Khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, gần như toàn bộ người hâm mộ Bayern Munich trên sân Olympic đều không dám tin vào mắt mình, và thậm chí cả phần lớn bình luận viên cũng tròn mắt ngạc nhiên.

Mặc dù trước khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, tất cả mọi người đã mơ hồ cảm nhận được một kỷ lục sắp bị phá vỡ, nhưng khi kỷ lục này thực sự bị phá vỡ ngay trước mắt mọi người, nó vẫn gây ra cú sốc cực lớn!

Kỷ lục bất bại sân nhà kéo dài ba năm ở Champions League, đại diện cho việc Bayern gần như vô đối trên đấu trường châu Âu trong những năm qua. Vinh quang 25 trận bất bại liên tiếp, vào khoảnh khắc này, đã hoàn toàn sụp đổ!

Kết thúc kỷ lục bất bại sân nhà của Bayern, không phải Manchester United, không phải Barcelona, không phải Real Madrid, không phải bất kỳ đội bóng đỉnh cao hay ông lớn nào họ từng đối mặt trên sân nhà trong suốt ba năm qua, mà lại là Mallorca – đội bóng lần đầu tiên tham dự Champions League mùa giải này!

Một câu lạc bộ nhỏ bé đến từ một hòn đảo xa xôi đã đánh bại nhà vô địch Bundesliga!

Trong ba mùa giải gần nhất, Bayern đã một lần vào chung kết (thua một trong những cuộc lội ngược dòng khó tin nhất lịch sử Champions League), một lần vào bán kết (bị Real Madrid loại khỏi Champions League một cách đầy bất ngờ dù đã thắng Real cả hai lượt trận ở vòng bảng và ghi bốn bàn cả trên sân nhà và sân khách), và một lần vô địch Champions League. Thành tích ba năm này, tính từ thập niên 90 đến nay, chỉ có Juventus từ 1995 đến 1998 và Real Madrid từ 1998 đến 2000 là có thể sánh ngang với Bayern. Dù mùa giải này phong độ hơi kém hơn một chút, kỷ lục bất bại sân nhà ở Champions League vẫn được duy trì cho đến nay, nhưng trong trận đấu này, nó lại bị Mallorca phá vỡ sau ba năm giữ vững!

Người hâm mộ Bayern nhìn các cầu thủ Mallorca đang ăn mừng trên sân với ánh mắt khó tin. Đối với họ, trận đấu này thực sự là một cơn ác mộng, nhưng đối với Mallorca, đó lại là một giấc mơ đẹp vô cùng!

“Quả nhiên hậu sinh khả úy.”

Hitzfeld nhìn Jose đang ôm ăn mừng cùng các cầu thủ Mallorca rồi lắc đầu. Mặc dù thế bị động trong hiệp 2 một phần do những điều chỉnh chiến thuật sai lầm của ông, nhưng khả năng nắm bắt chính xác những sơ hở trong thay đổi chiến thuật, rồi thông qua chiến thuật mang tính đối phó để giành chiến thắng, tầm nhìn và khả năng điều chỉnh ấy đủ để chứng minh tài năng kiệt xuất của Jose.

“Nếu trong vài năm tới cậu ấy có thể xây dựng được một đội bóng đủ mạnh... thì Mallorca này có lẽ sẽ gây ra một chấn động lớn cho toàn châu Âu!”

Vào khoảnh khắc này, Hitzfeld cảm thấy mình thực sự đã già. Có lẽ nhận định của Beckenbauer và những người khác là đúng, rằng ông đã không còn phù hợp để dẫn dắt Bayern tiến lên nữa.

Đắm chìm trong niềm vui sướng, Jose tự nhiên không hề biết rằng màn trình diễn của mình đã khiến một vị huấn luyện viên lừng danh nghĩ đến việc từ bỏ sự nghiệp dẫn dắt một câu lạc bộ hàng đầu. Điều anh biết là, dù mới chỉ là trận đấu đầu tiên, nhưng sau chiến thắng này, con đường phía trước của Mallorca sẽ đầy hứa hẹn!

