Bosque đang khao khát tự mình tạo nên một kỷ lục vô tiền khoáng hậu cho câu lạc bộ Real Madrid. Jose cũng vậy, anh cũng đang chờ đợi. Điều anh mong chờ không phải là việc phá vỡ kỷ lục của câu lạc bộ. Hiện tại Jose chưa có những ý nghĩ cao xa như vậy, huống hồ trong lịch sử CLB Mallorca cũng chẳng có kỷ lục nào đáng để phá vỡ. Cho đến nay, kỷ lục huy hoàng nhất của Mallorca chính là giành được UEFA Cup châu Âu ở mùa giải trước, phá vỡ kỷ lục đáng xấu hổ khi chưa có danh hiệu châu Âu trong lịch sử câu lạc bộ, và thành tích này cũng chính do Jose tạo nên.

Jose đang chờ đợi, chỉ là một cơ hội phản công mà thôi. Anh thấy rõ, Real Madrid từ đầu đến giờ vẫn không từ bỏ việc gây áp lực lên Motta, kèm chặt Ronaldinho, cùng với sự chú ý đặc biệt dành cho Eto'o. Nhưng những cầu thủ tấn công mà Jose sắp xếp lại không chỉ có ba người họ. Luque thường xuyên về phòng ngự, nhưng không có nghĩa là anh ấy sẽ không tham gia tấn công. Ngược lại, việc Real Madrid có phần xem nhẹ anh ấy sẽ biến anh thành một quân bài bất ngờ. Còn Engonga, người chủ yếu tham gia phòng ngự trong trận đấu này, cũng là một đối tượng bị bỏ qua. Sau một thời gian im ắng và sự quật khởi của Motta, dường như nhiều người đã quên rằng Engonga mới chính là hạt nhân không thể thiếu ở hàng tiền vệ của Mallorca trước đây.

Trong giờ nghỉ giữa trận, anh đã dặn dò các cầu thủ rằng nếu Motta bị đối phương gây áp lực quá chặt, Engonga sẽ trở thành hạt nhân tổ chức thứ hai. Nếu Ronaldinho và Eto'o bị kèm chặt, trọng trách phản công sẽ đặt lên vai Luque.

Một lòng kiên định, chuẩn bị sẵn sàng. Đừng bao giờ đặt tất cả trứng vào một giỏ. Thượng đế đóng một cánh cửa này lại, ắt sẽ mở một cánh cửa khác cho bạn. Jose lẩm nhẩm trong lòng những chân lý và ngạn ngữ này, mặc dù anh biết thực tế và lý thuyết thường có nhiều điểm khác biệt, nhưng sau cùng, anh cũng chỉ có thể dùng cách này để tự trấn an mình. Dù sao, đôi khi huấn luyện viên trên sân chỉ có thể cố gắng kiểm soát tình hình theo hướng mình mong muốn, còn những chi tiết cụ thể, vẫn phải tùy thuộc vào nỗ lực của các cầu thủ. Dù là một huấn luyện viên tài năng xuất sắc, khi dẫn dắt một đội bóng yếu kém cũng không thể đạt được chiến thắng. Và dù là huấn luyện viên có giỏi đến mấy, trong tình huống các cầu thủ không chịu cố gắng thì cũng chỉ có thể bất lực xoay chuyển tình thế. Tuy nhiên, Jose tin tưởng mình vẫn có cơ hội rất lớn, chỉ cần cơ hội đó xuất hiện, chỉ cần có thể nắm bắt được...

Ngay sau khi hiệp hai trận đấu diễn ra được 13 phút, cơ hội Jose hằng mong đợi, cuối cùng đã xuất hiện!

