(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 36: Ly Sơn Bạch Tố Trinh
“Phu quân, thiếp sợ đôi chút!” Ân Kiều chợt ngẩng đầu nhìn Lưu Hồng, khẽ nói. Nét mặt nàng tràn đầy ưu lo.
“Nàng sợ gì cơ chứ? Sợ cha mình sao?” Lưu Hồng tò mò hỏi: “Nàng đừng lo, chỉ cần hai ta ở bên nhau, cho dù Thiên Vương lão tử có phản đối cũng vô ích.”
“Không phải thiếp sợ phụ thân, thiếp đã là người của phu quân, chết cũng là quỷ của phu quân rồi.” Ân Kiều lắc đầu nói: “Chỉ là phu quân tư chất ngút trời, có thể đằng vân giá vũ, ra vào mây xanh, đứng trên cửu tiêu, là một vị đắc đạo tiên nhân, sau này chắc chắn cùng trời đất trường thọ, sáng cùng nhật nguyệt. Còn thiếp thân chỉ là một phàm phu tục tử, trăm năm sau cũng chỉ là nắm đất vàng, e rằng không thể cùng phu quân song túc song tê.”
Lưu Hồng nghe vậy ngẩn người, rồi bật cười ha hả, nói: “Ta còn tưởng là chuyện gì, hóa ra là việc này. Nàng đừng lo lắng, nàng vốn là Huyền Âm chi thể, vừa rồi khi chúng ta giao hoan, tinh khí của ta tự nhiên đã giúp nàng tưới nhuần toàn thân. Giờ phút này nàng đã là Tiên Thiên chi thể, chỉ cần tìm được công pháp thích hợp, tự nhiên cũng có thể giống ta, trở thành một Luyện Khí sĩ chân chính, có hy vọng Trường Sinh.” Những lời Lưu Hồng nói quả nhiên không sai. Lưu Hồng bằng vào song tu chi pháp, đã đột phá dẫn khí nhập thể, tiến vào Hóa Thần kỳ. Còn Ân Kiều vốn là Huyền Âm chi thể, dù là song tu bị động, nhưng cũng đạt được không ít chỗ tốt. Có thể thấy từ làn da trơn mềm của nàng lấp lánh bảo quang óng ánh, những lợi ích mà nàng thu được có lẽ không kém Lưu Hồng là bao.
“Thật sao?” Ân Kiều nghe vậy, đôi mắt đẹp sáng rỡ, kinh ngạc hỏi.
“Nếu không tin, nàng có thể thử một chút.” Lưu Hồng thấy thế cười ha hả một tiếng, tay phải vẫy một cái, một tảng đá to bằng bàn tay liền rơi vào trong tay hắn, rồi nói với Ân Kiều: “Nàng có thể dùng ngón tay mình thử chạm vào xem.”
Ân Kiều tò mò nhìn Lưu Hồng, thấy trong mắt hắn tràn đầy vẻ cổ vũ, nàng liền lập tức làm theo lời hắn, bàn tay ngọc ngà khẽ đặt lên tảng đá. Chỉ thấy cánh tay ngọc ấy nhẹ nhàng xuyên vào tảng đá, như thể đó căn bản không phải đá mà là một khối đậu phụ vậy.
Ân Kiều miệng nhỏ như cánh hoa đào há thật to. Nàng làm sao cũng không ngờ rằng mình trước kia chỉ là một cô nương khéo léo nữ công, giờ phút này lại có thể ấn một lỗ to bằng bàn tay vào tảng đá. Đây quả thực là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
“Nàng thấy rõ chứ? Đây chính là thực lực của nàng bây giờ.” Lưu Hồng cười ha hả nói: “Tin rằng không lâu sau, nàng cũng sẽ giống ta thôi. Đợi một thời gian nữa, ta sẽ đi gặp Viên sư huynh, xem hắn có phương pháp tu hành nào tốt không. Hoặc là, ta sẽ xem thử phương pháp tu hành của ta có thể truyền cho nàng được không.” Lưu Hồng suy tư một lát, cuối cùng lắc đầu. Trong thức hải của hắn, tử quang đang dao động. Dù hắn có Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh, đáng tiếc bộ kinh này huyền diệu vô song, hắn hiểu được ý nghĩa bên trong, nhưng lại không thể truyền đạt bằng lời. Điều này khiến hắn rất khó xử. Cuối cùng, hắn chỉ đành lắc đầu, đối với tình huống này, hắn rất bất đắc dĩ.