Bayern đã thất bại dưới chân họ, vậy Nantes và Boavista còn có thể ngăn cản bước tiến của họ sao? Không thể!

Điều khiến Jose càng vui hơn là cuối cùng Mallorca đã có một trận đấu sân khách đẹp mắt. Bất kể xét về diễn biến trận đấu hay kết quả, anh đều rất hài lòng. Lấy trận đấu này làm cơ hội, Mallorca có lẽ có thể trực tiếp thay đổi tình trạng mạnh sân nhà, yếu sân khách!

“Ngay trên sân khách chúng ta còn đánh bại được Bayern, vậy tại sao những trận còn lại chúng ta không thể chơi hấp dẫn hơn một chút?”

Đây là suy nghĩ Jose đã liên tục truyền đạt cho các cầu thủ Mallorca sau trận đấu đó.

Không nghi ngờ gì nữa, chiến thắng này không chỉ nâng cao danh tiếng của Mallorca, mà còn mang đến sự thăng hoa lớn về bản lĩnh và tinh thần cho chính câu lạc bộ.

Mặc dù đây đã không phải là lần đầu tiên họ đánh bại các đội mạnh và ông lớn, nhưng việc đánh bại một đội mạnh ở La Liga và việc đánh bại một ông lớn ở đấu trường châu Âu là hai chuyện khác nhau. Ngay cả các ông lớn ở La Liga, một mùa giải cũng phải đấu 38 trận, việc thua một vài trận trước các đội bóng trung bình hoặc yếu là chuyện không hiếm. Trong khi đó, trên đấu trường châu Âu, trước đó, đội mạnh mà Mallorca từng đánh bại chỉ là Arsenal. Trong mấy năm qua, dù Arsenal có thành tích ấn tượng ở giải Ngoại hạng Anh, nhưng trên đấu trường châu Âu lại còn thiếu một chút tính cạnh tranh, sau khi Champions League cải tổ họ vẫn chưa từng vào vòng đấu loại trực tiếp dù chỉ một lần. Còn Bayern thì khác, đội sở hữu bốn chức vô địch Champions League, nhà vô địch Champions League mùa trước, một trong những gã khổng lồ hàng đầu Bundesliga... Tất cả những điều này đủ để chứng minh Bayern là một đội bóng tài năng xuất chúng. Đánh bại một đội bóng như vậy, màu sắc "ngựa ô" trên người Mallorca dần phai nhạt, thay vào đó là phong thái của một đội mạnh!

Dù phong thái này vẫn chưa rõ rệt, nhưng nó cũng đủ để Mallorca lột xác, gieo một hạt mầm để trở thành một câu lạc bộ lớn.

Hiện tại, điều Jose phải làm là biến hạt mầm ấy từ từ nảy mầm, phát triển, cuối cùng trở thành một cây đại thụ che trời!

Rõ ràng là, cái cây Mallorca này đang lớn lên với tốc độ hơi quá nhanh.

Sau khi trở về Mallorca, đội bóng ngay lập tức chào đón trận đấu vòng 14 của giải VĐQG. Những người sắp xếp lịch thi đấu vòng này có lẽ không ngờ rằng, trận đấu đáng lẽ ra rất bình thường này, lại trở thành tâm điểm của vòng đấu.

Sau 13 vòng đấu, Mallorca có tám thắng, hai hòa, ba thua, được 26 điểm. La Coruña cũng có tám thắng, hai hòa, ba thua, được 26 điểm, chiếm hai vị trí dẫn đầu. Ba ông lớn còn lại là Barcelona và Valencia đều có 23 điểm, xếp hạng tư và năm. Real Madrid chỉ có 19 điểm, xếp hạng tám. Xếp thứ ba là Alaves, thứ sáu và thứ bảy là Betis và Athletic Bilbao.

Điều bất ngờ hơn nữa là, đối mặt với La Coruña, Mallorca đã có một chiến thắng tưng bừng!

Luque lập cú đúp ở phút thứ 8 và 29 của hiệp 1. Sang hiệp 2, Ronaldinho ghi thêm một bàn. Cầu thủ dự bị Campano cũng hoàn thành một pha lập công ở phút 80!

