(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 141: Chương 141
Đối với Jose, đây đương nhiên không phải là một canh bạc. Vừa nghĩ đến Kanu, Jose chợt liên tưởng tới một tiền đạo châu Phi xuất sắc khác. Đó chính là "Quái thú" Didier Drogba của Bờ Biển Ngà!
Cầu thủ này hoàn toàn đáp ứng các yêu cầu của Jose lúc bấy giờ: một trung phong đúng chuẩn, còn trẻ, lại từng lăn lộn ở các giải hạng dưới nhiều năm. Anh ta sẽ không có ý kiến gì n���u phải đóng vai trò dự bị ở một đội bóng dự Champions League, đồng thời anh ta sang Pháp từ rất sớm, hiện đang sở hữu hai quốc tịch Pháp và Bờ Biển Ngà nên sẽ không chiếm suất ngoại binh EU. Khi nghĩ đến Drogba, Jose suýt nữa vỗ trán - "Sao mình lại không nghĩ ra cậu ta nhỉ!".
Chỉ là Jose không biết Drogba đang ở đâu, nên cần phải tìm hiểu. Sau khi lật tung danh sách cầu thủ của 20 đội bóng Ligue 1 mùa trước cả buổi, Jose cuối cùng cũng tìm thấy tên Drogba: mùa giải trước ra sân 11 lần cho Le Mans, không ghi được bàn nào.
"Ôi trời, tệ đến mức đó sao?" Jose không tin, lại xem kỹ các thông tin khác của Drogba, lúc này mới yên tâm một chút: mùa giải trước nữa, Drogba ra sân 30 lần cho Le Mans, ghi sáu bàn.
"Chắc là mùa giải này cậu ta bị chấn thương, nếu không sao lại chỉ ra sân 11 lần." Jose thầm nghĩ.
Sau khi xem xét thông tin về Le Mans, Jose cũng cảm thấy hứng thú. Mùa giải này, Le Mans đang ở giữa bảng xếp hạng Ligue 1, có lẽ nếu Drogba không bị chấn thương, thành tích của họ đã tốt hơn.
"Cậu có thể tìm hiểu chi tiết hơn về cậu nhóc này không, tôi thấy thể chất của cậu ta rất tốt." Jose nói với Pirri.
Pirri nhìn cái tên lạ lẫm ấy nhưng không có ý kiến gì: "Được thôi, tôi sẽ làm ngay."
Pirri hiểu rõ rằng đây là lúc còn nước còn tát. Thà sang Pháp thử vận may với một tiền đạo dự bị còn hơn là chiêu mộ những tiền đạo đã quá hiểu rõ nhưng không phù hợp với giải đấu trong nước. Dù sao, nếu không thành công cũng chẳng mất gì nhiều.
Trong lúc Pirri đi tìm hiểu thêm thông tin về Drogba, Jose bắt đầu lo lắng về các vị trí cầu thủ còn lại.
Tuyến tiền vệ công của Mallorca dường như không thiếu người. Ronaldinho có thể thi đấu khá nổi bật ở vị trí này, sự hiện diện của anh ấy cũng giúp Mallorca không cần tìm kiếm tiền vệ cánh trái. Kaladze chơi cũng ổn ở vị trí đó, nhưng với tình hình Engonga dần không còn được trọng dụng ở mùa giải mới, vị trí tiền vệ phòng ngự chỉ còn Marcos là dự bị. Tiền vệ phòng ngự Soler đã gần như giải nghệ, Marcos làm dự bị thì tạm được, nhưng không thể trở thành trụ cột. Có lẽ Mallorca cần tìm một tiền vệ phòng ngự khá nổi bật để hỗ trợ Motta.
Ở hàng phòng ngự, Soler đã quyết định rời Mallorca, còn Olaizola cũng chỉ có thể đóng vai trò dự bị. Vị trí hậu vệ phải của Mallorca không thiếu người, nhưng họ chỉ có ba trung vệ, trong đó Niño có khả năng khá bình thường. Mallorca cần tìm thêm một trung vệ trụ cột nữa.
