Khi Câu lạc bộ Mallorca tuyên bố trụ cột tuyến giữa, cầu thủ người Brazil Motta, đã chuyển nhượng sang Barcelona với giá 25 triệu USD, ngay trước khi mọi người kịp phản ứng, họ lập tức công bố việc chiêu mộ tiền vệ trẻ Xavi Alonso từ Real Sociedad với giá 10 triệu USD, khiến người hâm mộ Mallorca vừa mừng vừa lo.

Việc Câu lạc bộ Mallorca bán đi vài cầu thủ rồi mua về vài ng��ời, với giá mua thấp hơn giá bán, thực chất người hâm mộ Mallorca hoàn toàn có thể thông cảm. Bởi lẽ, với thực lực kinh tế của Mallorca, nếu chi ra số tiền tương đương để bổ sung nhân sự, thà rằng ngay từ đầu đừng bán đi ai cả...

Giới truyền thông đều bình luận rằng Mallorca lại thực hiện một phi vụ làm ăn có lời. Mặc dù Alonso lớn tuổi hơn Motta một chút, nhưng cậu ấy cũng là một cầu thủ trẻ đáng được đầu tư và phát triển. Tuy nhiên, nhiều bình luận viên cũng nhận định rằng, dù tiềm năng của Alonso có lẽ không thua kém Motta, nhưng xét ở thời điểm hiện tại, việc Alonso có thể ngay lập tức lấp đầy khoảng trống Motta để lại rõ ràng là điều không thể. Họ nhìn nhận rất rõ điều này: các cầu thủ dự bị có thể được thay thế, nhưng trụ cột thì không dễ bù đắp. Tương tự, việc Luque ra đi và Torres được đưa về cũng gặp vấn đề tương tự.

Về điểm này, Jose có cùng quan điểm với họ. Tuy nhiên, trên hàng công, Torres và Drogba chắc chắn có thể lấp đầy khoảng trống Luque để lại. Còn ở vị trí tiền vệ kiến thiết lùi sâu, chỉ riêng Alonso là không đủ. Jose không muốn để cầu thủ chủ chốt đã định hình của đội lùi sâu để kiến thiết, khiến chiến thuật tấn công dựa vào tiền vệ chủ chốt dâng cao bị chết yểu. Do đó, anh cần tìm một "người thầy" cho Alonso và một giải pháp tình thế cho Mallorca.

Khi Câu lạc bộ Mallorca công bố xác nhận hai thương vụ chuyển nhượng này, Jose đã bay sang Italy, đến thành phố Milan.

Trước đó, trong thương vụ Kaladze, Jose và Galliani đã có nhiều lần làm việc với nhau. Vì vậy, sau khi Jose đến Milan, dù ông chủ lớn Berlusconi không xuất hiện, Galliani vẫn nhiệt tình tiếp đón anh.

"Thưa ông Galliani, xin cảm ơn sự tiếp đãi nồng hậu của ngài." Jose mỉm cười nói với Galliani: "Chắc hẳn ngài cũng đã biết, hôm nay, trụ cột tuyến giữa của chúng tôi, Motta, đã gia nhập Barcelona."

Galliani cũng nở nụ cười: "Đúng vậy, rất đáng tiếc... Ban đầu tôi còn định đưa chàng trai trẻ đó về AC Milan... Cậu ấy hình như có quốc tịch Ý thì phải? Một cầu thủ xuất sắc như vậy mà đội tuyển quốc gia Brazil không cần, biết đâu cậu ấy có thể chơi cho đội tuyển Ý của chúng ta."

Jose thoáng sững sờ, anh nhớ rõ sau này Motta đúng là đã gia nhập đội tuyển Ý. Tuy nhiên, anh không tiếp tục bàn về chuyện này nữa mà nhún vai: "Nếu lúc đó AC Milan cần, tôi rất sẵn lòng bán cho AC Milan... Nhưng các ngài đã có Pirlo rồi, việc biến một tiền vệ công thành tiền vệ kiến thiết lùi sâu như vậy, nước cờ của ông Ancelotti quả là một sáng kiến lớn."

Galliani cười đắc ý. Mua về một tiền vệ công sắp bị đào thải từ đối thủ cùng thành, kết quả dưới bàn tay tài tình của Ancelotti, cầu thủ đó lại thi đấu xuất sắc không hề thua kém những ngôi sao như Redondo hay Guardiola trước đây – quả thực là điều khiến toàn bộ AC Milan cảm thấy vô cùng hài lòng.

