Nhờ bàn thắng quyết định của chân sút Croatia Klasnic, Mallorca đã chật vật đánh bại Villarreal 2-1 trên sân nhà, giúp huấn luyện viên Jose nối dài chuỗi trận toàn thắng trên sân nhà kể từ khi cầm quân! Sau chiến thắng này, Mallorca đã vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại, ngay phía sau họ là tân binh Real Betis! Mùa giải này thực sự là một mùa giải của những "ngựa ô" tung hoành, Mallorca ít nhất cũng là Á quân La Liga mùa trước, còn Betis có thể đạt được thành tích ấn tượng như vậy trong vị thế đội bóng mới thăng hạng, quả thực có thể soán ngôi Rayo Vallecano của hai mùa giải trước...

Sau khi vòng đấu này kết thúc, Mallorca vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng, Jose bắt đầu cảm thấy đau đầu. Eto'o bị thẻ đỏ, theo quy định sẽ phải vắng mặt một trận đấu ngay lập tức. Ngay cả khi Mallorca kháng cáo, thì Eto'o vẫn sẽ phải bỏ lỡ trận đấu làm khách trên sân của Barcelona. Trong vài vòng đấu gần đây, Barcelona cũng đang có phong độ tốt. Hiện họ đang bất bại với ba trận thắng, hai trận hòa, giành 11 điểm và xếp thứ ba. Bộ đôi tiền đạo mới Saviola và Kluivert, cùng Rivaldo đóng vai trò hộ công phía sau, bộ ba tấn công mới toanh này đã cho thấy sức mạnh đáng gờm. Khi thiếu vắng chân sút tốt nhất là Eto'o, chuyến làm khách đến Nou Camp e rằng sẽ lành ít dữ nhiều. Dù Klasnic và Drogba đều là những tiền đạo không tồi, nhưng so với phong độ hiện tại của Eto'o thì họ còn kém xa. Drogba vẫn đang miệt mài luyện sút, còn Klasnic chỉ có thể đóng vai trò "ngòi nổ" dự bị. Eto'o bị treo giò, Jose thực sự không thể tìm ra một cầu thủ nào đủ sức đá cặp cùng Luque trên hàng công. Hơn nữa, dù đã đánh bại Villarreal trong tình trạng thiếu người, nhưng điều đó cũng khiến các cầu thủ tiêu hao không ít thể lực. Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Jose quyết định tung ra đội hình 4-3-3 tại Nou Camp, với ba tiền vệ phòng ngự là Kaladze, Motta và Pablo Garcia án ngữ ở khu vực giữa sân. Hàng tiền đạo được giao cho Ronaldinho, Luque và Klasnic tạo sức ép. Thế nhưng, điều mà không ai ngờ tới là ngay trong hiệp 1, hàng phòng ngự của Mallorca đã liên tục mắc sai lầm, bị hàng công của Barcelona xuyên phá không thương tiếc. Luis Enrique lập cú đúp, Saviola góp thêm một bàn, kết thúc hiệp 1, Mallorca đã bị dẫn trước 0-3... Dù sang hiệp 2, Mallorca đã vùng lên mạnh mẽ, Ronaldinho đã kiến tạo hai lần, giúp Luque và Kaladze mỗi người ghi một bàn, nhưng vẫn không thể lật ngược tình thế. Cuối cùng đành chấp nhận thất bại 2-3, đây là trận thua thứ hai của họ trong mùa giải này, và tụt xuống vị trí th��� tư trên bảng xếp hạng! Jose thì không quá bận tâm về việc thứ hạng lên xuống. Bởi lẽ, giai đoạn đầu mùa giải của các giải đấu vốn là thời điểm mà vị trí trên bảng xếp hạng thường xuyên biến động. Chẳng phải Real Madrid vẫn đang chật vật ngoài top 10 đó sao? Điều khiến anh lo lắng hơn cả là nhận ra, việc để các cầu thủ nhanh chóng thích nghi với lịch thi đấu hai trận mỗi tuần thực sự không hề đơn giản như anh vẫn tưởng trước đây... Tin tốt duy nhất là sau khi trở về Mallorca từ trận đấu với Barcelona, Jose phát hiện Hannibal cuối cùng đã trở lại. Anh không trở về một mình. Đi cùng anh đến Mallorca còn có thủ môn râu quai nón Carlos Roa. "Carlos, chào