“Sao vậy?” Ân Kiều tò mò hỏi.
“Ta tu hành chính là Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh, chỉ là tu vi của ta thấp kém, chỉ có thể hiểu ý chứ không thể truyền đạt bằng lời. Bằng không ta đã truyền cho nàng rồi.” Lưu Hồng chỉ đành lắc đầu, đối với chuyện này hắn cũng không biết phải làm sao, không rõ là do duyên cớ gì.
“Không sao đâu, thiếp tin phu quân, sau này phu quân nhất định sẽ tìm được thần thông tốt hơn.” Ân Kiều lại lắc đầu, an ủi nói. Nàng nhẹ nhàng lay cánh tay Lưu Hồng.
“Đại thiên thế giới không thiếu kỳ lạ, kỳ nhân dị sĩ vô số kể. Thành Trường An quá nhỏ, ngay cả Đại Đường cũng thực sự quá nhỏ bé. Có rất nhiều người có đại thần thông đều ẩn mình trong các danh sơn đại xuyên. Đợi thêm một thời gian nữa, ta sẽ đi tìm những người trong chốn thần tiên.” Lưu Hồng nắm lấy vai Ân Kiều, nói: “Đi thôi, ta dẫn nàng đến một nơi, cũng để nàng mở mang kiến thức xem những người tu hành kia trông như thế nào.”
Ân Kiều khẽ gật đầu. Nàng đang định đứng dậy thì hàng lông mày khẽ chau lại, sau đó liếc nhìn Lưu Hồng, trên mặt hiện lên vẻ thẹn thùng. Dù thân thể Ân Kiều có thế nào, nhưng rốt cuộc nàng đã từ một thiếu nữ trở thành người phụ nữ, trên người chỉ có cảm giác không thoải mái. Lưu Hồng chỉ đành lắc đầu.
“Phu quân, để thiếp giúp người.” Ân Kiều lại cố gắng chống người đứng dậy, giúp Lưu Hồng mặc y phục tươm tất. Đương nhiên, trong quá trình này, Lưu Hồng cũng đã chiếm không ít tiện nghi.
Qua hơn nửa ngày, hai người mới mặc y phục chỉnh tề. Lưu Hồng nắm tay Ân Kiều, dưới chân hai người bỗng sinh ra thanh phong. Pháp lực Lưu Hồng lúc này đã đại tăng, thanh phong dưới chân nổi lên bốn phía, nâng hai người bay thẳng về nơi xa.
“Đến đây, nơi này là phường thị, phần lớn tu sĩ quanh Trường An đều giao dịch ở đây. Cần phải biết rằng, nơi này chẳng những có thiên địa linh khí, mà còn cần linh thạch nữa.” Lưu Hồng giải thích: “Linh thạch phần lớn được tách ra từ nguyên thạch. Lần trước Viên sư huynh dẫn ta đến đây một lần, cũng đã giúp ta tăng thêm không ít kiến thức. Lần này, nàng hãy cùng ta đến đây dạo chơi.” Bên cạnh, Ân Kiều liên tục gật đầu, đôi mắt tràn đầy vẻ tò mò.
“Ồ! Có người đến.” Ngay lúc này, chân trời truyền đến một trận tiếng cười duyên dáng. Hai người ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy từ chân trời bay tới một đóa tường vân. Trên tường vân, ba nữ tử xinh đẹp đang đứng. Người cầm đầu thần thái đoan trang, dung mạo ung dung, một thân váy trắng theo gió phiêu dật, vô cùng tiêu sái. Bên tả hữu nàng cũng là hai thiếu nữ hoạt bát, đều là người có dung mạo mỹ lệ.
