(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 92: Sát kiếp lên hồng sông
Lưu Hồng chậm rãi bước vào tiểu viện, Địch Nhân Kiệt cùng Lý Bưu nhìn thấy thân ảnh chàng, lòng mừng rỡ, lập tức đứng dậy nghênh đón.
"Các ngươi đều ở đây, rất tốt." Tâm can vốn lạnh lẽo của Lưu Hồng chợt lộ ra một tia ấm áp.
"Huynh trưởng, xin thứ tội cho chúng đệ, là chúng đệ đã không b���o vệ tốt đại tẩu." Địch Nhân Kiệt cúi đầu nói, Lý Bưu cũng cúi đầu, không dám hé răng.
"Không sao đâu. Hôm nay ta đến đây, chính là để làm rõ ngọn ngành nhân quả." Trong mắt Lưu Hồng thoáng hiện vẻ lạnh lẽo, rồi chàng quay sang Địch Nhân Kiệt nói: "Nhân Kiệt, ngươi là Bảng Nhãn, Nhân Hoàng phong cho ngươi chức quan gì vậy?"
"Bệ hạ muốn giữ ta ở triều đình, làm Biên tu của Hàn Lâm Viện." Trên mặt Địch Nhân Kiệt nở nụ cười, nói: "Chỉ là ta đã từ chối, ta muốn đi những nơi khác, làm vài việc cho bách tính, chỉ có như vậy mới có thể lĩnh ngộ đạo lý của các bậc tiên hiền. Thế nên ta quyết định đến Hồng Trạch huyện, nhậm chức Tri huyện, quản lý một phương."
"Không sai, ngươi có thể nghĩ như vậy là đúng đắn. Đừng nghĩ rằng chỉ ở lại triều đình mới có thể làm Tể tướng, Tể tướng chân chính đều từng có kinh nghiệm quản lý một phương." Lưu Hồng khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Trần Quang Nhị thì sao?"
"Nhân Hoàng đã cho hắn nhậm chức Tri huyện Giang Châu. Hơn nữa, hôm nay hắn đã lên đường." Địch Nhân Kiệt cười buồn nói: "Ban đầu, Tiêu Vũ và những người khác muốn giữ Trần Quang Nhị lại, làm Biên tu của Hàn Lâm Viện, giống như các Trạng Nguyên trước đây, nhưng Nhân Hoàng đã bác bỏ." Chàng ta như nghĩ ra điều gì đó, trên mặt hiện lên vẻ trào phúng.
"Xem ra, trong lòng Nhân Hoàng, ngươi mới thực sự là Trạng Nguyên." Lưu Hồng cười ha hả nói: "E rằng Nhân Hoàng lần này sẽ phải thất vọng, chức Tri huyện Giang Châu e rằng phải đổi người khác rồi."
"Huynh trưởng muốn giết Trần Quang Nhị?" Địch Nhân Kiệt có chút kinh ngạc nói.
"Đương nhiên rồi, hắn không chết, lòng ta sao yên." Lưu Hồng hung hăng nói: "Đã có kẻ muốn lấy mạng ta, vậy ta sẽ ra tay trước."
"Đúng vậy, đại ca, lẽ ra phải làm như vậy từ lâu rồi. Chúng đệ đang chuẩn bị đuổi theo, cướp lại đại tẩu đây!" Lý Bưu một bên vung nắm đấm nói.
"Ngươi quả nhiên không tệ, không ngờ ngươi lại là kẻ đến sau mà vượt lên trước, một thân thần thông mạnh mẽ đến vậy." Lưu Hồng hơi kinh ngạc nhìn Lý Bưu, không ngờ Lý Bưu sau khi dung hợp huyết mạch Vu tộc, lại có được thần thông lớn lao đến thế, làm cho Ân Khai Sơn phải chật vật, đến mức sáng nay không dám vào triều.
"Thượng cổ tương truyền, dũng sĩ Vu tộc chiến trời chiến đất, không kính trời đất cùng thần linh, bọn họ khao khát chiến đấu, và thường là trong chiến đấu mà tăng tiến bản thân. Hôm qua tận mắt chứng kiến, mới biết sự việc đúng là như vậy." Địch Nhân Kiệt cũng kinh thán nói: "Chắc hẳn Bưu tử đã dung hợp huyết mạch Vu tộc vào đêm qua, nên mới lợi hại đến mức này."
"Đã thế, chúng ta lập tức xuất phát. Nhân Kiệt, Bưu tử và việc trong thành Trường An đành nhờ cậy ngươi vậy. Lần này ta đi giết Trần Quang Nhị, e rằng Hạo Nhiên Chính Khí Tông sẽ truy sát ta, thậm chí cả Phật môn cũng sẽ có cao thủ đến đây. Sinh tử khó lường." Lưu Hồng vỗ vai Địch Nhân Kiệt nói.
"Đại ca, vì sao không mang ta đi?" Lý Bưu nghe vậy bất mãn nói.
"Việc này trọng đại, có lẽ lúc này đã có kẻ giăng thiên la địa võng, muốn lấy mạng ta, nhưng nghĩ kỹ lại, đây cũng là để ta có cớ giết hắn! Hừ hừ, nếu đã vậy, ta sẽ giết hắn!" Lưu Hồng liếc nhìn tr���i xanh, như thể cảm nhận được điều gì đó đang hiện hữu nơi chân trời.
"Huynh trưởng, lời này của ngươi là có ý gì?" Địch Nhân Kiệt có chút tò mò hỏi.