Trung vệ và tiền vệ phòng ngự chính là những vị trí Mallorca cần bổ sung sắp tới. Jose khá hài lòng ở chỗ anh không cần phải đau đầu vì cầu thủ dự bị cho hai vị trí này. Campano, Gamarra, Olaizola, Novo, Marcos đều là những cầu thủ có thực lực khá và sẵn lòng chấp nhận vai trò dự bị. Anh cần chiêu mộ những cầu thủ có thể đá chính, giúp thực lực đội bóng được nâng cao nhanh chóng.
Với Stam, Jose chẳng cần phải nghĩ ngợi. Dù anh biết rằng mùa hè này Stam sẽ bị "Lão Phật gia" Ferguson tống cổ khỏi Manchester United vì chọc giận ông, nhưng với thực lực của Stam, anh có thể đến bất cứ đâu. Thực tế, việc anh chuyển đến Lazio đã là một thương vụ tầm cỡ, hiển nhiên Mallorca không đủ tiền để mua. Jose chỉ có thể lựa chọn những cầu thủ chưa nổi danh nhưng có thực lực.
Đúng lúc Jose định tăng cường lực lượng thì Mallorca lại đối mặt với việc bị các đội bóng khác ve vãn cầu thủ. Kẻ ve vãn không phải ai khác mà chính là Valencia.
Khi Cooper còn ở Valencia, ông ta chưa từng chiêu mộ cầu thủ nào của Mallorca. Có lẽ vì ông vẫn còn tình cảm với đội bóng cũ, không muốn "câu kéo" người của họ, một điểm mà Cooper vẫn luôn làm rất tốt. Từ Mallorca đến Valencia, ông không mang theo ai từ đội bóng cũ Mallorca. Từ Valencia đến Inter Milan, ông cũng không mang theo bất cứ cựu binh nào của Valencia.
Chỉ là sau khi mùa giải này kết thúc, ông ta đã đến Inter Milan dẫn dắt. Valencia cũng xảy ra biến động lớn, Mendieta cũng sẽ ra đi theo dạng chuyển nhượng. Tân HLV Benitez cần chiêu mộ cầu thủ để bù đắp khoảng trống ở cánh phải, ông đã hướng ánh mắt đến Ibagaza, người đã thi đấu xuất sắc trong vài mùa giải gần đây.
Thấy Valencia thăm dò qua báo chí, Jose có chút đau đầu. Mức phí chuyển nhượng 8 triệu USD đã không phải là thấp. Hơn nữa, trong lòng Jose, Ibagaza cũng không phải là cầu thủ quá mức cần thiết. Novo phần lớn có thể thay thế vị trí của Ibagaza, và đôi khi Mallorca chơi với ba tiền đạo cũng khiến tuyến giữa không cần tiền vệ cánh phải. Dù Ibagaza cũng có thể chơi tiền đạo cánh phải, nhưng anh không thật sự chuyên về vị trí đó.
Bản thân Ibagaza lại không có động thái gì, có lẽ là đang chờ xem thái độ của câu lạc bộ. Sau khi suy nghĩ, Jose quyết định đi nói chuyện trực tiếp với Ibagaza.
Ibagaza gia nhập Mallorca ba năm trước. Hợp đồng của anh hiện còn hai năm, nếu muốn giữ chân anh thì việc gia hạn hợp đồng sẽ được đặt lên bàn đàm phán.
Mùa giải trước là mùa Ibagaza chơi xuất sắc nhất cho Mallorca. Dù không phải cầu thủ đá chính, anh vẫn ra sân tới 30 lần ở giải đấu. Việc anh được nghỉ ngơi phần lớn là do điều chỉnh chiến thuật. Mùa giải đó, anh ghi mười bàn ở La Liga, là cầu thủ ghi bàn nhiều thứ hai của đội, chỉ sau Eto'o. Những pha đột phá tốc độ ở biên cùng sự phối hợp ăn ý với Ronaldinho và các đồng đội khác có lẽ cũng là lý do Valencia để mắt đến anh. Dù Ibagaza và Mendieta là hai mẫu cầu thủ hoàn toàn khác nhau, nhưng anh dường như có thể mang đến nhiều sức sống hơn.
