Ngày 18 tháng 6, sau khi vòng đấu cuối cùng của La Liga kết thúc, mùa giải năm nay đã chính thức khép lại!

Real Madrid dẫn đầu bảng xếp hạng với 80 điểm, nhờ 24 trận thắng, 8 trận hòa và 6 trận thua. Mùa giải La Liga năm nay, họ là đội thắng nhiều trận nhất, thua ít nhất, ghi nhiều bàn nhất, thủng lưới ít nhất và có hiệu số bàn thắng bại cao nhất. Chức vô địch La Liga hoàn toàn xứng ��áng với Real Madrid.

Đội xếp thứ hai, một bất ngờ lớn với tất cả mọi người, lại chính là Mallorca. Họ khép lại mùa giải ở vị trí thứ hai với 75 điểm (22 thắng, 9 hòa, 7 thua), tỷ lệ thắng chỉ kém Real Madrid một chút và ngang bằng với Deportivo La Coruña. Số trận thua của họ cũng chỉ nhỉnh hơn Real Madrid, xếp thứ hai toàn La Liga về tiêu chí này. Dù tỷ lệ thắng của Deportivo La Coruña tương đương với Mallorca, nhưng họ thua nhiều hơn hai trận, nên đành chấp nhận vị trí thứ ba với 2 điểm ít hơn. Trong khi đó, Barcelona, ở vòng đấu cuối cùng, nhờ cú hat-trick "kinh thiên động địa" của Rivaldo trên sân khách, đã đánh bại Valencia với tỷ số 3-2. Chiến thắng này giúp Barcelona san bằng điểm số với Valencia và, nhờ thành tích đối đầu tốt hơn, họ giành vị trí thứ tư. Valencia tội nghiệp, dù từng hai lần liên tiếp là Á quân Champions League, lại đành phải xuống chơi UEFA Cup ở mùa giải tới.

Trong cuộc chiến trụ hạng, Oviedo đen đủi trở thành đội bóng thứ ba phải xuống hạng. Trong khi đó, Osasuna, một trong bốn câu lạc bộ thành viên hiếm hoi của La Liga, đã bảo toàn được vị trí của mình. Sau khi đánh bại Real Sociedad, họ đã trụ hạng thành công. Dù trải qua 25 trên tổng số 38 vòng đấu ngụp lặn ở khu vực nguy hiểm, Osasuna cuối cùng vẫn tự cứu mình. Và sau khi Oviedo xuống hạng, La Liga đã mất đi một đội bóng có từ "Hoàng gia" (Real) trong tên gọi.

Với 25 bàn thắng, Raul đã trở thành Vua phá lưới La Liga mùa này. Rivaldo xếp thứ hai với 23 bàn, còn Moreno đứng thứ ba với 22 bàn. Tristan giành vị trí thứ tư với 19 bàn thắng. Tại Mallorca, Eto'o là cầu thủ ghi nhiều bàn nhất với 11 pha lập công, còn người đá cặp với anh là Luque cũng có 9 bàn. Ngoài hai tiền đạo này, Mallorca còn có tới 11 cầu thủ khác ghi bàn ở La Liga, trong đó Ibagaza là người dẫn đầu danh sách này, thậm chí còn nhiều hơn Luque một bàn. Ronaldinho cũng đóng góp 5 bàn thắng. Bốn cầu thủ tấn công này chính là yếu tố đảm bảo cho thành công vượt trội của Mallorca ở mùa giải năm nay.

Sau khi toàn bộ giải đấu khép lại, vẫn còn bốn đội bóng của La Liga chưa thể nghỉ ngơi – đó chính là bốn đội lọt vào bán kết Cúp Nhà Vua. Họ sẽ tiếp tục thi đấu vào các ngày 21, 24 và 30 tháng 6, với hai trận bán kết và một trận chung kết. Việc phải đá liên tục với lịch trình dày đặc như vậy ngay sau khi mùa giải chính thức kết thúc, quả thực khiến người ta dở khóc dở cười.

Đây cũng là lý do Jose cho rằng Liên đoàn Bóng đá Tây Ban Nha quá cứng nhắc và lỗi thời. Trước đó, lịch thi đấu giải vô địch quốc gia được sắp xếp quá thưa thớt, mỗi tuần chỉ có một trận. Việc này dẫn đến Cúp Nhà Vua phải bị dồn lịch dày đặc. Nếu sắp xếp thêm hai vòng đấu giải quốc gia vào giữa tuần, liệu có thể có thời gian hợp lý hơn cho Cúp Nhà Vua không? Với cách làm này, thật sự chẳng khác nào không tôn trọng giải đấu lâu đời này.