mừng anh trở lại Mallorca!" Jose cười lớn bước về phía Carlos Roa, rồi đưa tay ra bắt. Hai người trước đây không có nhiều dịp tiếp xúc, nhưng cũng đã gặp nhau không ít lần. Mùa giải cuối cùng của Carlos Roa tại Mallorca, Jose chính là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng ở giai đoạn lượt về, nên đương nhiên họ có biết nhau. Lần gặp lại Carlos Roa này, Jose lại có một cảm giác rất khác. Trước đây, Carlos Roa là một người có cá tính mạnh, và trên sân bóng anh ta luôn toát ra một vẻ bá khí. Dù ngoài đời có theo đạo, anh ta vẫn là một người rất cố chấp. Jose hiểu rất rõ điều này. Thế nhưng, sau hai năm gặp lại Carlos Roa, anh nhận thấy người đàn ông râu quai nón này đã trở nên trầm tĩnh hơn rất nhiều. Có lẽ cuộc sống ẩn dật suốt hai năm qua đã khiến anh trở nên điềm đạm hơn, đến nỗi khi gặp lại, Jose suýt chút nữa không nhận ra anh. "Trước đây tôi thực sự đã quá ngu ngốc, khi lại đi tin những lời lẽ hư vô, phiêu dạt như vậy." Sau khi ngồi xuống, Carlos Roa cười nói: "Tôi thực sự xin lỗi, hồi đó việc tôi giải nghệ đã khiến câu lạc bộ chịu tổn thất không nhỏ. Suốt hai năm qua tôi vẫn luôn nghĩ cách đền đáp Mallorca. Antonio đã tìm gặp tôi, và một khi Mallorca cần tôi, tôi nhất định sẽ quay về. Hợp đồng thế nào tùy anh quyết, làm cầu thủ dự bị tôi cũng chấp nhận." Những lời thẳng thắn của Carlos Roa khiến Jose yên lòng. Khi tìm thủ môn dự bị, thực lực đương nhiên là quan trọng, nhưng tính cách cũng không kém phần quan trọng. Nếu không thật lòng chấp nhận vai trò dự bị, rất dễ mang đến những yếu tố bất ổn cho đội bóng. Sau vài câu chuyện phiếm, hợp đồng nhanh chóng được thống nhất. Ký kết hợp đồng ba năm với mức lương 150.000 USD/năm. Trước đây, Carlos Roa nhận 200.000 USD/năm khi còn thi đấu cho Mallorca, nhưng khi đó anh là cầu thủ chủ chốt, còn hiện tại chỉ là dự bị, nên việc nhận ít hơn một chút anh cũng không có ý kiến gì. Chỉ có điều, hiện tại anh vẫn chưa thể ra sân cho Mallorca. Dù sao La Liga và Champions League đã khởi tranh, những cầu thủ chưa được đăng ký sẽ không thể ra sân. Carlos Roa sẽ chỉ có thể xuất hiện trên băng ghế dự bị của Mallorca khi thị trường chuyển nhượng mùa đông mở cửa và anh được đăng ký vào danh sách cầu thủ. Về điểm này, Carlos Roa cũng không bận tâm. Anh đã hai năm không thi đấu và không tham gia tập luyện chính thức. Nếu không có một khoảng thời gian để thích nghi, vốn dĩ sẽ không thích hợp để thi đấu ngay. Tiếp đó, Hannibal liền giúp Carlos Roa sắp xếp những công việc cá nhân. Còn Jose thì bắt đầu chuẩn bị cho trận ��ấu tiếp theo tại La Liga. Việc Carlos Roa đến đương nhiên sẽ giúp tăng cường chiều sâu đội hình cho Mallorca, nhưng lại không giúp ích được nhiều cho tình hình hiện tại của Mallorca. Hiện tại, Jose chỉ có thể yêu cầu các cầu thủ kiên trì, chờ đợi khi thể lực thích nghi với mật độ hai trận mỗi tuần, tình hình sẽ tốt hơn rất nhiều. May mắn là, Mallorca sẽ tiếp đón Zaragoza trên sân nhà ở vòng đấu tiếp theo. Dù đây không phải là một đối thủ dễ chơi, nhưng dù sao vẫn đỡ hơn nhiều so với việc phải gặp những đội bóng lớn. Đồng thời, sau trận đấu này, đội bóng sẽ có một giai đoạn nghỉ ngơi để điều chỉnh. Sau khi được nghỉ ngơi đầy đủ, họ có thể sẽ thể hiện tốt hơn trong lịch thi đấu dày đặc sắp tới.