"Ariel này, tôi không biết cậu đã biết chưa... Valencia đang muốn chiêu mộ cậu." Jose gọi điện thoại cho Ibagaza, người đang về Argentina nghỉ phép.
Ibagaza không giống những cầu thủ muốn ra đi khác, không tắt máy hay tránh mặt. Anh ấy rất tự nhiên bắt máy Jose, sau đó im lặng lắng nghe.
"Ariel, tôi biết quan điểm của cậu... Nếu cậu không muốn ra đi, tôi sẽ đưa cho cậu một bản hợp đồng mới, một bản hợp đồng không thua kém gì các đội bóng La Liga khác. Dù Mallorca không có nhiều tiền, nhưng vẫn đủ khả năng chi trả cho bản hợp đồng này. Mùa giải tới, chúng ta có thể đá Champions League, còn Valencia thì không." Jose tiếp tục.
"Nhưng nếu tôi muốn ra đi thì sao?" Ibagaza lắng nghe xong, rồi hỏi lại một câu.
"Cậu có thể cho tôi một lý do hợp lý được không? Tôi không thích đối đầu với cầu thủ, bất kỳ ai muốn ra đi tôi cũng hy vọng có thể chia tay trong hòa bình." Jose đáp lời.
"Tôi gần 25 tuổi rồi. Ở độ tuổi này, các cầu thủ Argentina thường đã bước vào giai đoạn trưởng thành. Thế nhưng, đội tuy��n quốc gia vẫn chưa từng triệu tập tôi. Tôi không hiểu vì sao, có lẽ là do tôi đang chơi cho Mallorca, chứ không phải một ông lớn như Real Madrid hay Barcelona." Ibagaza trả lời.
Jose mím môi. Ibagaza thường ít nói, nhưng những người như vậy thường rất có chính kiến, khó bị người khác khuyên bảo mà thay đổi. Nếu Ibagaza vì danh dự, Jose có thể nói với anh rằng Mallorca hiện đang nỗ lực giành vinh quang; nếu Ibagaza vì tiền, chỉ cần không quá đáng, Jose cũng sẵn lòng đề nghị một bản hợp đồng hậu hĩnh, đó là điều anh xứng đáng được hưởng. Nhưng giờ Ibagaza lại nói anh muốn vào đội tuyển quốc gia...
Mallorca từng có không ít cầu thủ Argentina khoác áo, nhưng chưa có ai được gọi vào đội tuyển quốc gia. Trong khi đó, Valencia lại luôn có nhiều tuyển thủ quốc gia Argentina, từ những người đầu tiên như Kempes, đến Lopez trước đây, và giờ là Kily, Aimar, Ayala... Hơn nữa, Valencia có rất nhiều cầu thủ Argentina, hiện tại còn có Kily, Aimar, Pellegrino và đội trưởng tuyển quốc gia Ayala. Nếu Ibagaza ở Valencia, thông qua những tuyển thủ Argentina này, e rằng cơ hội được gọi vào đội tuyển quốc gia sẽ lớn hơn nhiều.
"Đừng quên, mùa giải tới Valencia chỉ đá UEFA Cup, ở đó cậu sẽ ít được chú ý hơn." Jose nói câu cuối cùng.
"Nhưng một năm nữa là World Cup, tôi muốn nắm bắt cơ hội này." Ibagaza trả lời: "Valencia có nhiều tuyển thủ quốc gia Argentina, số lần được HLV Bielsa chú ý cũng sẽ nhiều hơn... Xin lỗi, HLV."