“Ồ!” Ngay lúc này, nữ tử váy trắng kia hiếu kỳ quét mắt nhìn Lưu Hồng một chút, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Ân Kiều, không ngừng tò mò, nhẹ nhàng nói: “Lại là Huyền Âm chi thân. Dù vừa mới phá thân, nhưng Huyền Âm chi thân chẳng những không có bất kỳ tổn thất nào, ngược lại còn là tuyệt phẩm tư chất. Thật sự hiếm có.”
“Sư tỷ, hai người này có gì đặc biệt sao?” Một thiếu nữ bên phải tò mò hỏi.
“Không có gì, hai người này đều không tầm thường.” Nữ tử áo trắng trầm tư một lát, rồi nhẹ nhàng nói: “Trên trán nam tử kia có tử khí tràn ngập, dù chỉ mới ngưng kết Kim Đan, tiến vào Hóa Thần, nhưng với tử khí này, đủ để chứng minh Kim Đan mà người này ngưng kết là Long Hổ Kim Đan, sau này tiền đồ bất khả hạn lượng. Trên Nê Hoàn cung, ẩn ẩn có công đức chi khí, đủ để suy đoán người này có khí vận không tồi. Còn nữ tử kia tư chất siêu quần, ngay cả hai người các ngươi cũng không bằng nàng, ta cũng có vẻ kém hơn. Nếu là lão sư đến đây, chắc chắn sẽ thu nàng làm đồ đệ.”
“Vậy sư tỷ sao không đưa nàng vào Ly Sơn môn hạ của chúng ta?” Thiếu nữ bên trái tò mò hỏi.
“Ly Sơn môn hạ của ta không thu nam đệ tử. Hơn nữa, nàng xem nữ tử này cùng nam tử kia tình thâm ý trọng, nếu để nàng đơn độc nhập Ly Sơn môn hạ của ta, e rằng nàng cũng sẽ không đồng ý.” Nữ tử váy trắng lắc đầu nói: “Đáng tiếc thay.”
“Tiên trưởng hữu lễ. Ân Kiều bái kiến tiên trưởng.” Ân Kiều liếc nhìn nữ tử váy trắng, thấy đối phương thần thái hiền hòa, ung dung, vô cùng thân thiện, không nhịn được khẽ gật đầu chào hỏi nàng.
“Tiểu hữu cũng không tồi.” Nữ tử váy trắng khẽ gật đầu, nói: “Ly Sơn Bạch Tố Trinh xin được gặp vị đạo hữu này.” Cuối cùng lại hướng Lưu Hồng chào hỏi.
“Bạch Tố Trinh?” Lưu Hồng bỗng nhiên sắc mặt đại biến, kinh ngạc nói: “Nàng tên là Bạch Tố Trinh?”
“Sao vậy? Đạo hữu biết Bạch Tố Trinh sao?” Bạch Tố Trinh kinh ngạc hỏi.
“À! Không có, không có.” Lưu Hồng thần sắc cực kỳ xấu hổ. Cái tên Bạch Tố Trinh này, hắn quả thật có nghe nói qua, mà lại còn rất rõ. Năm đó, Bạch Tố Trinh do Triệu tỷ tỷ (thần tiên bất lão) thủ vai là một nhân vật nổi tiếng lẫy lừng. Chỉ là, Bạch Tố Trinh kia lại là một xà yêu ngàn năm, còn vị Bạch Tố Trinh trước mắt này lại như thần tiên, hơn nữa còn xuất thân từ Ly Sơn môn hạ. Ly Sơn là nơi nào, Lưu Hồng cũng từng nghe Viên Thủ Thành nhắc đến đôi chút, đó là một môn phái gần thành Trường An. Ly Sơn xuất phát từ Ly Sơn Lão Mẫu, là tổ sư khai phái của Ly Sơn. Chỉ là Ly Sơn môn hạ thưa thớt, những đệ tử này phần lớn đều do Ly Sơn Lão Mẫu tự mình điều giáo. Thần thông của họ trong Tam Giới cũng rất nổi danh, mà thanh danh của Ly Sơn Lão Mẫu vang xa, giao hữu rất rộng, thêm vào rất bao che khuyết điểm, cho nên đệ tử Ly Sơn trong Tam Giới không ai dám khi dễ.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.