(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 129: Chương 129
Có bàn mở tỉ số, trận đấu sau đó trở nên dễ dàng hơn nhiều với Mallorca. Dù La Coruña nỗ lực tìm bàn gỡ hòa bằng những pha phản công, nhưng Mallorca lại kiên quyết phong tỏa tuyến giữa. Không chỉ Capdevila theo sát Makaay ở biên phòng ngự, mà ngay cả George cũng dâng cao lên tuyến giữa, tham gia vào những pha tranh chấp quyết liệt.
Mỗi khi giành lại được bóng, những pha tấn công của Mallorca khiến hàng phòng ngự La Coruña phải bất ngờ và lúng túng. Lối chơi của họ không quá đặc sắc, chỉ đơn thuần là sau khi cướp được bóng sẽ nhanh chóng đẩy lên phía sau hàng thủ đối phương, tận dụng tốc độ của Eto'o và đồng đội để phản công. Chiến thuật đơn giản này tuy vậy lại đánh trúng tử huyệt của La Coruña, khiến họ hoàn toàn không thể chống đỡ.
Trong khi đó, tuyến trên của La Coruña, Djalminha – hạt nhân tấn công của đội – lại đang chơi ích kỷ do bực tức, liên tục lao vào những pha đột phá cá nhân. Anh ấy liên tục cầm bóng đột phá và rồi liên tục bị vây hãm bởi tuyến giữa của Mallorca.
Không thể phủ nhận rằng kỹ thuật của anh ấy rất tốt, dù bị theo kèm chặt nhưng anh vẫn tự mình tạo ra không ít cơ hội từ những pha đột phá. Tuy nhiên, sức mạnh cá nhân là hữu hạn. Anh ta có thể vượt qua một, hai cầu thủ, nhưng làm sao có thể xuyên thủng cả hệ thống phòng ngự của Mallorca?
Khi hàng thủ phía sau đã bị kiềm tỏa, còn tuyến trên thì mỗi người một kiểu, việc tấn công của La Coruña làm sao có thể hiệu quả được? Đúng là chuyện nực cười...
Hiệp một cứ thế trôi đi rất nhanh. La Coruña không thể vượt qua tuyến giữa phòng ngự của Mallorca, Tristan thiếu sự hỗ trợ nên gần như vô hại, Makaay cũng không có được nhiều cơ hội để đột phá nhanh. Trong khi đó, hiệu suất tấn công của Mallorca lại khá thấp. Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, dù hai đội chiến đấu rất quyết liệt, nhưng số cú sút về phía khung thành lại rất ít, tổng cộng chưa đến mười lần.
Nhờ pha đánh úp đẹp mắt ngay đầu trận, Mallorca đã giành được lợi thế dẫn trước trong hiệp một – hiệp đấu có số cú sút không nhiều.
"Hiệp hai chúng ta cứ tiếp tục chơi thế này... Chỉ cần Djalminha còn trên sân, chúng ta sẽ đối phó La Coruña như vậy! Không cần ngăn cản những cầu thủ khác chuyền bóng cho Djalminha, nhưng một khi anh ta có bóng, hãy lập tức vây ráp thật chặt! Sau khi giành được bóng thì phản công ngay lập tức, kiên nhẫn một chút, chú ý khi tấn công đừng dâng lên quá cao. Makaay cũng là một cầu thủ rất nguy hiểm, vai trò của anh ta trong các pha phản công cực kỳ đáng sợ, điều này tuyệt đối không được bỏ qua."
Trong khi Jose đang dặn dò chiến thuật hiệp hai, Irureta lại đang đau đầu trong phòng thay đồ của đội khách.
