(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 207: Chương 207
“10 triệu USD, ông nghĩ sao?” Galliani đưa ra mức giá của mình.
“A, mời ông uống trà… Thật tình mà nói, mấy năm gần đây, Champions League thực sự đã mang lại rất nhiều thu nhập cho những câu lạc bộ tham gia giải đấu như chúng tôi.” Jose không trả lời thẳng mà cười nói với Galliani: “Thẳng thắn mà nói, mùa giải trước, sau khi kết thúc hai lượt trận vòng bảng Champions League và hai trận tứ kết giải đấu, riêng tiền bản quyền truyền hình chúng tôi đã thu về gần 20 triệu USD… Chúng tôi đang sống trong thời kỳ hoàng kim đó.”
Lông mày Galliani khẽ giật giật. Jose không trả lời trực tiếp câu hỏi của ông ta, nhưng ý của anh ta lại rất rõ ràng: được chơi ở Champions League mang lại thu nhập không phải chỉ 10 triệu USD là có thể bù đắp. Nếu để Kaladze ra đi mà ảnh hưởng đến thành tích của Mallorca ở Champions League, thì Mallorca sẽ không bao giờ làm cái kiểu làm ăn thua lỗ đó. Tóm lại, Jose muốn nói rằng: số tiền đó còn quá ít.
Nghĩ vậy, Galliani chỉ mỉm cười, cũng không trả lời trực tiếp mà nói: “Ông Jose, tôi nghĩ những chi tiết cụ thể này có thể để cấp dưới của chúng ta đàm phán… Dù sao, những người có địa vị như chúng ta mà cò kè từng Lira một thì cũng trông không hay cho lắm… Tôi nghĩ hiện tại chúng ta ít nhất đã đạt được một sự đồng thuận, đó là Kaladze có thể chuyển nhượng, không phải sao?”
Jose hơi sững người, sau đó cảm thán rằng Galliani quả không hổ là tay đàm phán cừ khôi, đã khéo léo biến một điều thành sự thật hiển nhiên, rằng Jose đã đồng ý cho Kaladze ra đi. Tuy nhiên, điều này nằm trong dự liệu của Jose, nên anh ta cũng không nói thêm gì, chỉ mỉm cười gật đầu.
Nhưng ngay sau đó, Jose liền ra lệnh dứt khoát cho bộ phận chuyển nhượng thuộc cấp: phải ép giá đối phương thật mạnh, dù sao điều khoản phá vỡ hợp đồng của Kaladze cũng lên đến 25 triệu USD…
Các chuyên gia đàm phán của bộ phận chuyển nhượng Mallorca ngay lập tức bắt tay vào thương lượng với những người của Galliani, giành giật từng Lira một. Nhận được chỉ thị của Jose, họ đương nhiên rất bình tĩnh, trái lại, các nhân viên đàm phán của AC Milan lại dần dần thất thế vì Galliani phải vội vã rời đi…
Con số chuyển nhượng cuối cùng tuy không đạt mức ngất ngưởng như điều khoản phá vỡ hợp đồng của Kaladze, nhưng cũng đủ khiến người ta giật mình: giá cuối cùng là 19 triệu USD! Mặc dù thị trường chuyển nhượng những năm này khá điên rồ, nhưng chi một khoản tiền lớn như vậy để mua một cầu thủ chủ yếu làm nhiệm vụ phòng ngự thì có lẽ chỉ có các đội bóng Serie A mới làm được…
Một năm rưỡi trước, khi Jose mua Kaladze từ Dynamo Kyiv, anh chỉ tốn 2 triệu USD. Chỉ sau một năm rưỡi đã kiếm lời ròng 17 triệu USD, khiến Jose phải cảm thán: quả nhiên kinh doanh cầu thủ là một nghề nghiệp cực kỳ có tương lai!
Galliani nhìn thấy con số chuyển nhượng cuối cùng cũng không khỏi giật mình, nhưng ông ta cũng không nói thêm gì, chỉ lắc đầu bắt tay Jose: “Jose, anh ra tay thật ác… Số tiền này phải ngang với tiền bản quyền truyền hình của hai vòng đấu bảng mới có được một mình cậu ta đấy…”
“Một cầu thủ như thế, đáng giá số tiền đó.” Jose cười hì hì nói với Galliani.