Đến nước này, Jose cũng không còn gì để nói. Dù sao Ibagaza không phải là học trò cưng của anh, dù mối quan hệ của hai người khá tốt, nhưng vì vinh dự đội tuyển quốc gia, Jose không thể ngăn cản chuyện này.
"Nhưng HLV này, tôi sẽ không vì muốn hợp tác với Valencia mà gây áp lực lên Mallorca đâu... Phí chuyển nhượng bao nhiêu thì là bấy nhiêu, tôi cũng muốn xem thiện chí từ phía Valencia." Ibagaza nói câu cuối cùng.
"Vậy được... Một khi cậu đã nói như vậy, tôi cũng không thể ngăn cản cậu được... Nhưng nói trước cho rõ, nếu không đạt đến mức giá tôi mong muốn, tôi sẽ không nhả người." Jose đáp lại.
Sau khi biết suy nghĩ của Ibagaza, Jose liền bắt đầu tiến hành đàm phán với Valencia.
"Dù sao bọn họ rất có tiền. Mùa giải trước và mùa này, Valencia đã kiếm được ít nhất 60 triệu từ việc bán Lopez, Gerard, Falinuosi và Mendieta. Chi ra một chút cũng là phải." Jose thầm nghĩ.
Tuy nhiên, rõ ràng là ban lãnh đạo Valencia cũng không phải kẻ ngốc. Tony Silva cùng các đồng sự trong bộ phận chuyển nhượng đã tiến hành đàm phán hết sức thận trọng với đối phương. Phí phá vỡ hợp đồng của Ibagaza là 15 triệu, nhưng phía Valencia đương nhiên không muốn chi ra nhiều tiền đến vậy để chiêu mộ Ibagaza. Cần biết rằng sau khi bán Mendieta, số tiền họ nhận được ngay lúc đó cũng chỉ hơn 10 triệu một chút, phần còn lại đều là trả góp...
Tuy nhiên, phía Valencia vẫn rất hy vọng có được Ibagaza. Theo họ, Ibagaza về cơ bản đã là một trong những tiền vệ cánh phải chơi tốt nhất La Liga, chỉ đứng sau Mendieta trước đây, Figo của Real Madrid, Forlan của La Coruña... Thậm chí còn thể hiện tốt hơn một chút so với Overmars của Barcelona. Figo tốn của Real Madrid bao nhiêu? Overmars tốn của Barcelona bao nhiêu?
Cuối cùng, thương vụ chuyển nhượng được chốt với giá 12 triệu USD. Đây đã là một mức giá khá ổn, bởi ít nhất vài năm nữa, một cầu thủ không phải tuyển thủ quốc gia như Ibagaza sẽ khó có thể bán được với mức giá như vậy.
Với khoản thu này, Mallorca ít nhất không cần lo lắng về chi tiêu chuyển nhượng cho mùa sau. Jose vừa mừng vừa lo nghĩ bụng. Vấn đề của anh giờ đây là v��� trí tiền vệ cánh phải. Anh cần chiêu mộ cầu thủ nào để lấp vào khoảng trống Ibagaza để lại? Dù George, Campano và Novo đều có thể đá ở vị trí này, nhưng George đã lớn tuổi, Campano mạnh về phòng ngự, phù hợp với vai trò hậu vệ biên hơn, còn Novo tuy có năng lực nhưng vẫn cần rèn giũa thêm. Vị trí này không có ai thực sự đủ sức gánh vác.
Cầu thủ muốn chiêu mộ còn chưa đến, một trụ cột đã ra đi. Nếu không nhanh chóng chiêu mộ cầu thủ để lấp đầy khoảng trống, đội bóng có lẽ sẽ rơi vào tình trạng xáo động, bất an.
"Thật ra có một ứng cử viên khá tốt, chỉ là giá hơi cao. Tuy nhiên, dù cao đến mấy cũng không thể vượt quá giá của Ibagaza, bỏ ra chút tiền là có thể có được." Pirri cười nói khi trao cho Jose hồ sơ và băng ghi hình các trận đấu của Drogba mà anh đã thu thập được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.