Không nghi ngờ gì, Irureta là huấn luyện viên xuất sắc nhất lịch sử La Coruña, chính ông đã tạo nên "Super Depor" từng khiến biết bao người say mê. Tuy nhiên, với tư cách một nhà cầm quân, ông lại có một nhược điểm lớn: ông quá tốt bụng. Ông có tính cách hiền lành, thuộc trường phái ôn hòa, và vì tuổi tác đã khá cao nên khó tránh khỏi việc chiều chuộng các cầu thủ, đặc biệt là một tài năng xuất chúng như Djalminha. Ông gần như nuông chiều anh ta. Cuộc đối thoại nổi tiếng giữa họ là một ví dụ điển hình: câu trả lời của Djalminha thực sự là bất lịch sự, nhưng ông vẫn không hề tức giận.
Một người lớn tuổi như vậy tất nhiên là người tốt, nhưng ở cương vị huấn luyện viên, ông lại thiếu đi khả năng trị quân bằng "bàn tay sắt". La Coruña có khá nhiều cầu thủ Brazil, tình trạng chia bè kéo cánh tự nhiên không hiếm gặp. Việc Irureta kiểm soát phòng thay đồ chủ yếu dựa vào sự tôn trọng của các cầu thủ khác dành cho ông, chứ không phải các biện pháp cứng rắn khác.
Vì thế, khi nhìn thấy Djalminha đang trong tình trạng mất bình tĩnh, Irureta vô cùng đau đầu.
"Đừng quá lo lắng, dù chúng ta đang bị dẫn trước, nhưng tình hình chưa đến mức quá tệ." Irureta cuối cùng vẫn quyết định trấn an các cầu thủ: "Hiệp hai chúng ta không cần phải vội vàng. Hàng phòng ngự của Mallorca đã kém hơn nhiều so với mùa giải trước, chỉ cần chúng ta bình tĩnh tận dụng cơ hội, chúng ta có thể đánh bại họ."
"Khi tấn công đừng quá ham giữ bóng một mình, hãy chịu khó chuyền bóng. Hàng phòng ngự biên của họ không quá xuất sắc, hãy dùng những đường chuyền để Roy và đồng đội tạo ra cơ hội, hiểu chưa?" Irureta nói với Djalminha cuối cùng.
Djalminha gật đầu tỏ ý đã hiểu, còn việc anh ta có thực sự tiếp thu hay không thì chỉ có trời mới biết...
Nhìn thấy Djalminha trong tình trạng này, Irureta cũng có chút bất lực. Thực ra mùa giải này anh ấy thi đấu rất xuất sắc, nhưng trận đấu này dường như đã bị ảnh hưởng rất nhiều.
Irureta cũng không thể thay anh ta ra sân lúc này, vì đây đang là giai đoạn then chốt của cả giải Vô địch Quốc gia lẫn Champions League. Nếu thay ra mà khiến tâm trạng anh ta càng tệ hơn, đó sẽ là một thảm họa lớn hơn nữa đối với La Coruña.
Hiện tại, chỉ có thể hy vọng Djalminha tự mình giải quyết vấn đề này.
Tuy nhiên, đối với một cầu thủ đã 30 tuổi, việc trông cậy anh ta đột nhiên trở nên trưởng thành là điều gần như không thể. Thanh niên có thể trưởng thành sau một đêm là bởi họ còn nhiều tiềm năng phát triển, chứ cầu thủ 30 tuổi thì... về cơ bản đã định hình rồi, muốn thay đổi phong cách gì đó, quá khó khăn.
Sang hiệp hai, Djalminha quả thực đã tiết chế hơn một chút và bắt đầu chuyền bóng. Nhưng sau khi Mallorca đứng vững trước vài pha tấn công, đồng thời anh ta bị Kaladze và đồng đội theo kèm sát nút, Djalminha lại mất bình tĩnh. Anh ta lại bắt đầu cầm bóng và lao thẳng vào hàng phòng ngự đối phương như hiệp một, hết lần này đến lần khác...