Ngay sau đó, cuộc đàm phán giữa Kaladze và AC Milan diễn ra rất thuận lợi. Anh hiểu rất rõ những cuộc cò kè giữa Mallorca và AC Milan, nhưng Kaladze rất thông minh, không muốn bị kéo vào cuộc đàm phán này, điều đó cũng có lợi cho bản thân anh.
Cá nhân Kaladze rất vui lòng đến một câu lạc bộ lớn như AC Milan. Mặc dù Mallorca hiện tại đang có đà rất tốt, nhưng dù sao cũng không thể so sánh với một câu lạc bộ hàng đầu đẳng cấp như AC Milan. Về đãi ngộ cá nhân, AC Milan lắm tiền nhiều của cũng có thể đáp ứng mọi yêu cầu của Kaladze.
Cuối cùng, Kaladze ký hợp đồng bốn năm với AC Milan, mức lương của anh tăng hơn gấp đôi so với khi còn ở Mallorca, chỉ chờ đến ngày 1 tháng 7 khi thị trường chuyển nhượng mở cửa sẽ chính thức công bố.
Đối với thương vụ chuyển nhượng này, Jose còn có một yêu cầu nữa, đó là giữ bí mật. Dù sao Jose cũng cần có một vài tân binh để xoa dịu sự bất mãn của người hâm mộ. Về điều này, Galliani cũng tỏ ra hiểu điều đó. Ông ta cũng không vội vàng công bố cầu thủ gia nhập, vì hiện tại sự chú ý của cả thế giới đang đổ dồn vào World Cup, cho dù có công bố thì cũng không đạt được hiệu quả cao.
Ngoài Kaladze, George cũng đã tìm được bến đỗ mới. Bolton, được mệnh danh là “viện dưỡng lão” của giải Ngoại hạng Anh, đã để mắt đến anh. Mức giá 1 triệu USD họ đưa ra đã được Jose chấp nhận. Tuy hơi thấp một chút, nhưng dù sao George đã 31 tuổi, không còn là cầu thủ chủ lực tuyệt đối của Mallorca. Trong hai năm qua, anh cũng đã đóng góp công sức không nhỏ cho thành tích của Mallorca. Jose xem đây như một ưu đãi dành cho George, không đòi hỏi nhiều phí chuyển nhượng để George có thể nhận được nhiều hơn một chút ở Bolton.
Sau khi Kaladze và George ra đi, Engonga giải nghệ, trong chốc lát đội một Mallorca đã thiếu ba người. Hơn nữa, Novo cũng đang tìm bến đỗ mới, việc bổ sung lực lượng là cần thiết.
Do đó, Jose rất nhanh bay đến Madrid. Lần này anh muốn làm hai việc. Việc thứ nhất là thảo luận với Real Madrid về vấn đề quyền sở hữu một nửa của Eto’o. Chỉ còn vài ngày nữa là đến hạn thời gian Mallorca và Real Madrid cùng sở hữu Eto’o, đó là ngày 15 tháng 6, giờ đã là ngày 10 tháng 6, đây chính là lúc để thảo luận.
Lần này tiếp đón Jose không phải Valdano, mà là Butragueno – “Kền kền ngốc” nổi tiếng nhất trong "Năm con Kền kền" của Real Madrid. Nửa năm trước, anh ta đã tiếp quản vị trí của Valdano để trở thành Tổng giám đốc kỹ thuật của Real Madrid. Anh ta cũng là một trong những thành viên mà Florentino rất muốn bồi dưỡng thành thân tín. Sau này, anh ta còn trở thành Phó Chủ tịch Real Madrid.