Ngày 10 tháng Tám. Carlos Roa đeo kính râm, ngồi xuống ở một góc sân vận động. Anh vừa mới ổn định chỗ ở, và ngay cả việc tập luyện cùng đội bóng cũng chưa bắt đầu, nhưng anh muốn xem, Mallorca sau hai năm sẽ trông như thế nào. Anh rất quen thuộc với đội Mallorca trước đây. Anh đã chơi cho đội bóng này hai mùa giải, và hai m��a giải đó cũng là thời kỳ huy hoàng nhất của Mallorca trước đây, với thành tích Á quân Cúp Nhà Vua, hạng Ba La Liga, Á quân Winners Cup... Suốt hai năm qua, về cơ bản anh chỉ ở ẩn, không chú ý đến bất cứ chuyện gì, và cũng không biết Mallorca hiện tại ra sao. Trước đó, anh có nghe Hannibal kể lể về thành tích hiện tại của Mallorca, Carlos Roa khá bất ngờ. Anh không nghĩ Hannibal cố ý lừa mình, dù sao những điều này cũng không thể giả dối được. Điều khiến anh kinh ngạc là Mallorca lại có sự thay đổi lớn đến vậy chỉ trong hai năm... Vì thế, anh càng muốn tận mắt chứng kiến sự thay đổi của Mallorca trên sân cỏ. Khi tiếng hò reo của toàn bộ cổ động viên vang lên, Carlos Roa hít một hơi thật sâu, cảm nhận bầu không khí của một trận đấu mà đã hai năm anh không được trải nghiệm, và dồn toàn bộ sự chú ý vào trận đấu. Hôm nay, Jose đã có những điều chỉnh trong đội hình chính. Gamarra và Van Buyten đá cặp trung vệ, Campano ở cánh phải, Kaladze ở cánh trái. Bộ đôi Motta và Garcia giữ vai trò tiền vệ phòng ngự. Hai cánh là Ronaldinho và Rufete. Trên hàng công, Eto'o ��ã trở lại và đá cặp với Luque. Ngay từ đầu trận đấu, Mallorca đã tích cực triển khai tấn công, sử dụng những đợt tấn công ào ạt như thủy triều để thử thách hàng phòng ngự của Zaragoza. Eto'o dường như muốn trút bỏ tất cả sự bực bội vì bị treo giò, liên tục nhận bóng, đột phá và dứt điểm, và mỗi cú sút của anh đều nhận được tràng pháo tay như sấm dậy từ khán đài! "Hàng công lại chơi xuất sắc đến vậy!" Carlos Roa thầm kinh ngạc nghĩ. Khi anh còn thi đấu cho Mallorca là thời điểm HLV Cooper dẫn dắt đội bóng. Khi đó, Mallorca chơi thứ bóng đá bị cả Tây Ban Nha đánh giá là nhàm chán nhất. Trên sân vận động có diện tích nhỏ nhất Tây Ban Nha này, lối phòng ngự dày đặc và phản công nhanh của Mallorca khiến mọi đối thủ đều phải đau đầu. Nhưng giờ đây, Mallorca lại trình diễn một lối tấn công có thể nói là hoa mỹ! "Chẳng lẽ tất cả đều do Jose mang lại sao?" Ánh mắt Carlos Roa dừng lại ở Jose, người đang lớn tiếng chỉ đạo trận đấu từ khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà. Nửa mùa giải anh ta làm việc trước đó thực sự không để lại ấn tượng sâu sắc nào về Jose trong Carlos Roa. Khi đó, Jose thường xuyên đi theo Cooper, không năng động như Gomes mà ngược lại tỏ ra khá trầm mặc. Bên mình luôn mang theo một cuốn sổ nhỏ, không ngừng ghi chép, chỉ khi trên sân tập anh mới nói nhiều hơn một chút. Dù Carlos Roa biết Jose là một người rất có thực lực, ch��� không phải dựa vào quan hệ của cha anh để vào ban huấn luyện, nhưng cũng chưa từng nghĩ Jose lại xuất sắc đến nhường này... Giờ đây, Jose đã chứng minh được sự xuất sắc của mình. Chỉ trong gần hai mùa giải, thậm chí là hai mùa giải chưa trọn vẹn, anh đã biến Mallorca từ một đội bóng chỉ biết phòng ngự thành một đội bóng sở hữu khả năng tấn công xuất sắc. Thay đổi không ít cầu thủ nhưng không tốn quá nhiều tiền, đồng thời còn giành được vài chức vô địch... Đây chính là thành tựu mà ngay cả thời đại Cooper cũng chưa từng đạt được! Carlos Roa rất ngưỡng mộ người đồng hương Cooper, nhưng giờ đây, người trẻ tuổi này lại thể hiện còn xuất sắc hơn cả Cooper! Đến lúc này, Carlos Roa càng thêm củng cố phán đoán của mình, rằng dù chỉ là dự bị, đó cũng là một việc thực sự đáng hài lòng... Jose thì không hề hay biết điều này. Thực tế, anh đang đối mặt với áp lực rất lớn. Sau thất bại trước Barcelona, Mallorca rất cần một chiến thắng để vực dậy tinh thần, rất cần một chiến thắng để chứng minh trận thua đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn! Tuy nhiên, anh không phải chờ đợi quá lâu. Ngay trận đấu tiếp theo, Eto'o đã thể hiện một phong độ vô cùng xuất sắc! Phút thứ 31, sau khi không ngừng bám riết tìm kiếm cơ hội ghi bàn, Eto'o cuối cùng đã tìm thấy một cơ hội. Nhận đường chuyền "xỏ kim" của Motta, Eto'o dẫn bóng xâm nhập vòng cấm, rồi dưới sức ép của hậu vệ đối phương, anh tung cú sút căng vào góc xa, ghi bàn mở tỷ số! Không lâu sau khi hiệp 2 bắt đầu, lại là Eto'o tỏa sáng. Nhận đường chuyền ngắn của Ronaldinho, trong vòng cấm, anh vượt qua một hậu vệ rồi dứt điểm quyết đoán, nâng tỷ số lên 2-0! Vào phút thứ 60 của trận đấu, một pha phối hợp đẹp mắt của hàng tiền đạo Mallorca đã khiến toàn bộ cổ động viên trên sân phải đứng dậy hò reo! Ronaldinho cùng với Klasnic và Novo (người vừa mới vào sân không lâu) đã liên tục thực hiện những pha phối hợp "một hai". Ở khu vực trung lộ, họ đã xé toang hàng phòng ngự của Zaragoza một cách đầy ngoạn mục. Novo thực hiện đường chuyền cuối cùng, Ronaldinho băng vào vòng cấm nhận bóng, rồi tung cú "móc" bằng chân trái. Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp trong vòng cấm, bay thẳng vào góc xa khung thành! Thủ môn của Zaragoza chỉ còn biết ngoái đầu nhìn bóng bay vào lưới! Carlos Roa cũng đứng bật dậy. Bàn thắng này khiến anh cảm thấy sảng khoái và phấn chấn lạ thường, và cam tâm tình nguyện vỗ tay tán thưởng bàn thắng này! Mãi đến khi ngồi xuống, Carlos Roa mới thở dài một tiếng. Mallorca hiện tại quả thực đã hoàn toàn khác biệt so với hai năm trước. Họ sở hữu những cầu thủ tấn công xuất sắc, giữa họ cũng có không ít sự ăn ý. Nếu được thi đấu trong một đội bóng như thế này, có lẽ sự tiếc nuối vì chưa giành được một danh hiệu xứng đáng trong sự nghiệp của mình sẽ được xóa bỏ? Dù chỉ là dự bị... nhưng dự bị thì vẫn có huy chương mà! Giờ đây, Carlos Roa mong muốn bù đắp những tiếc nuối trong sự nghiệp của mình, cũng như phần nào nỗi áy náy dành cho Mallorca trước đây!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.