(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 80: Một văn kinh thiên địa
"Thưa bệ hạ, lão thần lại cho rằng, nếu chọn một sĩ tử tại đây làm con rể thì e rằng có chút không ổn." Bên cạnh, Ngụy Chinh liền tiếp lời, cười ha hả nói: "Hôn nhân vốn tự nhiên trời định, từ sâu xa đã có định số, Nguyệt lão xe duyên, tất cả đều là số trời an bài. Lão thần nghĩ, chi bằng để Ân tiểu thư ném tú cầu bên đường, cho phép các tân khoa học sinh đi qua phía dưới lầu. Tú cầu trúng ai, người đó liền làm con rể của Ân thừa tướng. Như vậy, e rằng đây cũng sẽ là một thịnh sự lớn tại thành Trường An!"
"Nếu lỡ trúng phải người khác thì sao? Hơn nữa, người đó lại không phải sĩ tử thì phải làm sao?" Đúng lúc này, một giọng nói nhỏ nhẹ truyền đến. Mọi người nhìn lại thì thấy một đứa bé, sắc mặt kiên nghị, thân hình tuy gầy nhỏ nhưng lại ẩn chứa một tia uy nghiêm.
"Ồ!" Ngụy Chinh nhìn đứa bé, sắc mặt khẽ động, nhưng rồi không nói gì thêm.
"Đúng vậy! Ngụy khanh, Thục Vương nói rất có lý. Vạn nhất Ân tiểu thư thất thủ, ném trúng một lão già thì phải làm sao đây?" Nhân hoàng Lý Thế Dân hai mắt chợt lóe lên tinh quang, cũng cười ha hả nói.
"Vậy có thể quy định trong phạm vi mười trượng xung quanh, nhất định phải là các sĩ tử chưa thành thân tập trung lại." Ngụy Chinh không chút nghĩ ngợi liền đáp: "Ân thừa tướng, ngài thấy sao? Bệ hạ, ngài nghĩ thế nào?"
"Rất tốt, quả nhiên là Ngụy khanh nói có lý." Lý Th�� Dân không chút nghĩ ngợi liền nói: "Ân thừa tướng, trẫm thấy phương thức này vô cùng thỏa đáng, các khanh thấy sao?"
"Thần xin tuân chỉ." Ân Khai Sơn thầm cười khổ không thôi. Nhưng vì Lý Thế Dân đã hạ chỉ, ông cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể tuân theo.
"Một vị thánh hiền xuất hiện!" Ngay lúc này, giữa không trung bỗng vang lên một trận tiên âm hùng tráng, rồi thấy hoa vũ rơi lả tả. Một thân ảnh to lớn xuất hiện trên quảng trường, một luồng Hạo Nhiên Chính Khí ngút trời xông thẳng lên không, chấn động thiên địa, thậm chí đánh ra một lỗ hổng trên bầu trời đầy sao.
"Là Tiên hiền Nhan Hồi!" Trần Thúc Đạt cũng mở hai mắt, kinh ngạc nói. Tiên hiền Nhan Hồi chính là đệ tử của thánh hiền Khổng Tử, một trong Thất Thập Nhị Thánh Hiền. Thánh hiền vừa hiện, tức là báo hiệu một vị tiến sĩ đã xuất hiện. Mặc dù khoa cử của Đại Đường là do Nhân hoàng định đoạt, nhưng sự xuất hiện của thánh hiền lại là một dị tượng, báo hiệu một vị tiến sĩ xuất hiện. Bây giờ một vị thánh hiền đã hiển linh, chính là một vị tiến sĩ đã đắc khoa.
"Đây là ai?" Lý Thế Dân cũng kinh ngạc hỏi.
"Bẩm bệ hạ, đó chính là Chử Liên Lương." Ngụy Chinh quét mắt nhìn các sĩ tử trong đám đông, không chút nghĩ ngợi liền nói: "Người này là sĩ tử Tịnh Châu, nổi tiếng nhờ tài văn chương. Chính là đệ tử của Tịnh Châu thư viện. Hôm nay diện kiến, quả nhiên là bất phàm."
"Ừm, không tệ, Đại Đường ta lại có thêm một vị nhân tài." Lý Thế Dân khẽ gật đầu, nói: "Mau, đem bài thi của Chử Liên Lương mang đến đây, trẫm muốn xem qua."
Lý Thế Dân vừa dứt lời, giữa không trung lại đột nhiên vang vọng tiên âm hùng tráng, rồi thấy mấy vị thánh hiền xuất hiện lần nữa trên quảng trường. Từng đạo thần quang xông thẳng lên không, hết vị tiến sĩ này đến vị tiến sĩ khác lại lần lượt hiển hiện trên quảng trường. Quân thần Đại Đường thấy vậy, trên mặt đều lộ rõ vẻ vui mừng khôn xiết. Nhanh chóng như vậy đã có thần quang của tiến sĩ xuất hiện, đủ để thấy khoa cử Đại Đường lần này chắc chắn là thời điểm nhân tài cường thịnh.
Sắc mặt của Trần Thúc Đạt lại có chút âm trầm. Ông ta tuy nhắm mắt ngồi yên, nhưng đôi mắt lại dõi theo Trần Quang Nhị, chờ đợi phản ứng của hắn. Thế nhưng, Trần Quang Nhị vẫn nhắm mắt ngồi đó, tựa như đang suy tư điều gì.