"Thế nên mình sẽ không bao giờ nuông chiều cầu thủ. Một cầu thủ như vậy dù có thể mang lại nhiều điều cho đội bóng, nhưng cũng sẽ khiến đội mất đi rất nhiều. Dù xuất sắc đến mấy cũng không thể để mặc." Jose khẽ mỉm cười, thầm nghĩ.
Lối tấn công này hoàn toàn không thể uy hiếp hàng phòng ngự của Mallorca. Giờ chỉ còn chờ xem Irureta có thể chịu đựng đến giới hạn nào. Mallorca phải làm là ghi được bàn thắng thứ hai trước khi Irureta chạm tới giới hạn đó!
Trong những pha phản công nhanh không ngừng của Mallorca, các hậu vệ La Coruña đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Đối với những cầu thủ đã không còn trẻ, vừa phải trải qua hai trận đấu căng thẳng ở giải Vô địch Quốc gia và hai trận Champions League, liên tục hai trận mỗi tuần, gánh nặng thể lực của họ đã gần chạm đến giới hạn!
Phút 67, pha phản công của Mallorca một lần nữa phát huy tác dụng!
Đường chuyền của Djalminha bị Capdevila cướp được ngay trước Makaay. Ngay lập tức, Capdevila chuyền bóng lên cho Kaladze, Kaladze lại nhanh chóng quá độ, chuyền cho Ronaldinho ở trung lộ!
Eto'o bắt tốc độ cao di chuyển từ cánh trái, các hậu vệ La Coruña lập tức theo kèm chặt anh. Nhưng Ronaldinho không chuyền cho Eto'o, mà lại trực tiếp đẩy bóng sang cánh phải!
Người đang dâng lên từ cánh đó chính là một cầu thủ tấn công nhanh khác của Mallorca, tuyển thủ người Argentina Ibagaza!
Từ đầu nửa sau mùa giải này, Ibagaza, vốn là chủ lực không thể thiếu của Mallorca, bắt đầu dần trở nên không còn quá quan trọng. Trong hệ thống tấn công của Jose, Ibagaza đôi khi cũng phải ngồi dự bị. Tuy nhiên, thực lực của anh ấy vẫn không thể bị xem thường, nhất là trong các pha phản công.
Thế nhưng, các hậu vệ La Coruña lại đã bỏ quên Ibagaza phía sau mình.
Khi Ibagaza nhận bóng, Romero, người đang bị Eto'o thu hút sự chú ý, dù muốn lùi về phòng ngự cũng đã hơi muộn rồi.
Ibagaza bứt tốc từ cánh, tiến lên phía trước. Khi đến gần đường biên ngang song song với vạch 16m50, anh bắt đầu đột phá vào vòng cấm, rồi bất ngờ tung cú sút nhanh trước khi Naybet kịp lùi về phòng ngự thành công!
Bóng bay nhanh và ghim thẳng vào góc chết khung thành! Mallorca đã thành công nới rộng cách biệt!
"Được rồi, trận này coi như xong!" Jose mạnh mẽ vung tay, rồi quay người đập tay thật mạnh với Hannibal!
Trận đấu chỉ còn hơn 20 phút. Dù có lùi sâu phòng ngự, họ cũng có thể bảo toàn lợi thế đến hết trận!
Cân nhắc việc sắp tới còn hai trận đấu khó khăn với các đối thủ mạnh, Jose đã bắt đầu thay người sau khi dẫn trước hai bàn. Campano vào sân thay cho George, Engonga thay Luque. Với việc thay liền hai cầu thủ phòng ngự, Mallorca bắt đầu chơi phòng ngự dày đặc.
Còn Irureta cũng tung Valerón vào sân thay Djalminha. Ông ấy buộc phải làm vậy, nếu không thì trận đấu này chẳng còn chút hy vọng chiến thắng nào.
Có điều, với Jose, quyết định thay người lần này của Irureta có vẻ đã quá muộn!
Mặc dù trong phần còn lại của trận đấu, La Coruña đã chủ động dồn ép Mallorca, nhưng đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc và những pha phản công của Mallorca, họ lại không thể tạo ra nhiều cơ hội đáng kể!
Sau khi Valerón vào sân, lối tấn công của La Coruña trở nên mạnh mẽ hơn hẳn. Makaay liên tục đột phá từ biên, Tristan cũng không ngừng tranh giành vị trí trong vòng cấm. Hàng công La Coruña thực sự bắt đầu sắc bén. Tuy nhiên, hàng phòng ngự của Mallorca lại được tổ chức cực kỳ xuất sắc: Kaladze lùi về phòng ngự cùng Capdevila vững chắc ở cánh trái, còn Niño trong vòng cấm thì liều mình kèm chặt Tristan. Dù phải chơi ở thế bị động, họ cũng khiến Tristan gặp rất nhiều khó khăn...
Sau những nỗ lực tấn công không ngừng, cuối cùng La Coruña cũng có bàn gỡ ở phút 85. Sau khi nhận đường chuyền của Valerón, Makaay mạnh mẽ đột phá từ cánh vào vòng cấm Mallorca. Tristan trong vòng cấm đã dùng một pha cài người giống hệt động tác che người trong bóng rổ để cản Nadal đang lao vào bọc lót. Tiếp đó, Makaay tung cú sút hiểm hóc từ góc hẹp, đánh bại Franco trong khung gỗ.
"Quả thực hàng công của bọn họ rất đáng gờm, may mà chúng ta đã có lợi thế dẫn trước đủ lớn..." Jose thầm nghĩ. Việc họ có thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Mallorca một cách mạnh mẽ như vậy, điều mà cả Arsenal và Barcelona mùa trước đều không làm được, cho thấy dù khả năng phòng ngự của Mallorca mùa này có giảm sút đôi chút, nhưng cũng đủ chứng minh hỏa lực tấn công của La Coruña thực sự rất mạnh.
Tuy nhiên, Jose không hề lo lắng chiến thắng sẽ tuột khỏi tay, bởi thời gian không còn nhiều, và những pha phản công của Mallorca có lẽ sẽ phát huy hiệu quả tuyệt vời vào những khoảnh khắc cuối cùng...
Quả nhiên, khi La Coruña nhìn thấy hy vọng và dồn toàn lực tấn công bất chấp sơ hở hàng thủ phía sau, Mallorca đã dùng những pha phản công sắc bén để đập tan tuyến phòng ngự đối phương. Motta xâm nhập trung lộ, kiến tạo cho Ronaldinho có cơ hội đối mặt thủ môn. Ronaldinho thoải mái vượt qua Molina, ghi thêm một bàn thắng cho đội nhà.
Tỉ số 3-1, một kết quả giúp Mallorca cầm chắc chiến thắng.
Sau chiến thắng ở trận đấu này, Mallorca lại rút ngắn khoảng cách với nhóm bốn đội dẫn đầu. Vòng đấu này, cả bốn đội top đầu đều không giành được chiến thắng: ngoài việc La Coruña thua Mallorca, Real Madrid và Barcelona hòa 2-2 trong một trận cầu nảy lửa, với Raul và Rivaldo – hai chân sút số một của mỗi đội – mỗi người ghi một bàn. Còn Valencia thì bị Zaragoza cầm hòa trên sân khách. Hiện tại, Mallorca đang kém Barcelona 1 điểm, kém Valencia 3 điểm, kém La Coruña 5 điểm, và kém Real Madrid 10 điểm...
"Ai bảo mục tiêu của chúng ta chỉ là lọt vào Champions League mùa tới? Ai nói chúng ta không có cơ hội vô địch Giải quốc gia? Giải đấu vẫn còn 13 vòng, tôi nghĩ chúng ta vẫn có rất nhiều hy vọng chứ." Jose cười đáp tại buổi họp báo sau trận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.