Jose mang máng rằng sau này lịch thi đấu Cúp Nhà Vua đã được cải cách, theo đó trận chung kết sẽ diễn ra ngay sau khi giải vô địch quốc gia kết thúc. Anh không rõ cụ thể khi nào sự thay đổi này diễn ra, dù sao thì chẳng có mấy cổ động viên Trung Quốc nào lại quan tâm đến lịch thi đấu Cúp Nhà Vua...

Đây cũng là lý do anh lựa chọn giữ sức ở vòng đấu cuối cùng. Một khi đã lọt vào bán kết, thì tại sao lại không dốc toàn lực để giành luôn Cúp Nhà Vua?

Hơn nữa, ở bán kết cũng không phải là toàn những đội bóng lớn. Đối thủ đáng ngại nhất có lẽ chỉ là Barcelona mà thôi. Ở nhánh đấu còn lại, Jose không thấy Zaragoza hay Atletico Madrid có gì là quá khó đối phó. Còn Barcelona thì...

Chỉ ba ngày trước đó, trên sân nhà của mình, họ vừa có một màn trình diễn đỉnh cao của Rivaldo, đánh bại đối thủ 3-2. Rivaldo đã lập một hat-trick: một cú sút phạt trực tiếp bằng chân trái từ khoảng 25 mét, một pha vô lê chân trái từ tuyến vòng cấm địa (ở phút bù giờ), và một cú móc bóng ngược bằng chân trái bên ngoài vòng cấm. Anh đã 'giật' tấm vé dự Champions League mùa tới từ tay Valencia, đưa Barcelona chen chân vào đội hình tham dự đấu trường danh giá này!

Màn trình diễn đó đã củng cố vững chắc vị thế siêu sao thế giới của Rivaldo. Tuy nhiên, đối với Barcelona mà nói, trận đấu ấy đã vắt kiệt sức lực của họ một cách đáng kể.

Sau một trận đấu buộc phải thắng để giành vé Champions League, thể lực của các cầu thủ Barcelona đã cạn kiệt một cách đáng kinh ngạc. Ngay cả Rivaldo, người vừa tỏa sáng rực rỡ, cũng trông có vẻ kiệt sức khi được các cổ động viên tung hô sau trận. Sự tiêu hao thể lực lớn đến mức không thể phục hồi chỉ sau ba ngày. Hơn nữa, ở trận bán kết lượt đi, họ lại phải thi đấu trên sân khách, phải di chuyển từ Barcelona đến Mallorca...

Còn Mallorca thì sao? Mặc dù cũng có một trận đấu ba ngày trước, nhưng họ lại thi đấu một cách khá thảnh thơi. Năm cầu thủ trụ cột đã được cho nghỉ ngơi ở vòng đấu cuối cùng, và đội bóng còn được chơi hai trận liên tiếp trên sân nhà, không phải tốn sức di chuyển vất vả.

Kết quả trận đấu này, trên thực tế, đã được định đoạt trước khi nó bắt đầu.

Ở trận đấu này, Jose đã mạnh tay tung ra toàn bộ các trụ cột tấn công. Với bộ đôi tiền vệ Ronaldinho, Ibagaza, cặp tiền đạo Eto'o, Luque cùng hai hậu vệ biên Capdevila và George, Mallorca liên tục tấn công, áp đảo một Barcelona đang rệu rã, khiến đối thủ gần như không ngóc đầu lên nổi. Thêm vào đó, Mallorca còn có lợi thế tâm lý từ thành tích bất bại trước Barcelona ở La Liga (một thắng, một hòa). Tinh thần toàn đội Mallorca lên cao, hoàn toàn áp đảo Barcelona!

Dù Barcelona nhập cuộc với phong độ khá tốt, chỉ sau sáu phút, tài năng trẻ người Bồ Đào Nha Simao đã mở tỷ số cho Barcelona bằng một pha phối hợp đẹp mắt ở tuyến giữa, sau đường chuyền của tuyển thủ Hà Lan Zenden. Thế nhưng, sau đó, Mallorca lại hoàn toàn chiếm ưu thế!