"Ồ! Hai người kia ngược lại khá thú vị." Hiển nhiên Lý Thế Dân cũng chú ý tới tình hình trong sân. Thậm chí ông còn để ý đến một người khác cũng nhắm mắt ngồi yên, dường như chẳng hề để tâm đến mọi chuyện xung quanh, điều này khiến ông vô cùng hiếu kỳ.
"Tiêu Vũ, Tiêu ái khanh, hai người kia rốt cuộc là sao?" Lý Thế Dân vẫy một lão giả tóc bạc trắng sang bên cạnh. Lão giả này sắc mặt hồng nhuận, thần thái sáng láng, chính là khảo quan chủ khảo khoa cử lần này, Tiêu Vũ!
"Bẩm bệ hạ, trong hai người này, một người chính là Trần Quang Nhị của Hạo Nhiên Chính Khí Tông. Ha ha, nói ra thì, người này lại là cháu trai của Trần trưởng lão đó!" Tiêu Vũ liếc nhìn hai người, cuối cùng cười ha hả nói: "Còn về người kia, lại là sĩ tử Địch Nhân Kiệt của Tịnh Châu, nghe đồn người này tinh thông các loại điển tịch của Nho gia. Bất quá, dựa theo biểu hiện thường ngày của hai người này, thì lại không phải như vậy mới đúng chứ!"
"Tiêu đại nhân chẳng lẽ chưa từng nghe qua, tính toán kỹ càng trước khi hạ bút, thì hạ bút như có thần sao?" Ân Khai Sơn gượng cười nói: "Mặc dù ta không rõ lai lịch của Địch Nhân Kiệt kia, nhưng đại danh của Trần công tử Trần Quang Nhị lại vang khắp Nho môn, được xưng là nhân tài kiệt xuất nhất của Hạo Nhiên Chính Khí Tông, được Tông chủ Hạo Nhiên Chính Khí Tông vô cùng thưởng thức! Quả không hổ danh gia học uyên thâm!" Nói xong, ông ta chắp tay về phía Trần Thúc Đạt, thần sắc vô cùng khiêm tốn. Đến cả các văn võ đại thần xung quanh cũng đều liên tục gật đầu.
"Mau nhìn, bắt đầu rồi. Học sinh tên Địch Nhân Kiệt kia bắt đầu viết rồi!" Trong đám đông, có quan viên bật thốt lên kinh ngạc.
"Nhìn kìa, trời hiện dị tượng!" Lại có người khác lớn tiếng hô.
Nhân hoàng Lý Thế Dân hiển nhiên cũng chú ý tới những điều này, chỉ thấy sĩ tử tên Địch Nhân Kiệt kia sắc mặt ửng hồng, tay phải chấp bút, bắt đầu viết bài. Mỗi lần đặt bút, liền có tử quang xông thẳng lên không, luồng Hạo Nhiên Chính Khí hùng tráng đập vào mặt. Từng hạt tinh thần màu tím hóa thành vô tận tinh thần chi lực giáng xuống, bao phủ lấy Địch Nhân Kiệt. Trên toàn bộ quảng trường dường như xuất hiện vô số âm thanh ca ngợi, lại như vô số tiếng đọc sách. Những gì được đọc đều là kinh điển của Nho môn, âm thanh vô cùng mênh mông, chấn động tâm thần. Các sĩ tử vốn đang đắm chìm vào bài thi của mình cũng nhao nhao bị ảnh hưởng, từng người mở to mắt nhìn chăm chú dị tượng trên không trung.
"Kìa, Trần Quang Nhị cũng bắt đầu viết rồi!" Đúng lúc này, Trần Quang Nhị vốn nhắm mắt ngồi yên cũng mở hai mắt. Chỉ thấy hai mắt hắn như sao sáng, tử quang lóe lên, hóa thành từng đạo kiếm khí. May mắn hắn ngồi ở hàng đầu tiên, nếu không thì những thí sinh ngồi trước mặt hắn chắc chắn sẽ gặp xui xẻo. Nhưng dù vậy, những viên gạch vàng trên quảng trường cũng bị luồng kiếm khí màu tím này bắn ra từng lỗ nhỏ li ti.
"Thật là Hạo Nhiên Chính Khí lợi hại!" Tiêu Vũ kinh ngạc nói.
Lý Thế Dân lại nhíu mày, hai mắt lộ ra vẻ không thích, nhưng rất nhanh đã che giấu đi, trên mặt vẫn lộ ra một tia nụ cười hòa ái.
"Một người là Thượng Thánh, một người là còn bá." Bên cạnh, Ngụy Chinh lại không hề sợ Trần Thúc Đạt, thản nhiên nói: "Vị Trần Quang Nhị này văn tự cũng sinh ra dị tượng." Đúng lúc này, tiên âm hùng tráng vang vọng chân trời, vô số tiên hiền Nho môn nhao nhao hiện thân. Các thánh hiền này đều do ý niệm biến thành, dù nhục thân đã chết, nhưng tinh thần lại vĩnh viễn tồn tại giữa thiên địa, vô cùng huyền diệu. Mỗi lần Nho môn có đại hiền xuất thế, những thánh hiền này đều sẽ hiển linh. Bây giờ Nhân hoàng tổ chức khoa cử, càng là như vậy. Trong bối cảnh văn phong cường thịnh, vô số sĩ tử tụ tập nơi đây, luồng Hạo Nhiên Chính Khí to lớn tự nhiên càng có thể gây ra cộng minh ý niệm với các tiên hiền này, cho nên mới có dị tượng hiển hiện.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free.