Sau khi hiểu được ý định của Jose, Butragueno hy vọng có thể kéo dài thời hạn đồng sở hữu Eto’o thêm một năm, đợi đến sang năm sẽ thương lượng lại. Bởi vì hiện tại Real Madrid đang theo đuổi siêu tiền đạo Ronaldo của Inter Milan, nhưng phía Inter Milan lại không muốn cho đi “Người ngoài hành tinh” vừa bình phục chấn thương chưa đầy nửa năm. Hiện tại Real Madrid đang tính toán hai phương án: nếu ký được Ronaldo, Eto’o sẽ không thành vấn đề, bởi vì Ronaldo là cầu thủ ngoài EU, Eto’o cũng là cầu thủ ngoài EU. Real Madrid hiện tại chỉ có một suất cầu thủ ngoài EU, không thể có hai người.
Tuy nhiên, thái độ của Inter Milan rất kiên quyết, ngay cả khi Ronaldo đang xích mích với huấn luyện viên Cooper, Moratti cũng không muốn từ bỏ cầu thủ mà ông ta coi như con trai ruột này. Nếu Ronaldo không thể tới, Eto’o chính là người thay thế tốt nhất, dù sao trong một năm rưỡi qua Eto’o thi đấu ở Mallorca cũng khá tốt, mặc dù khởi đầu mùa giải trước có phần bình thường, nhưng đến nửa sau mùa giải lại bắt đầu thể hiện phong độ xuất sắc.
Jose thể hiện thái độ cứng rắn về vấn đề này. Anh ta không thể chấp nhận đội bóng và cầu thủ của mình trở thành quân cờ trong mắt các câu lạc bộ khác, kể cả Real Madrid cũng không được! Anh ta đưa ra hai yêu cầu: hoặc là Mallorca mua đứt toàn bộ Eto’o, hoặc là dựa theo thỏa thuận trước đó, trước khi thời hạn đồng sở hữu hết hạn sẽ quyết định Eto’o thuộc về câu lạc bộ nào bằng phương thức đấu thầu bí mật!
Butragueno suy nghĩ một lát, nghĩ rằng hiện tại vẫn không thể mua được Eto’o. Dù sao, màn trình diễn của Eto’o không được coi là đẳng cấp hàng đầu, chỉ có thể xem là một tiền đạo tương đối xuất sắc trên đấu trường La Liga mà thôi. Có rất nhiều tiền đạo như vậy ở La Liga, và trong số đó rất nhiều người đều có hộ chiếu EU. Một cầu thủ như thế không cần thiết lãng phí một suất cầu thủ ngoài EU quý giá của Real Madrid. Nói lùi một vạn bước, cho dù đến lúc đó Ronaldo không đến, đưa Eto’o về cũng chỉ là để tìm một cầu thủ dự bị cho hàng công mà thôi, bộ đôi tiền đạo chính vẫn có thể là Raul và Morientes.
Vì thế, Butragueno đồng ý yêu cầu của Mallorca về việc mua đứt nửa quyền sở hữu còn lại của Eto’o. Tuy nhiên, anh ta không thể đồng ý với điều khoản trong hợp đồng quy định giá trị chuyển nhượng một nửa Eto’o lúc đó là 4,5 triệu USD, vì anh ta tin rằng hiện tại Eto’o tuyệt đối không chỉ đáng giá mức đó.
Các ông lớn đã đạt được thỏa thuận chung, các chuyên gia đàm phán cấp dưới đương nhiên liền bắt đầu đàm phán. Cuối cùng, Jose đã trả 8 triệu USD để mua được nửa quyền sở hữu còn lại của Eto’o. Cộng với 4,5 triệu USD trước đó, tổng giá trị chuyển nhượng của Eto’o đạt tới 12,5 triệu USD, ngay lập tức phá vỡ kỷ lục chi tiêu cho một vụ chuyển nhượng mà Ronaldinho đã tạo ra khi chuyển đến Mallorca một năm rưỡi trước!
