riêng. Kính xin tiên trưởng minh xét cho." Mặt thẹo lúc này sao dám nói dối, huống hồ, tình hình thực tế đúng là như vậy. Đây đại khái là lúc mặt thẹo nói chuyện một cách lẽ thẳng khí hùng nhất trong đời hắn.
"Là hắn sao?" Mã Như Phong sắc mặt thay đổi, khẽ nói. Ánh mắt hắn đầy vẻ kiêng kỵ, tựa như đang kiêng dè điều gì đó.
"Tiên trưởng, Lưu Hồng kia tuy lợi hại, nhưng mới tu hành mấy ngày, tiên trưởng chỉ trong chớp mắt liền có thể giết chết hắn." Mặt thẹo thấy cơ hội khó được, vội vàng thúc giục ở một bên. Hắn hận không thể hiện tại liền lập tức giết chết Lưu Hồng.
"Hừ, ngươi biết cái gì?" Mã Như Phong hừ lạnh nói: "Nói thật cho ngươi biết, lúc trước vì ngươi, Thành Hoàng phán quan đã mất đi một thuộc hạ, vậy mà đến giờ hắn vẫn chưa trả thù, ngươi biết nguyên do vì sao không? Không phải hắn không muốn báo thù, cũng không phải Lưu Hồng thần thông quảng đại, mà thực tế là bởi vì người đứng sau Lưu Hồng."
"Người đứng sau hắn?" Mặt thẹo vẻ mặt mê mang.
"Người ban cho hắn tiên duyên." Mã Như Phong hừ lạnh nói: "Thành Hoàng phán quan kia tuy chức nhỏ quyền bé, nhưng chung quy là người của Thiên Đình dùng để khống chế tam giới, chính là người của Thiên Đình. Từ khi Tôn Ngộ Không bị trấn áp dưới Ngũ Hành sơn năm xưa, không chỉ thực lực Phật môn tăng nhiều, mà uy vọng của Thiên Đình cũng ngày càng tăng. Giờ đây người của Thiên Đình bị giết, vậy mà Thành Hoàng cũng không dám vội vàng đi trả thù, ngươi biết nguyên do vì sao không?"
"Đó là vì bọn họ sợ hãi." Mặt thẹo không khỏi rùng mình. Người mà ngay cả Thiên Đình cũng phải kiêng dè thì mạnh đến cỡ nào chứ. Nghĩ đến đây, hắn càng vừa hận vừa sợ lại đố kỵ. Lưu Hồng này lại có vận khí tốt đến thế, gặp được tiên duyên, bối cảnh lại mạnh đến thế.
"Không sai, bọn họ là cố kỵ." Mã Như Phong nhẹ gật đầu, bình thản nói.
"Vậy thù của Trương sư huynh chẳng lẽ cứ thế bỏ qua sao?" Mặt thẹo vẻ mặt đầy vẻ không cam lòng.
"Đương nhiên không phải, có tiên duyên cũng không nhất định là bái sư. Nếu là đã bái sư, vậy bần đạo cũng không còn gì để nói. Nếu không có bái sư, tặc tặc, vậy thì tự mình đến tận nhà lấy mạng hắn. Chắc hẳn Thành Hoàng kia cũng có suy nghĩ này." Mã Như Phong vẻ mặt âm tàn, nói với mặt thẹo: "Mấy ngày nay ngươi không cần làm gì khác, phái người nhìn chằm chằm Lưu Hồng kia, xem xem liệu có tiên nhân nào ẩn hiện trong nhà hắn không, rồi đến báo cho ta!"
"Vâng." Mặt thẹo không dám chậm trễ, vội vàng đáp lời.
Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.