Sau khi chống trả mười mấy phút tấn công dồn dập của Real Madrid, Mallorca bắt đầu phản công mạnh mẽ. Mặc dù không thể như hiệp một kiềm chế Real Madrid, nhưng họ cũng đẩy cao phòng tuyến lên mấy chục mét, giúp khu cấm địa của mình thoát khỏi cảnh bị đối phương dồn ép tấn công đến mức ngột ngạt. Các cầu thủ Real Madrid trong cuộc tấn công dồn dập vừa rồi cũng đã tiêu hao không ít thể lực. Vừa kinh ngạc trước sự lì lợm của đối thủ, đồng thời họ cũng cần lấy lại hơi, tích lũy lực lượng để lại triển khai tấn công Mallorca. Đối với Mallorca mà nói, họ cũng có được một cơ hội thở dốc hiếm hoi.

Capdevila nhận bóng ở cánh trái, Figo và Salgado đồng thời áp sát đoạt bóng. Trong tình thế bị ép, Capdevila nhanh chóng chuyền bóng cho Motta ở trung lộ, nhưng Savio và Roberto Carlos đồng thời gây áp lực quyết liệt lên anh ấy! Hai cầu thủ cánh trái của Real Madrid cùng lúc lao vào trung lộ để đoạt bóng từ Motta, có thể thấy ý đồ chiến thuật của Real Madrid rõ ràng đến mức nào: cắt đứt liên lạc giữa Motta và Ronaldinho – một người là người khởi xướng các đợt tấn công của Mallorca, người kia là quân cờ quan trọng nhất trong những pha phản công. Điều này, Bosque đã nhìn ra rất chính xác. Trong lúc Savio và Carlos đồng thời gây áp lực lên Motta, Makelele thì kèm chặt Ronaldinho như hình với bóng. Khu vực gần vạch giữa sân tuy không quá rộng, nhưng mỗi một tấc cỏ trên sân đều đang diễn ra cuộc chiến khốc liệt. Motta miễn cưỡng giữ bóng tại chỗ. Áp lực từ Savio không khiến anh quá bận tâm, nhưng còn Roberto Carlos thì... Đúng lúc Motta định chuyền về, trong tầm mắt anh xuất hiện một bóng hình quen thuộc! Engonga di chuyển ở cánh phải, thật sự không ai kèm cặp anh ấy! Motta theo bản năng nhận ra đây là một cơ hội tốt. Mặc dù anh hiện tại đã dần chiếm lấy vị trí chủ lực từ Engonga, nhưng anh ấy không hề xem nhẹ sự tồn tại của Engonga như các cầu thủ Real! Đột nhiên xoay người nửa vòng, Motta dùng thân hình cao lớn của mình che chắn Savio và Carlos ở phía sau. Trong khi mọi người nghĩ anh sẽ chuyền về cho Nadal hoặc Niño ở phía sau, anh lại nhấc chân, chuyền ngang thẳng cho Engonga ở cánh phải!

Carlos ngay lập tức xoay người lao về phía Engonga, nhưng phía sau, George cũng đã nhanh chóng lao lên từ cánh phải. Hành động này khiến Carlos có chút phân vân, anh ấy đang do dự liệu có nên trực tiếp về phòng ngự ở cánh trái hay không, dù sao tốc độ của George vẫn rất nhanh, nếu bây giờ áp sát Engonga thì e rằng lát nữa sẽ rất khó theo kịp George. Khoảnh khắc do dự này của Carlos đã cho Engonga đủ thời gian quan sát cục diện phía trên sân. Phòng tuyến phía sau của Real Madrid thực sự không hề xáo trộn: Makelele vẫn như hổ rình mồi bên cạnh Ronaldinho; xa hơn một chút, Eto'o lại đang bị Hierro và Helguera kèm chặt nghiêm ngặt. Chỉ có George là tạm thời không ai kèm cặp.