Sau khi bị Mallorca dồn ép suốt hiệp một, khung thành Barcelona cuối cùng cũng bị xuyên thủng ở phút bù giờ. Luque đã kiếm về một quả đá phạt ở rìa vòng cấm. Ronaldinho giả vờ sút bóng, nhưng Eto'o đứng cạnh đó lại chuyền ngang. Kaladze từ tuyến hai băng lên đón đường bóng, tung cú vô lê cực mạnh. Bóng đi thẳng, găm vào góc chết khung thành, khiến thủ môn Richard Phillipe của Barcelona không kịp phản ứng!

Kết thúc hiệp một, tỷ số được san bằng. Sang hiệp hai, ưu thế thể lực giúp Mallorca chơi lấn lướt hơn hẳn. Barcelona hoàn toàn không thể triển khai tấn công, chỉ còn biết mệt mỏi phòng ngự một cách bị động.

Nếu Barcelona là một đội bóng có khả năng phòng ngự tốt, họ sẽ không ngán những pha tấn công áp đảo của đối phương như vậy. Bởi vì những đội bóng như thế, dù đôi khi trận đấu có thể trông xấu xí, nhưng họ vẫn có thể thắng một cách chật vật, giống như Mallorca ở mùa giải trước...

Đáng tiếc thay, Barcelona lại không phải một đội bóng như vậy. Khi một đội bóng sống nhờ vào lối chơi tấn công mà thế công bị chặn đứng, bị đối phương hoàn toàn áp đảo, thì việc họ thủng lưới sẽ không còn xa nữa.

Các cầu thủ Mallorca đã không khiến các cổ động viên của mình phải chờ đợi lâu. Chỉ bảy phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Ibagaza có pha đột phá bên cánh rồi căng ngang. Dưới sự che chắn của hai tiền đạo, Ronaldinho từ tuyến hai băng lên, bay người đánh gót điệu nghệ đưa bóng vào lưới. Mallorca đã thành công lật ngược tình thế!

Sau khi dẫn trước, Mallorca không hề dừng lại những bước chân tấn công. Họ hiểu rằng, tỷ số 2-1 vẫn chưa an toàn...

Hàng phòng ngự Barcelona, vốn đã lung lay sắp đổ, lại bị Mallorca xuyên thủng thêm lần nữa ở phút 74. Delgado, người vào sân thay Luque, nh��n đường chuyền của Eto'o và nhanh chóng dứt điểm cận thành, ghi bàn thắng thứ ba cho Mallorca. Tỷ số 3-1, Mallorca đã nắm chắc chiến thắng.

Về cuối trận, Barcelona có cơ hội rút ngắn cách biệt. Kluivert bị Niño đẩy ngã trong vòng cấm, và trọng tài chính đã thổi phạt đền. Thế nhưng, Rivaldo, không rõ là do kiệt sức hay vì lý do nào khác, đã sút phạt đền yếu ớt, dễ dàng bị Franco bay người cản phá!

Pha cứu thua thần sầu của Franco đã mang lại cho Mallorca lợi thế dẫn hai bàn trên sân nhà!

Thắng 3-1 ở trận lượt đi, Mallorca coi như đã đặt một chân vào trận chung kết.

Trong trận đấu sân nhà cuối cùng của mùa giải này, Jose đã bảo vệ thành công kỷ lục toàn thắng trên sân nhà kể từ khi ông nắm quyền!

"Giải đấu đã kết thúc, nhưng Mallorca vẫn duy trì phong độ đỉnh cao. Họ đã đánh bại Barcelona 3-1 một cách thuyết phục ngay trên sân nhà. Sau trận đấu, Mallorca cũng hoàn toàn vượt trội về mặt thống kê kỹ thuật. Họ đã dùng lối chơi tấn công đẹp mắt để khuất phục Barcelona và giành chiến thắng. Với phong độ hiện tại, việc giành được danh hiệu vô địch quốc gia đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ có lẽ đã không còn là một giấc mơ xa vời!"

Trước đây, Mallorca chưa từng giành chức vô địch La Liga hay Cúp Nhà Vua. Ngay cả chức vô địch Hạng Nhì Tây Ban Nha họ cũng chưa từng có. Trong lịch sử, tám lần thăng hạng từ Hạng Nhì lên La Liga, họ đều thăng hạng với tư cách đội á quân hoặc hạng ba. Dù từng giành Siêu cúp Tây Ban Nha, nhưng đó không được coi là một danh hiệu vô địch quốc gia thực thụ. Nếu mùa giải này họ có thể giành Cúp Nhà Vua, thì chắc chắn đó sẽ là sự bổ sung quý giá cho trang sử còn trắng tay của câu lạc bộ!

