(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 1: Chương 1
Ngày 13 tháng 6 năm 1999, Sân vận động Iberostar. Hơn hai vạn cổ động viên Mallorca đang reo hò, trên đường pitch, HLV Cooper tóc bạc cũng đang hò reo, dưới sân, Carlos Roa, Lauren, Engonga, Ibagaza, Dani và đồng đội cũng hòa chung không khí đó, cả sân vận động Iberostar mới xây dựng chìm trong cảm xúc điên cuồng! Trong trận đấu vừa kết thúc này, Mallorca đã đánh bại đối thủ cạnh tranh trực tiếp Celta với tỷ số 3-0 trên sân nhà, qua đó giành chắc vị trí thứ ba tại La Liga trước một vòng đấu. Điều này đồng nghĩa với việc đội bóng đến từ hòn đảo, cách đây hai năm còn đang chật vật ở Giải hạng hai Primera Liga, đã chính thức giành quyền tham dự đấu trường Champions League châu Âu một cách lịch sử! Các cổ động viên hô vang tên những ngôi sao trên sân như Dani, sau đó là tên của HLV người Argentina Cooper, người đã dẫn dắt đội bóng đạt được những thành công rực rỡ trong hai năm qua, với các danh hiệu Á quân Cúp Nhà Vua, Á quân Winners Cup, Siêu cúp Tây Ban Nha, cùng với vị trí thứ sáu La Liga mùa trước và thứ ba mùa này! Sau khi những tiếng reo hò lắng xuống, các cổ động viên Mallorca dành lời cảm ơn cho Chủ tịch đội bóng Antonio Asensio, người đang ở khu VIP khán đài. Vị Chủ tịch ngoài 50 tuổi này có thể coi là Chủ tịch thành công nhất trong lịch sử Mallorca, chính dưới sự chèo lái của ông mà hành trình từ hạng Hai Tây Ban Nha đến Champions League trong ba năm qua đã thành hiện thực, đây cũng là giai đoạn huy hoàng nhất trong hơn 80 năm lịch sử của đội bóng đảo này. Từ khu VIP, Asensio vẫy tay về phía khán đài. Ông là một người đàn ông lớn tuổi nghiêm nghị, ít nói và hiếm khi cười, với gương mặt gầy gò mang vẻ khắc khổ, lạnh lùng, tạo nên sự đối lập rõ rệt với người đàn ông lớn tuổi bên cạnh ông, có vẻ ngoài tương tự nhưng lại mang nụ cười hiền lành, thân thiện. Sau khi vẫy tay xong, Asensio lùi lại vài bước, nét tinh anh, kiên nghị trên gương mặt ông bỗng chốc biến mất, nhường chỗ cho sự mệt mỏi sâu sắc. "Antonio......" Người đàn ông lớn tuổi có vẻ ngoài béo tốt bên cạnh định đỡ ông, nhưng Asensio giơ tay ngăn lại. Asensio hít một hơi thật sâu rồi cười khổ nói: "Matteo, xem ra sức khỏe của tôi không còn tốt nữa rồi... Từ mùa giải tới, Mallorca sẽ do cậu quản lý." Matteo Alemany, người đàn ông béo tốt ấy, gật đầu nói: "Không thành vấn đề, tình nghĩa nhiều năm giữa chúng ta mà... Chỉ là Antonio, liệu cậu có chắc việc tôi làm Chủ tịch Mallorca sẽ không gặp phải ý kiến phản đối từ ai không? Mặc dù cậu sở hữu 60% cổ phần của Mallorca, nắm giữ quyền quyết định tuyệt đối, nhưng tôi lại không có chút cổ phần nào. Khi tôi làm Chủ tịch, có thể các cổ đông nh��� sẽ không ý kiến gì, nhưng Vicente Grand lại nắm giữ gần 30% cổ phần, tôi e rằng hắn sẽ có ý kiến." "Nếu hắn có ý kiến, đó là chuyện của hắn." Asensio lạnh lùng hừ một tiếng: "Tóm lại, chỉ cần tôi còn đây, Vicente chỉ có thể ngoan ngoãn làm cổ đông nhận cổ tức... Chỉ cần 60% cổ phần này vẫn thuộc về tôi, sẽ không ai có thể lay chuyển vị trí Chủ tịch của cậu! Matteo, cậu cứ yên tâm, có gia tộc Asensio hậu thuẫn, vị trí Chủ tịch của cậu sẽ hoàn toàn vững chắc. Tôi biết rõ năng lực và thực lực của cậu, cậu tiếp quản vị trí của tôi là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, các câu lạc bộ La Liga đâu phải chưa từng có tiền lệ như vậy, Valladolid khi đó chẳng phải cũng thuê Chủ tịch quản lý đó sao? Năng lực quản lý câu lạc bộ của cậu xuất sắc hơn bất kỳ cổ đông nào, nhân phẩm của cậu tôi cũng tin tưởng nhất, không dùng cậu thì tôi còn có thể dùng ai?" Nói đến đây, Asensio nở nụ cười: "Hơn nữa, cậu còn có một người con trai rất tài giỏi, Matteo, năng lực thì khỏi phải bàn, lại còn hết lòng với Mallorca đến vậy. Tôi giao phó câu lạc bộ cho cậu, tương lai, có lẽ Mallorca sẽ tỏa sáng rực rỡ trong tay con trai cậu!" "Cậu nói Jose à?" Alemany thoáng sững sờ, rồi có chút chần chừ nói: "Đúng vậy, thằng bé đó đúng là khiến tôi tự hào. Mới hai mươi tuổi mà lăn lộn ở Mỹ hai năm đã mang về hàng trăm triệu tài sản, thật sự khiến tôi giật mình... Thế nhưng, từ năm năm trước khi nó bỏ công ty ở Mỹ để trở về Mallorca, nó cứ một mực học làm huấn luyện viên... Tôi tin nó tương lai có thể trở thành một huấn luyện viên xuất sắc, nhưng tôi không biết liệu nó có thể đưa Mallorca trở thành một câu lạc bộ giàu có không." Asensio bật cười: "Matteo, nếu cậu là một thanh niên ngoài hai mươi, sở hữu gần 200 triệu USD tài sản ở Mỹ, liệu cậu có từ bỏ tất cả để về Mallorca học làm huấn luyện viên không?" Alemany ngẩn người một lát, rồi thành thật lắc đầu: "À, tôi e là không." "Tôi cũng vậy." Asensio thẳng thắn nói: "Vậy nên, nếu không phải thằng bé có vấn đề về đầu óc, thì chắc chắn nó rất yêu Mallorca... Muốn học làm huấn luyện viên, ở đâu mà chẳng học được, đâu nhất thiết phải về Mallorca để học. Việc nó làm được điều này chứng tỏ nó đơn thuần chỉ muốn làm gì đó cho Mallorca mà thôi. Lại có thể kiếm hàng trăm triệu chỉ trong hai năm, chứng tỏ nó có năng lực. Vậy một người vừa có năng lực vừa trung thành với Mallorca như vậy, tại sao tương lai lại không thể nắm quyền điều hành Mallorca?" "Haha, Antonio, cậu cũng quá đề cao thằng con tôi rồi! Chỉ là nếu nó thực sự có năng lực, có lẽ tương lai có thể tiếp quản vị trí HLV của Cooper, dẫn dắt đội Mallorca tiến lên! Đến lúc đó tôi làm Chủ tịch, con trai tôi làm HLV trưởng, có lẽ sẽ là một giai thoại!" Alemany bật cười ha hả. Asensio mỉm cười không đáp lời, trong lòng lại đang tính toán những ý nghĩ khác.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.