Nhưng tầm nhìn bao quát cùng kinh nghiệm phong phú của Engonga đã giúp anh nhanh chóng nhận ra sơ hở duy nhất trong hàng phòng ngự đối phương: Luque, người trước đó không ngừng về phòng ngự, đã âm thầm lao lên từ cánh trái, và ở khu vực đó, không có nhiều cầu thủ phòng ngự... Dùng chân gạt bóng sang phải một nhịp, sau đó Engonga nâng chân phải, trực tiếp chuyền bóng chéo vào khu cấm địa của Real Madrid! Đây là một cú chuyền chéo dài tới 30 mét, quả bóng bay qua đầu tất cả mọi người và rơi chính xác vào phía sườn phải hàng phòng ngự của Real Madrid! Ở cánh phải của Real Madrid, Salgado vừa dâng lên tấn công, trong khi trung vệ Hierro, người vốn phòng ngự ở khu vực này, lại đang chếch sang trái một chút để kèm Eto'o. Ở khu vực rộng lớn này, chỉ có Geremi – một cầu thủ của Real Madrid đang lùi về trám chỗ, cùng với... Luque từ tuyến hai nhanh chóng băng lên! Tốc độ của Luque không quá nhanh, nhưng cũng tuyệt đối không chậm, huống hồ trước đó anh ấy đã bắt đầu tăng tốc.

"Engonga nhận bóng... Chuyền dài trực tiếp! Cú chuyền bóng này dường như không có ý nghĩa gì, ở khu vực đó không có cầu thủ Mallorca nào... Ôi, Luque đã băng lên từ tuyến hai, anh ấy đã vượt lên Geremi để đón bóng! Giờ đây anh ấy chỉ còn đối mặt với Geremi một mình!"

Lúc tiếng bình luận viên gần như điên cuồng vang lên, hơn tám vạn cổ động viên Real Madrid trên khán đài đồng loạt hít sâu một hơi lạnh. Khu vực tranh chấp lúc nãy đã gần sát khu cấm địa của Real Madrid, còn điểm rơi của quả bóng thì đã vào khu vực 30 mét, chỉ còn cách khu cấm địa một khoảng rất nhỏ! Cùng lúc đó, hơn 1.000 cổ động viên Mallorca, những người vốn luôn bị cổ động viên chủ nhà áp đảo, đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Tiếng reo hò ấy lì lợm xuyên phá không gian, xuyên thủng khí thế sân nhà mà cổ động viên Real Madrid tạo ra, giống như đợt tấn công của Mallorca lúc này, đầy gay cấn và quyết liệt giữa muôn vàn cản trở!

Ngoài đường biên, Jose bật dậy, hai bàn tay siết chặt rồi lại mở ra, hơi chúi người về phía trước, chờ đợi cơ hội này. Anh đã chờ đợi rất lâu rồi! "Cố lên! Ghi bàn đi! Alberto, hãy tin vào khả năng của mình, cậu là một tiền đạo giỏi, đối mặt cơ hội như thế này nhất định có thể đưa bóng vào lưới..." Jose không ngừng lẩm nhẩm trong lòng, giống như thể việc anh lẩm nhẩm như vậy sẽ giúp Luque thoát khỏi ám ảnh về những pha đối mặt thủ môn trước đó mà anh đã bỏ lỡ...

Luque chắc chắn không nghe thấy tiếng Jose lẩm nhẩm, nhưng tiếng kinh hô của cổ động viên Real Madrid và tiếng reo hò của cổ động viên Mallorca vang lên khắp khán đài bốn phía lại khiến anh tràn đầy dũng khí và tự tin, đồng thời đầu óc trở nên cực kỳ bình tĩnh! Đây là Bernabeu! Một trong hai sân vận động vĩ đại nhất Tây Ban Nha! Sân vận động này là tâm điểm chú ý của người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới, mỗi trận đấu sẽ có ít nhất sáu vạn cổ động viên trên sân, cùng với hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng ngàn vạn người hâm mộ dõi theo! Hiện tại, chính mình trên sân vận động này, có được cơ hội ghi bàn tốt nhất kể từ đầu trận!