"Pirlo quả thực là một cầu thủ rất xuất sắc. Theo tôi, trong vài năm tới, đội tuyển Ý và AC Milan sẽ không cần phải lo lắng về vị trí tiền vệ chủ chốt. Kỹ năng được rèn giũa ở vị trí tiền vệ công giúp anh ấy thi đấu ở vị trí tiền vệ trung tâm một cách thuần thục, còn khi lùi sâu hơn, anh ấy sẽ khiến đối phương khó phòng ngự hơn nhiều. Đây quả là một cách làm đầy sáng tạo. Tôi luôn vô cùng khâm phục sự đổi mới trong chiến thuật của các huấn luyện viên Ý. Năm đó, khi tôi theo học khóa huấn luyện viên chuyên nghiệp, tôi cũng đã tham khảo rất nhiều tư tưởng huấn luyện của các huấn luyện viên hàng đầu Ý. Điều tiếc nuối duy nhất là tôi chưa có cơ hội du học ở Ý, và không biết liệu sau này có còn cơ hội hay không." Jose tiếp tục.

"Nếu Jose tiên sinh có ý định du học ở Ý, tôi rất sẵn lòng giúp anh liên hệ chỗ ở." Galliani hớn hở nói, bởi lẽ trò chuyện với Jose cũng là một việc vô cùng thú vị.

Tiếp đó, Jose bắt đầu cùng Galliani trò chuyện về những chuyện bên lề của bóng đá Ý. Anh là người đọc nhiều, ăn nói có duyên, đồng thời không ngừng hỏi Galliani – một lão làng trong giới bóng đá Ý – về những chi tiết cụ thể. Vì câu chuyện có liên quan đến những điều xưa cũ, Galliani cũng chẳng kiêng dè gì. Ai mà chẳng có cái tật thích làm thầy người khác, huống chi Jose bây giờ cũng là một huấn luyện viên nổi tiếng, sự thỉnh giáo của anh khiến Galliani vui vẻ dốc hết ruột gan.

Câu chuyện cứ thế dẫn đến ngôi sao Baggio. Jose thở dài một tiếng, nói: "Tôi nhớ rõ khi Piero trỗi dậy, Moggi từng nói một câu: 'Chúng ta đã có Piero, tại sao còn cần Baggio?' Từ góc độ của một đội bóng mà nói, khi một cầu thủ trẻ có thể thay thế vai trò của một ngôi sao lớn, việc bán đi ngôi sao đó để tiết kiệm tài chính và trao nhiều không gian hơn cho cầu thủ trẻ trở thành một lựa chọn tất yếu. Nếu ngôi sao đó đã lớn tuổi, việc dần dần loại bỏ họ khỏi đội hình chính là cách làm hợp lý nhất. Nhưng về phía câu lạc bộ, làm sao có thể thực hiện điều đó một cách vẹn toàn?"

Galliani đang trò chuyện cao hứng bỗng sững người khi nghe những lời ấy. Ông cũng là người tinh tế, nghe tiếng chiêng trống là hiểu âm điệu. Jose lấy chuyện giữa Baggio và Piero năm xưa làm ví dụ, chẳng phải tình huống giữa Pirlo và Albertini ở AC Milan hiện tại cũng chính là phiên bản câu chuyện của Baggio và Piero sao...

Khi Piero mới ra mắt, Baggio đang ở đỉnh cao phong độ tại Juventus. Chính vì màn trình diễn xuất sắc của Piero mà Juventus đã từ bỏ Baggio. Giờ đây, phong độ chói sáng của Pirlo cũng khiến Albertini gần như mất chỗ đứng ở AC Milan. Một cầu thủ như vậy mà phải ngồi dự bị thì thật đáng tiếc. Các cầu thủ dự bị có thể luân phiên thay thế tùy theo phong độ, nhưng một tiền vệ kiến thiết chủ chốt thì cần phải duy trì tính liên tục, trừ khi bị chấn thương mới không luân chuyển. Bởi lẽ, dù hai tiền vệ kiến thiết chủ chốt có những đặc điểm kỹ thuật tương đồng đến mấy, thì cách chuyền bóng và thói quen di chuyển cá nhân của họ vẫn khác biệt rất lớn. Việc thay đổi một người sẽ là một sự hành hạ đối với các cầu thủ còn lại.

Việc bán Albertini đã là một sự đồng thuận chung của toàn bộ AC Milan. Chỉ có điều, để bán một người như vậy không hề dễ dàng. Các đội bóng lớn sẽ không để một Albertini đã 31 tuổi tiếp tục đóng vai trò trụ cột, còn các đội bóng hạng trung và yếu hơn thì không gánh nổi mức lương của anh ấy, bản thân Albertini cũng không muốn đến.

Mặc dù Albertini tự biết mình có lẽ sẽ phải ra đi – anh đã gắn bó với AC Milan từ khi mới khởi nghiệp – nhưng sự kiêu hãnh không cho phép anh hạ giọng năn nỉ để được ở lại Milan đến cuối sự nghiệp. Anh cũng không liên hệ với các đội bóng khác để tìm một vị trí phù hợp, mà cứ thế lặng lẽ chờ đợi, chờ AC Milan đưa ra lời giải thích.