Jose tràn đầy tự tin vào điều này, anh tin rằng, một Barcelona mệt mỏi sẽ không thể cản bước Mallorca.

Đây không phải là sự tự tin mù quáng, mà là vì phong độ hiện tại của Mallorca đang ở giai đoạn thăng hoa. Trong khi đó, Barcelona, sau một mùa giải đáng thất vọng, cả đội bóng đang ở thời kỳ hỗn loạn nhất. Ngay cả các cầu thủ cũng chẳng còn tâm trí đâu mà thi đấu, họ chỉ muốn nhanh chóng kết thúc mùa giải tồi tệ này và dùng kỳ nghỉ để lấy lại sự bình yên...

Có lẽ vì đã không còn hy vọng vào Cúp Nhà Vua, Rivaldo đã về nước tham gia tập huấn cùng đội tuyển quốc gia Brazil, chuẩn bị cho vòng loại World Cup. Lẽ ra anh đã nên rời đi trước trận lượt đi, nhưng vì hy vọng giành Cúp Nhà Vua, anh đã ở lại và chịu một thất bại.

Barcelona, với quyết tâm dốc sức tại sân nhà để lật ngược tình thế, lại phải nhận một gáo nước lạnh ngay phút đầu tiên. Gabriel đã phạm lỗi với Luque khi tiền đạo này đang dẫn bóng. Ronaldinho nhanh chóng đá phạt, Ibagaza băng vào vòng cấm, tận dụng sự lơ là của hàng thủ đối phương, cướp bóng giữa Sergio và Kluivert rồi sút tung lưới Barcelona. Ngay từ đầu, Mallorca đã biến lợi thế bàn thắng sân khách của đối thủ thành con số 0!

Mặc dù chỉ ba phút sau, Kluivert đã ngay lập tức gỡ hòa cho Barcelona, nhưng đó cũng chỉ là tất cả những gì họ có thể làm được để san bằng tỷ số.

Sau đó, cả hai đội đã bỏ lỡ rất nhiều cơ hội. Cú sút phạt của Ronaldinho đi sát xà ngang ra ngoài, còn cú sút của Eto'o chệch cột dọc và đập vào mép lưới. Về phía Barcelona, pha tấn công nguy hiểm nhất đến từ người đội trưởng Guardiola, người có lần cuối cùng ra sân đại diện cho đội bóng, với cú sút phạt trúng cột dọc. Barcelona đã bỏ lỡ cơ hội giành chiến thắng...

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, tỷ số trận đấu là 1-1, và tổng tỷ số là 4-2. Mallorca đã vượt qua Barcelona, hiên ngang tiến vào trận chung kết Cúp Nhà Vua!

Các cầu thủ Mallorca vô cùng phấn khích, bắt đầu ăn mừng ngay trên sân Nou Camp. Trong khi đó, các cổ động viên Barcelona lại la ó, nhưng những tiếng la ó đó không nhắm vào Mallorca mà là nhắm vào chính các cầu thủ Barcelona. Ngoại trừ Guardiola, người sắp ra đi và nhận được tràng pháo tay tri ân, những cầu thủ khác đều bị các cổ động viên la ó. Những tấm khăn trắng phấp phới trên khán đài là minh chứng cho một mùa giải thất bại của Barcelona...

Còn Jose, tâm trạng lúc này cũng vô cùng thoải mái.

Không có gì khiến người ta phấn khích hơn việc chứng kiến một câu lạc bộ vốn chẳng có gì trong tay lại liên tục phá vỡ các kỷ lục. Trước đó, Jose đã là huấn luyện viên đầu tiên trong lịch sử Mallorca giành được một danh hiệu châu Âu, cũng là huấn luyện viên đầu tiên dẫn dắt đội bóng giành ngôi Á quân La Liga. Và giờ đây, anh đang tràn đầy hy vọng trở thành huấn luyện viên đầu tiên đưa đội bóng đến chức vô địch Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha...

Cảm giác làm nên lịch sử này, quả thực rất tuyệt vời!

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.