Trong hiệp một, anh cũng từng có một cơ hội như vậy, nhưng dưới sự quấy nhiễu của Hierro với pha bọc lót nhanh chóng cùng pha cản phá xuất thần của Casillas, anh đã không thành công. Giờ đây, người phòng ngự bên cạnh anh là Geremi, và người trấn giữ khung thành vẫn là Casillas... Luque một bên dẫn bóng tiến lên, một bên điều chỉnh bước chân, rồi đột ngột gạt bóng vào giữa! Geremi xoay người nửa vòng định chặn đường Luque, nhưng khi anh ấy vừa xoay người thì Luque lại nhanh chóng gạt bóng trở lại, lách qua người anh ấy, phá vỡ hàng phòng ngự! Hậu vệ cuối cùng của Real Madrid đã bị Luque vượt qua! Thấy Geremi bị Luque bỏ lại phía sau, Casillas quyết đoán bỏ khung thành lao ra! Anh ấy thấy rõ, các hậu vệ còn lại tạm thời không thể về phòng ngự kịp, Geremi cũng vì cố gắng xoay người mà mất thăng bằng, chao đảo một chút. Người có thể ngăn cản Luque, chỉ còn mình anh ấy! Mà Luque chính là người đã lãng phí ít nhất năm, sáu cơ hội đối mặt thủ môn trong vài trận đấu gần đây. Casillas nghĩ, chỉ cần mình lao ra một cách quyết đoán, có lẽ cú sút của đối phương sẽ bị ảnh hưởng lớn! Casillas đang đánh bạc, nhưng trong trận đấu, làm sao có thể có lúc không cần đánh bạc?

Đáng tiếc là, Casillas lần này đã tính sai... Thấy Casillas lao ra, Luque vẫn tiếp tục dẫn bóng tiến lên. Nhưng khi Casillas lao ra được một nửa đường, Luque thò chân ra, rồi nhẹ nhàng gẩy bóng lên dưới quả bóng! Quả bóng trong khu cấm địa của Real Madrid vẽ nên một đường cầu vồng tuyệt đẹp, bay vọt qua đầu Casillas! Thấy quả bóng bay với quỹ đạo như vậy, Jose liền nở nụ cười trên môi.

Trong sự chăm chú theo dõi của toàn bộ cổ động viên trên sân, quả bóng bắt đầu chầm chậm hạ xuống, và rơi thẳng vào khung thành của Real Madrid! Một bóng người lao nhanh về phía khung thành, đó là Roberto Carlos, người cuối cùng cũng đã về phòng ngự kịp vị trí. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, anh đã chạy như điên 50 mét, nhưng vẫn không thể đuổi kịp tốc độ bay của quả bóng. Tốc độ chạy như điên của Roberto Carlos mang theo một chút bi tráng, nhưng diễn biến sự việc thường không theo ý muốn của con người. Vì vậy, mặc dù anh ấy về phòng ngự thực sự rất vất vả, quả bóng vẫn lọt vào khung thành Real Madrid ngay trước khi chân anh ấy kịp vươn tới...

Phút thứ 59 của trận đấu, bằng một pha chuyển đổi tấn công đẹp mắt, Mallorca cuối cùng cũng đã phá vỡ được hàng phòng ngự của Real Madrid và có được lợi thế dẫn trước trong trận đấu giằng co này! Khoảnh khắc quả bóng lọt vào khung thành, Jose liền mở rộng hai tay lao ra ngoài. Mãi cho đến khi vọt ra đến một khoảng ngoài đường biên sân, anh mới bắt đầu vung nắm đấm thật mạnh, miệng phát ra tiếng gầm lớn! Cùng với tiếng gầm của anh, còn có tiếng hò reo và ăn mừng của hơn 1.000 người Mallorca!

Chúng ta đã làm được! Ghi bàn ở Bernabeu! Dẫn trước ở Bernabeu! Việc chúng ta phải làm tiếp theo chính là giành trọn 3 điểm, mang về một chiến thắng từ Bernabeu! Và chúng ta tin tưởng, điều này, chúng ta nhất định có thể làm được!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.