Trong khi đó, La Coruña chỉ có thể ghi được một bàn ở phút 29 do tiền đạo người Uruguay Pandiani lập công. Hai tiền đạo đẳng cấp hàng đầu Makaay và Tristan không có bất kỳ cơ hội nào trước hàng phòng ngự xuất sắc của Mallorca.

Theo lời truyền thông Tây Ban Nha, thì đó là: "Cả hai đội đều đã trải qua một trận Champions League căng thẳng vào giữa tuần, và đều đánh bại một đội mạnh (Mallorca thắng Bayern trên sân khách, La Coruña đánh bại Arsenal với hai bàn không gỡ trên sân nhà), nhưng Mallorca vẫn thể hiện phong độ thần sầu, còn La Coruña lại như thể đang ngủ gật trên sân vậy..."

Trận đại chiến đỉnh bảng đầy bất ngờ này đã khiến mọi người không còn quá bất ngờ. Đến nỗi truyền thông Tây Ban Nha không còn rầm rộ tuyên bố Mallorca lại có được một chiến thắng đáng kinh ngạc nữa, mà hoàn toàn tự nhiên cho rằng Mallorca giành chiến thắng trận này là hoàn toàn nằm trong dự đoán, bởi vì hiện tại họ thực sự rất mạnh.

“Một khi đã họ nói chúng ta là đội mạnh, vậy thì chúng ta cũng phải thể hiện phong thái của một đội mạnh.”

Jose cười nói với tất cả cầu thủ trên sân tập, bởi vì trận đấu lượt về Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha sắp tới, anh ấy sẽ tung ra đội hình toàn cầu thủ dự bị để đối phó với đối thủ ở Cúp Nhà Vua.

Vì là đương kim vô địch Cúp Nhà Vua, nên Mallorca không cần thi đấu vòng một. Mùa giải này, thể thức Cúp Nhà Vua cũng đã được cải cách, thực tế chỉ là sự thay đổi về thời gian một chút. Do phải đón World Cup, các trận đấu Cúp Nhà Vua sẽ được tổ chức hoàn toàn trong giai đoạn giữa mùa giải, nghĩa là sẽ diễn ra toàn bộ trong khoảng thời gian không có Champions League. Ngay cả trận chung kết cũng phải kết thúc trước khi vòng đấu loại trực tiếp Champions League bắt đầu.

Đối thủ của Mallorca ở vòng hai là La Roda, một đội bóng hạng hai Tây Ban Nha. Vốn dĩ anh ấy đã định dùng đội hình dự bị để đá Cúp Nhà Vua, những lời kia chỉ là nói đùa và khích lệ tinh thần mà thôi.

Thủ môn Miki, hậu vệ Campano, Niño, Gamarra, Olaizola, tiền vệ Marcos, Pablo Garcia, Engonga, Novo, tiền đạo Klasnic và Drogba, đây là đội hình xuất phát của Mallorca trong trận này.

Dù nói là toàn dự bị, nhưng Campano, Gamarra, Pablo Garcia, Klasnic và Novo đều là những cầu thủ thường xuyên ra sân ở La Liga và Champions League. Với thực lực như vậy, dĩ nhiên không phải đội bóng hạng hai Tây Ban Nha như La Roda có thể so sánh.

Novo đã thể hiện xuất sắc trong trận đấu, hai lần kiến tạo cho Klasnic và Pablo Garcia ghi bàn, bản thân anh còn ghi một bàn thắng ấn định chiến thắng trong hiệp 2. Tuy nhiên, màn trình diễn của Drogba lại có phần kém cỏi. Dù chơi đủ 90 phút và có được không ít cơ hội dứt điểm, nhưng anh cơ bản không thể đưa bóng vào lưới. Sau một thời gian dài rời xa sân cỏ, cảm giác bóng của Drogba có phần lạ lẫm.

Jose không quá bận tâm về điều này. Hiện tại Drogba giống như đang học lại cách chơi bóng vậy, đương nhiên sẽ có một quá trình thích nghi. Chỉ cần anh ấy tiếp tục kiên trì, cơ hội tỏa sáng trên sân cỏ sẽ không thiếu.

Tuy nhiên, việc thiếu cơ hội ra sân dài ngày cũng là một v��n đề. Sau khi suy nghĩ, Jose quyết định cho Drogba có thêm nhiều cơ hội.

“Didier, phải nói rằng hiện tại cậu cần thi đấu, nhưng Mallorca lại không có quá nhiều trận đấu để cậu ra sân. Tôi đã nghĩ ra một giải pháp, nhưng cần có sự đồng ý của cậu.” Sau khi trận đấu kết thúc, Jose tìm Drogba và nói chuyện với anh ấy.

Drogba, người đang thất vọng vì màn trình diễn kém cỏi của mình, vui mừng khôn xiết, vội vàng hỏi đó là giải pháp gì.

Sau đó, anh nghe thấy Jose nói một câu: “Bắt đầu từ hôm nay, cậu xuống đội trẻ tập luyện và thi đấu đi.”

“Đội trẻ?” Drogba ngây người.

“Đúng vậy, đội trẻ cũng thi đấu ở giải hạng hai Tây Ban Nha. Đối thủ ở đó sẽ yếu hơn so với những đối thủ ở La Liga và Champions League, vừa hay giúp cậu có môi trường thích nghi. Ngoài cậu ra, Carlos Roa cũng sẽ xuống đội trẻ thi đấu một thời gian. Hiện tại thành tích của đội trẻ không mấy khả quan, khi hai cậu đến có thể giúp đỡ họ, đồng thời cũng có thể nhanh chóng làm quen lại với nhịp độ trận đấu. Champions League tôi vẫn sẽ đăng ký cậu, có thể trở lại bất cứ lúc nào. Hiện tại còn một tháng nữa là bắt đầu nửa sau mùa giải, tôi hy vọng một tháng nữa có thể thấy một Drogba xuất sắc hơn... Didier, nói cho tôi biết, cậu có làm được không?” Jose nhìn vào mắt Drogba nói.

Ngay từ đầu nghe Jose nói việc mình phải xuống đá cho đội trẻ, Drogba khá khó chịu. Tuy nhiên, nghĩ lại, đội trẻ cũng thi đấu ở giải hạng hai Tây Ban Nha, có trình độ tương tự giải hạng Nhất Pháp mà cậu từng thi đấu. Lịch thi đấu của đội hiện tại rất dày đặc, tự nhiên không thể dùng các trận đấu chính thức để cậu tìm lại nhịp độ thi đấu. Xuống đá ở giải hạng hai Tây Ban Nha có trình độ thấp hơn một chút cũng không vấn đề, còn có thể thử nghiệm xem việc tập luyện trong thời gian qua đã giúp mình tiến bộ đến mức nào. Huống hồ Jose nói rất rõ ràng, xuống đội trẻ cũng chỉ là tạm thời, nếu thể hiện tốt ở nửa sau mùa giải, anh vẫn có thể trở lại đội một và phát huy vai trò của mình tại Champions League và giải VĐQG.

Một khi đã không có cơ hội chứng tỏ năng lực của mình ở đội một, vậy xuống đội trẻ cũng không tệ. Ít nhất Drogba tin rằng, vị huấn luyện viên trẻ tuổi đã đặc biệt mang anh ấy từ Pháp sang Tây Ban Nha sẽ không để anh ấy tự thân tự diệt như vậy. Chỉ có điều thành tích của Mallorca mùa giải này rất tốt, không thể cho anh ấy đủ cơ hội ra sân. Ngay cả khi như vậy, Jose cũng không bỏ rơi anh ấy, mà là tạo thêm nhiều cơ hội để anh ấy rèn luyện.

“Không vấn đề, Huấn luyện viên, tôi cam đoan với ông, một tháng nữa, ông sẽ thấy một Drogba hoàn toàn khác!” Drogba nhìn Jose, nói một cách nghiêm túc.

Jose cười, sau đó vỗ vai Drogba: “Các buổi tập của đội trẻ và đội một đa phần diễn ra vào những thời điểm khác nhau... Nếu cậu muốn, sau khi tập luyện với đội trẻ xong, cũng có thể tập luyện cùng đội một.”

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.