"Một số việc đã được định trước bởi số trời, nhưng liệu có thể thay đổi hay không thì phải xem bản lĩnh của ta. Yên tâm đi!" Lưu Hồng không muốn để Địch Nhân Kiệt dính líu vào, chỉ mơ hồ nói: "Nhiệm vụ của ngươi bây giờ là an tâm nhậm chức, tin rằng có một ngày, ngươi và ta sẽ gặp lại."
"Đại ca, vậy ta cũng phải đi theo!" Lý Bưu bất mãn nói.
"Ngươi?" Thần sắc Lưu Hồng khẽ động, chàng nhớ lại trong nguyên tác, sau khi cùng Lý Bưu giết người, cả hai đều an toàn rút lui. Nhưng lần này liệu có thể an toàn thoát thân hay không, chính chàng cũng không biết nữa!
"Đại ca, huynh mang theo Bưu tử đi, cũng tốt để chiếu ứng lẫn nhau." Địch Nhân Kiệt tranh thủ thời gian khuyên.
"Được, huynh đệ chúng ta sẽ cùng nhau sống chết." Lưu Hồng cười ha hả nói: "Nãi nãi của ta ơi, nếu mà không thành, mười tám năm sau, chúng ta lại là hảo hán."
"Đúng, mười tám năm sau, chúng ta v��n là hảo hán." Lý Bưu cũng gãi gãi gáy nói.
Địch Nhân Kiệt nhìn hai huynh đệ, trong lòng vô cùng ao ước, nhịn không được nói: "Huynh trưởng, cho đệ đi cùng! Cũng coi như đệ tận tình nghĩa huynh đệ."
"Nhân Kiệt, ngươi khác với Bưu tử. Bưu tử là người trong tộc Vu, lĩnh ngộ trong chiến đấu, chiến đấu càng kịch liệt thì càng có lợi cho hắn. Còn ngươi và ta thì lại khác. Đây là mệnh số của ta, nếu vượt qua được, tất nhiên là tốt; nếu không qua được, thì mọi chuyện đừng nhắc tới nữa." Lưu Hồng vỗ vai Địch Nhân Kiệt nói: "Con đường ngươi đi là hiền đạo, cái gọi là hiền đạo chính là đạo lý của tiên hiền. Mặc dù nói người đọc sách cũng sẽ giết người, nhưng không thể giết người bừa bãi, càng không thể tự dưng can thiệp vào nhân quả của người khác. Con đường ngươi đi chính là dạy bảo vạn dân, hiệp trợ Nhân Hoàng quản lý thiên hạ, trở thành bậc đại hiền. Ngươi phải đi con đường của thánh hiền."
"Được rồi!" Địch Nhân Kiệt thấy Lưu Hồng đã hạ quyết tâm, chỉ đành thở dài một hơi thật sâu.
"Đại ca, nếu tiểu tử kia muốn đi Giang Châu, vậy chúng ta sẽ chặn đường hắn ở đâu đây?" Lý Bưu như nghĩ ra điều gì, hơi khẩn trương nói.
"Cái này?" Lưu Hồng cũng không khỏi gãi đầu, chuyện nhỏ nhặt như Trần Quang Nhị chết ở đâu, Lưu Hồng làm sao mà biết được. Nếu giờ phút này đuổi kịp Trần Quang Nhị thì đương nhiên không thành vấn đề, thế nhưng nếu giết Trạng Nguyên ngay dưới chân thiên tử, e rằng Lưu Hồng sẽ lập tức bị Nhân Hoàng truy bắt, cũng không đợi được mười tám năm sau đâu.
"Hắn muốn đi Giang Châu, tất nhiên sẽ phải đi qua một con đường." Địch Nhân Kiệt một bên đi vài bước trong đại sảnh, một bên lấy giấy bút vẽ bản đồ lên một tờ giấy trắng, vừa nói: "Từ Trường An đến Giang Châu, cách xa ngàn dặm, không biết có bao nhiêu con đường, ít nhất cũng phải mất ba tháng mới đến được Giang Châu. Dựa theo thể trạng hiện tại của Trần Quang Nhị, ít nhất phải mất bốn tháng mới có thể đến Giang Châu. Giờ phút này thần hồn và kinh mạch của hắn đều bị hao tổn, hành động còn chậm chạp, tốc độ cũng không nhanh được. Hắn nhất định sẽ lấy quan đạo làm đường chính. Hắc hắc, bất kể thế nào, cuối cùng hắn nhất định sẽ đi qua bến đò Hồng Sông."
"Bến đò Hồng Sông." Lưu Hồng khẽ đọc tên "bến đò Hồng Sông", sắc mặt trở nên ngưng trọng, cuối cùng lại cười ha hả, chỉ vào bến đò Hồng Sông nói: "Tốt, tốt, ngay tại bến đò Hồng Sông, ta sẽ giết hắn tại đó. Bưu tử, ngươi lập tức đi đến bến đò Hồng Sông, chuẩn bị thuyền. Ghi nhớ, phải mua thuyền lớn, Trần Quang Nhị nhất định sẽ đi qua nơi đó."
"Đại ca, ở bến đò có vô số thuyền, tại sao hắn lại ngồi thuyền của chúng ta?" Lý Bưu có chút lo lắng hỏi.
"Cái này?" Lưu Hồng cũng chần chừ, cuối cùng chỉ có thể kiên định nói: "Yên tâm, ngày đó hắn tất nhiên sẽ lên thuyền của chúng ta. Nhất định sẽ lên." Lý Bưu và Địch Nhân Kiệt dù trong lòng nghi hoặc, nhưng không dám nói ra. Lý Bưu sau đó lấy tiền bạc, cáo từ Lưu Hồng và Địch Nhân Kiệt, rồi cưỡi khoái mã thẳng tiến bến đò Hồng Sông.
Bản dịch này, công phu người dịch gửi gắm, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy.