Phấn khích! Hai chữ ấy chợt hiện lên trong đầu Jose khi Ronaldinho lại một lần nữa, trước vòng cấm, bằng một pha chuyền ngắn tưởng chừng bình thường, không chút uy hiếp nào, đưa bóng vào vòng cấm. Pha chuyền bóng này, quả thực có thể gọi là đỉnh cao của sự tinh tế.

Dù nhìn từ góc độ nào, đây cũng là một pha chuyền bóng xứng đáng được đưa vào sách giáo khoa bóng đá. Ronaldinho đã thành công đánh lừa đối thủ bằng cách ngẩng đầu nhìn sang cánh phải phía trước. Lực và tốc độ của đường chuyền ấy vừa vặn hoàn hảo, nhờ vậy, bóng đến chân Luque thay vì một Eto'o nhanh hơn. Lý do là các cầu thủ Barcelona đã quá rõ điểm mạnh của Eto'o. Mùa giải trước tại Nou Camp, họ từng phải nếm trải không ít cay đắng vì tốc độ như chớp giật của Eto'o. Vì thế, dù bị Ronaldinho thu hút sự chú ý, họ vẫn không hề lơ là Eto'o. Còn Luque thì sao? Với các hậu vệ Barcelona, Luque – người mới được đôn lên đội một giữa mùa giải này – là một cái tên hoàn toàn xa lạ! Việc Ronaldinho có thể bình tĩnh quan sát được mức độ phòng ngự khác nhau mà hai tiền đạo trước mặt anh đang đối mặt, đủ để chứng minh cảm quan sâu sắc của anh trên sân bóng!

Ngay khi quả bóng lọt vào vòng cấm, Luque đã thoát ra khỏi vòng vây, tranh được điểm rơi đầu tiên! Abelardo và DeBoer đuổi theo phía sau, nhưng rõ ràng đã không thể ngăn cản Luque tung cú sút ngay lập tức! Khi Richard Phillipe lao ra cản phá thì Luque đã đón bóng rơi xuống và tung chân dứt điểm ngay! Quả bóng bay về phía góc trái khung thành. Richard Phillipe phán đoán chuẩn xác, tung người cản phá. Thế nhưng ở cự ly gần như vậy, anh ta không thể bắt gọn hay đấm bóng ra ngoài. Quả bóng đập vào lòng bàn tay anh, nảy ngược vào vòng cấm. Xavi lùi về định khống chế bóng, nhưng một bóng đen ma quái lại xuất hiện cướp lấy bóng ngay trước khi anh kịp dừng nó lại!

"Ronaldinho chuyền ngắn, Luque dứt điểm! Ôi! Bóng bị Richard Phillipe đẩy vào vòng cấm! Xavi... Nhanh quá! Eto'o! Cướp bóng từ chân Xavi!"

Xavi chỉ nhận ra mình đã mắc sai lầm khi bị cướp bóng. Anh lập tức theo bản năng muốn phản công cướp lại, nhưng Eto'o, dù không quá vạm vỡ, cũng cao 1m8 và sở hữu một thân hình săn chắc. Xavi, chỉ cao 1m7, bị Eto'o che chắn phía sau, hoàn toàn không có cơ hội cướp bóng. Phía sau lưng anh, Eto'o đã nhanh chóng tung chân, sút bóng đi! Richard Phillipe vẫn còn nằm sân, hoàn toàn không thể cản phá cú sút thứ hai của Eto'o. Anh chỉ kịp vung tay qua loa, quả bóng đã bay vút qua đầu anh, rồi nhanh chóng găm vào lưới!

"Vào! Vào! Vào! Samuel Eto'o! Đây là bàn thắng thứ ba của anh ấy ở giải VĐQG mùa này! Eto'o, người hoàn toàn không được ra sân tại Real Madrid, đã ngay lập tức thể hiện thực lực của mình sau khi chuyển đến Mallorca. Ngay cả mùa giải trước khi anh ấy gia nhập Mallorca theo dạng cho mượn cũng không thể hiện được như thế này... Năm trận đấu ở giải VĐQG, ba bàn thắng, cộng thêm hai bàn thắng ở Cúp Nhà vua! Eto'o đang dần bộc lộ sức sát thương khủng khiếp của một tiền đạo vĩ đại. So với mùa giải trước, anh ấy chơi tốt hơn rất nhiều, và sự phối hợp với đồng đội cũng ăn ý hơn! Thật khó tin một tiền đạo như vậy lại chỉ được ra sân vỏn vẹn hai lần ở Real Madrid trong nửa đầu mùa giải trước! Dù Raul cũng đang thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc ở mùa này, Morientes cũng dần thoát khỏi cái bóng của mùa giải trước, nhưng mùa trước Real Madrid có thể dùng sơ đồ ba tiền đạo vì Anelka, tại sao mùa này lại không thể dùng ba tiền đạo vì Eto'o? Khả năng của anh ấy đâu có kém Anelka..."

Khi bình luận viên đang thốt lên những lời cảm thán ấy thì Eto'o đã giang rộng hai tay chạy về phía khán đài. Các cổ động viên Mallorca đồng loạt hô vang, dành cho anh một cử chỉ ý nghĩa. Mùa giải trước, màn trình diễn của Eto'o đã khiến các cổ động viên Mallorca yêu mến tiền đạo da đen này. Và mùa này, việc anh liên tiếp ghi bàn sau khi trở lại càng khiến người hâm mộ tin rằng Eto'o sẽ là vũ khí mạnh mẽ nhất của Mallorca! Sau khi ăn mừng xong, Eto'o vừa đi về phía sân, vừa từ xa thực hiện một động tác chào với Jose đang ở đường biên. Còn Jose thì giơ cao ngón cái về phía sân, hét lên: "Làm tốt lắm!"

Jose thực sự vô cùng vui mừng vì bàn thắng này, nhưng niềm vui ấy không chỉ đến từ bản thân bàn thắng, mà còn từ những gì nó thể hiện. Mallorca có thể triển khai phản công rất nhanh chóng. Ronaldinho, Eto'o và Ibagaza đều là những cầu thủ có tốc độ tốt. Và trong các pha phối hợp, Ronaldinho, Eto'o cùng Luque đã bước đầu thiết lập sự ăn ý. Ibagaza có phần chậm hơn một chút, nhưng vai trò của anh ấy chủ yếu là trong các tình huống phản công.

Trong các trận đấu tấn công chủ động, Ronaldinho đã thể hiện khả năng chuyền bóng cực kỳ lợi hại, xé toang phòng tuyến đối phương. Với khả năng này, điểm yếu về khả năng tấn công chủ động của Mallorca sẽ được cải thiện đáng kể. Hơn nữa... Ronaldinho còn có thể dùng những pha đột phá mạnh mẽ của mình để xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương. Barca sau này chẳng phải cũng vậy sao? Khi đối mặt với những hàng phòng ngự "xe buýt" kiên cố, không thể xuyên phá bằng những pha điều chuyển bóng qua lại, một pha đột phá của Messi thường xuyên có thể giải quyết vấn đề! Jose tin tưởng, chỉ cần không phải một Ronaldinho sa sút phong độ, thì anh ấy nhất định sẽ xuất sắc hơn Messi. Điểm mạnh nhất của Messi là những pha đột phá và bàn thắng, còn Ronaldinho, ngoài đột phá và ghi bàn, còn có khả năng tổ chức tấn công.

Mặc dù Jose hiểu rằng, dù là tấn công cũng phải dựa trên nền tảng phòng ngự. Trước khi sự ăn ý trong tấn công của hàng tiền vệ Mallorca đạt đến một mức độ nhất định, thì phòng ngự phản công vẫn là chiến thuật chủ đạo. Tuy nhiên, phản công cũng có nhiều dạng khác nhau. Một pha phản công nhanh dựa trên phối hợp sẽ hấp dẫn và có tỉ lệ thành công cao hơn nhiều so với một pha phản công nhanh chỉ dựa vào chuyền dài. Tiếp theo, phải xem khi sử dụng hai hậu vệ biên có khả năng tấn công tốt, liệu Mallorca có chịu đựng được những đợt tấn công của đối phương không. Trong tình huống này, Barcelona, dù phong độ đã không còn như trước nhưng khả năng tấn công vẫn chẳng giảm sút bao nhiêu, lại trở thành một đối tượng thử nghiệm vô cùng hữu ích.

Sau khi để mất bóng, Barcelona triển khai tấn công, nhưng lối chơi của họ vẫn tập trung vào Rivaldo. Dù Overmars cũng không ngừng tạo cơ hội ở biên, nhưng anh ấy không còn đối mặt với hai hậu vệ biên già nua nữa, mà là hai hậu vệ biên trẻ hơn và nhanh hơn. Ở trận chung kết UEFA Cup mùa trước, Overmars có thể nói là một trong những cầu thủ chơi tốt nhất của Arsenal, với những pha đột phá biên đã gây rất nhiều khó khăn cho hàng phòng ngự Mallorca. Nhưng trong trận đấu này, anh ấy lại hoàn toàn im hơi lặng tiếng. Khi đột phá bên cánh trái, anh ấy chạm trán George, người từng cùng anh được mệnh danh là hai cánh "tên lửa" nhanh nhất châu Âu thời còn ở Ajax. Dù họ đã không gặp nhau bốn năm (George rời Ajax sớm hơn một năm), nhưng ba năm sát cánh đã khiến họ hiểu rõ đặc điểm của nhau đến từng chân tơ kẽ tóc. Chính sự quen thuộc này đã giúp George, dù khả năng phòng ngự chỉ ở mức trung bình, vẫn theo kèm Overmars một cách khá tốt. Anh ấy biết Overmars giỏi xoay trở nhưng kỹ thuật cá nhân chỉ ở mức khá. V�� thế, anh chỉ cần bám sát Overmars, tóm lại là không cho đối phương xâm nhập vòng cấm. George không kém mấy về tốc độ, đồng thời mức độ am hiểu đối thủ cũng đủ để anh không bị mắc lừa bởi hầu hết các pha giả động tác của Overmars.

Thấy không thể làm gì được người đồng đội cũ này, Overmars bắt đầu chuyển sang cánh phải để tấn công. Anh vốn là một cầu thủ có thể chơi tốt cả hai cánh, còn Luis Enrique cũng là một cầu thủ đa năng ở tuyến trên, nên việc đổi vị trí này sẽ không ảnh hưởng đến màn trình diễn của họ. Nhưng ở bên cánh này, Overmars chơi còn khó khăn hơn. Tốc độ của Kaladze dù không bằng Overmars, nhưng cũng không hề chậm. Đồng thời, anh ấy còn trẻ và có thể lực tốt. Mỗi khi Overmars tìm cách đột phá, anh lại dùng những pha áp sát quyết liệt để phá vỡ nhịp điệu tấn công của Overmars, khiến đối thủ bó tay!

Thấy không thể tạo lợi thế ở cánh, Barcelona bắt đầu thử tấn công trung lộ. Thế nhưng đây cũng là nơi hàng phòng ngự Mallorca chắc chắn và hung hãn nhất. Nadal và Gamarra đều là những hậu vệ có khả năng gi��� vị trí cực kỳ ổn định, phía trên họ còn có Engonga và Motta hỗ trợ phòng ngự. Barcelona cũng thiếu đi một cầu thủ có thể vừa đột phá vừa chuyền bóng để xé toang phòng tuyến đối phương. Trước đây là Figo, nhưng tiếc là giờ anh ấy đã không còn ở đây...

Trận đấu bắt đầu rơi vào thế giằng co. Barcelona rất khó xuyên thủng hàng phòng ngự của Mallorca, còn Mallorca thì không ngừng tận dụng những pha phối hợp nhỏ giữa các cầu thủ tuyến trên để phát động tấn công. Với Engonga và Motta "tiếp đạn" từ phía sau, kỹ thuật của Ronaldinho bắt đầu được phát huy một cách triệt để và hiệu quả hơn. Cocu và Xavi gần như không thể kìm hãm anh ấy. Thế trận tấn công của Mallorca, sau khi dẫn trước, thậm chí còn dần dần chiếm thế thượng phong!

Trong tiếng hò reo của các cổ động viên Mallorca, tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, tỉ số là 1-0. Số cú sút: Mallorca 9, Barcelona 11. Tỉ lệ kiểm soát bóng: 46% so với 54%. Mallorca hoàn toàn không lép vế chút nào! Khi các cầu thủ rời sân, các cổ động viên Mallorca đã đón chào họ bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt. Dù chỉ dẫn trước một bàn, họ đã nhìn thấy sự tiến bộ rõ rệt của Mallorca... So với vài trận trước, hàng phòng ngự Mallorca chắc chắn hơn rất nhiều, và khả năng tấn công thì càng trở nên sắc bén!

"Jose! Jose! Jose!"

Trên khán đài đột nhiên vang lên tiếng hò reo theo nhịp điệu của các cổ động viên Mallorca. Ban đầu, chỉ có những người hâm mộ gần đường hầm cầu thủ hô vang, nhưng rất nhanh, dưới sự hưởng ứng của họ, cả sân vận động Iberostar đồng loạt vang lên tiếng hô vang tên Jose! Không chỉ bên trong sân, mà cả bên ngoài sân, tiếng hô hào của những cổ động viên không thể vào xem cũng âm ỉ truyền đến! Jose hơi giật mình nhìn về phía khán đài. Hiệp một, Mallorca chơi quả thực không tệ, nhưng các cổ động viên Mallorca không hô tên Ronaldinho - người có màn trình diễn xuất sắc, không hô tên Eto'o - người ghi bàn, không hô tên những cầu thủ cây nhà lá vườn như Luque, Motta, hay tên đội trưởng Engonga... mà lại đồng loạt hô vang tên anh ấy!

Điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là trong lòng các cổ động viên Mallorca, anh, người huấn luyện viên này, mới là quan trọng nhất! Trong khoảnh khắc ấy, Jose đột nhiên cảm thấy khóe mắt mình hơi cay xè. Tự vấn lòng mình, anh biết mình thực sự đã làm rất nhiều điều cho Mallorca. Từ việc dẫn dắt đội trẻ lên đội một, từ việc kéo đội một khỏi bờ vực xuống hạng, đến việc giành được danh hiệu vô địch châu Âu đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, rồi mua lại phần lớn cổ phần của câu lạc bộ và đầu tư lớn trong kỳ chuyển nhượng mùa đông... Nhưng Jose tự mình biết, mục đích ban đầu của anh là gì? Chẳng phải là để cuộc sống tái sinh của mình thêm phần thú vị và phong phú hơn sao! Nói thẳng ra, số tiền 200 triệu USD đó anh gần như không thể tùy ý sử dụng, mà chỉ có thể dùng cho câu lạc bộ, như một sự ép buộc bất đắc dĩ. Trong khi đó, thu nhập của anh cũng đủ để sống một cuộc đời sung túc, không phải lo nghĩ. Khi con người không còn áp lực sinh tồn, họ thường tìm kiếm những điều khác để chứng minh giá trị cuộc sống. Với Jose, việc đưa Mallorca ngày càng xuất sắc hơn chính là công cụ để anh chứng minh giá trị ấy!

Vì vậy, Jose chưa từng nghĩ rằng mình sẽ trở thành Chúa hay Đấng Cứu Thế trong lòng các cổ động viên Mallorca. Anh chỉ cho rằng mình đang làm những việc mình muốn làm và có thể làm. Việc được người hâm mộ hoan hô cũng đã là quá đủ rồi. Dù sao, trên sân cỏ, những cầu thủ ngôi sao mới là người được yêu mến nhất... Thế nhưng, chỉ trong một thời gian ngắn, chưa đầy một mùa giải kể từ khi anh nhận chức, các cổ động viên Mallorca lại đã nâng anh lên một tầm cao vượt trên cả các cầu thủ ngôi sao! Trong khoảnh khắc đó, Jose cảm thấy thật sự thỏa mãn.

Trong phòng VIP trên khán đài, lão Alemany thì đang hài lòng nhìn cậu con trai có vẻ hơi bối rối đứng ở đường hầm cầu thủ bằng ánh mắt trìu mến. Không nghi ngờ gì nữa, cậu con trai này cũng chính là niềm tự hào lớn nhất của lão Alemany.

"Con trai ngài thực sự được hoan nghênh, thưa ông Alemany!" Dù đội bóng của mình bị dẫn trước trong hiệp một và có vẻ tâm trạng không được tốt, Gaspart vẫn gửi lời chúc mừng đến Alemany. Lão Alemany tự hào đón nhận lời chúc mừng ấy. Đây là điều ông xứng đáng.

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.