Ngoài việc xác định bến đỗ cuối cùng của Eto’o, Jose còn muốn mang về một người từ Real Madrid, đó là cựu tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha Ivan Campo, người từng thi đấu cho Mallorca một năm. Hai năm về trước, anh đã đóng góp công lớn giúp Real Madrid giành chức vô địch Champions League. Nhưng trong hai mùa giải trở lại đây, Campo đã trải qua thời gian khá u uất. Vì chấn thương và sự thi đấu xuất sắc của Hierro và Helguera, anh cùng Karanka đồng thời trở thành cầu thủ dự bị của đội. Karanka dù sao cũng là chủ lực tuyệt đối ở mùa giải 2000-2001, mùa giải trước cũng có không ít cơ hội ra sân, còn Campo thì sao? Hai mùa giải ở giải Vô địch Quốc gia, anh mới chỉ ra sân tổng cộng 15 lần! Điều này cũng khiến cựu tuyển thủ quốc gia này cảm thấy nản lòng thoái chí, dù sao anh hiện tại mới 28 tuổi, vẫn chưa đến lúc nghỉ ngơi.
Jose để mắt đến chính là kinh nghiệm và thực lực của anh ta. Mặc dù không thể cạnh tranh vị trí với bộ đôi trung vệ chính thức Nadal và Van Buyten, nhưng anh ta cũng có thể trở thành một dự bị xuất sắc. Đồng thời, ngoài việc có thể chơi trung vệ, anh ta còn có thể chơi tiền vệ phòng ngự. Trong mùa giải mà Bosque đã giành chức vô địch Champions League với sơ đồ chiến thuật 5-3-2, người hỗ trợ phòng ngự bên cạnh Redondo và giúp anh ta trong tấn công, phần lớn thời gian là Helguera, và cũng có rất nhiều thời điểm là Campo…
Mà trong hai mùa giải này, Campo ra sân quá ít ở Real Madrid, chắc hẳn đến Mallorca làm cầu thủ dự bị chính thức, anh sẽ không có ý kiến gì.
Khi Jose đề xuất với Butragueno rằng mình muốn mua Campo, Butragueno không cần suy nghĩ lâu liền đồng ý. Mùa giải này Real Madrid cũng phải tiến hành thanh lọc đội hình, Campo vốn sẽ không nằm trong kế hoạch của Real Madrid. Hơn nữa, hợp đồng của anh ta cũng chỉ còn một năm…
Real Madrid trước nay vẫn nổi tiếng là lắm tiền nhiều của. Khi họ cần thanh lọc cầu thủ, họ sẽ không nghĩ đến việc kiếm tiền từ việc bán anh ta, chỉ nghĩ đến có thể tiết kiệm lương…
Cho nên Real Madrid gần như biếu không Campo, một cựu tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha danh giá lại chỉ khiến Mallorca tốn 500 nghìn USD phí chuyển nhượng, còn không bằng số tiền chuyển nhượng của George sang Bolton…
Cách đối xử này cũng làm Campo hoàn toàn nản lòng thoái chí. Sau khi gặp Jose và biết mùa giải tới mình sẽ là kiểu cầu thủ dự bị chính thức ở Mallorca, vị trí giống như Gamarra mùa giải này, anh ta rất thoải mái đồng ý trở lại đội Mallorca, thậm chí anh ta đồng ý giảm lương, mức lương hàng năm hiện tại 500 nghìn USD xuống còn 400 nghìn USD, để đảm bảo cơ cấu lương của Mallorca không bị phá vỡ.
8,5 triệu USD, Jose đã có được Eto’o và Campo, làm cho Eto’o hoàn toàn trở thành cầu thủ của Mallorca, đồng thời giúp vị trí trung vệ có thêm một lớp bảo hiểm. Cho dù Gamarra sau này rời đi, Jose cũng không cần phải đau đầu vì vị trí trung vệ thiếu người.
Có điều Kaladze, George và Engonga rời đi mà vẫn chưa tìm được người thay thế, Jose thì không hề nóng vội. Về việc bổ sung cầu thủ cho hai vị trí này, anh đã có những mục tiêu đã được chuẩn bị. Việc Kaladze rời đi đã làm trống ra một suất cầu thủ ngoài EU, vừa hay có thể dùng cho một cái tên nào đó…
Câu chuyện này được chuyển thể và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng bản quyền.