Về phía AC Milan, họ cũng vô cùng đau đầu. Milan vốn nổi tiếng là câu lạc bộ trọng tình nghĩa, nếu trực tiếp hủy hợp đồng với Albertini, đó sẽ là một đòn giáng lớn vào hình ảnh của đội. Thế nhưng nếu không bán, mức lương 2,6 triệu USD mỗi năm của Albertini cũng là một gánh nặng rất lớn với AC Milan. Tính cả thuế, mỗi năm riêng chi phí cho anh đã lên tới 5,2 triệu USD, ngay cả một đội bóng như AC Milan cũng không thể gánh vác vô ích khoản chi này.

Hủy hợp đồng không được, giữ lại cũng không xong, nên chỉ có thể tìm cách bán Albertini. Mà một đội bóng phù hợp để mua anh cũng không dễ tìm. Giờ đây, khi Jose nói ra câu đó, Galliani lập tức nghĩ đến Albertini...

Mallorca đúng là một đối tượng rất tốt.

Không phải một đội bóng giàu truyền thống, nhưng thành tích và vị thế hiện tại cũng khá ổn. Họ có đủ tài chính để gánh vác mức lương của Albertini, hơn nữa trong đội cũng không thiếu những cầu thủ xuất sắc. Việc làm ăn với họ và giữ mối quan hệ tốt cũng sẽ có lợi trong tương lai...

Nghĩ vậy, Galliani bắt đầu nhiệt tình trò chuyện với Jose hơn. Khi Jose đề cập đến Albertini, mà Jose vốn dĩ cũng đến đây vì Albertini, mọi việc liền ăn ý ngay lập tức.

"Demetrio là cầu thủ cây nhà lá vườn của chúng tôi, vốn dĩ chúng tôi không muốn bán cậu ấy... Nhưng anh cũng biết đấy, một đội bóng không cần hai trụ cột cùng vị trí. Pirlo mùa giải trước thi đấu rất xuất sắc, nhưng Demetrio cũng xuất sắc không kém. Chúng tôi không thể lãng phí một trong số họ, như vậy là thiếu trách nhiệm với cầu thủ... À phải rồi, Motta đã rời đi phải không? Dù các anh đã mua Alonso, nhưng cậu ấy còn trẻ, cần một cầu thủ giàu kinh nghiệm dẫn dắt, giống như cách Demetrio đã giúp đỡ Andreas mùa giải trước... Tôi nghĩ Demetrio cũng rất sẵn lòng đến trải nghiệm phong cách bóng đá Tây Ban Nha..." Galliani ra sức tiến cử Albertini.

Jose chỉ mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu. ��ợi đến khi Galliani đã gần như nói hết lời, Jose mới nhún vai: "Tôi quả thực rất quan tâm đến Albertini... Nhưng thưa ông Galliani, chúng tôi không thể gánh vác mức lương của cậu ấy."

Chưa để Galliani kịp nói gì, Jose đã tiếp lời: "Hiện tại, mức lương cao nhất đội chúng tôi là 1,5 triệu... Tôi biết, Albertini xứng đáng với mức lương hơn 2 triệu, nhưng tôi không thể để một cầu thủ phá vỡ cơ cấu lương của cả đội. Tôi cũng rất tiếc về điều này. Thực tế, tôi định trọng dụng Alonso, tôi tin rằng dù ban đầu phong độ có thể không ổn định, cậu ấy cũng sẽ nhanh chóng thể hiện năng lực của mình. Tuy nhiên, điều này sẽ ảnh hưởng đến thành tích của chúng tôi, nhưng đó cũng là chuyện không thể tránh khỏi. Phong độ nhất thời của đội bóng dễ giải quyết, nhưng một khi cơ cấu lương bị phá vỡ, mọi chuyện sẽ không đơn giản chút nào..."

Galliani bất đắc dĩ nhìn Jose, nghĩ bụng: "Cậu không cần Albertini mà lại ngồi đây nói chuyện với tôi cả buổi để làm gì? Trời ạ, tôi bận trăm công nghìn việc, thời gian của tôi tính bằng tiền cơ mà..."

Chẳng mấy chốc, Galliani đã hiểu ý của Jose. Chẳng qua là Mallorca không gánh nổi lương của Albertini thôi, chẳng qua là muốn AC Milan chịu phần lớn lương mà thôi... Về mặt này, AC Milan vẫn có thể lo liệu được. Gánh thêm một phần lương để thể hiện sự ưu ái của câu lạc bộ với cầu thủ, cũng không phải là chuyện thiệt thòi.

Thế là, hai bên bắt đầu thương lượng qua lại, cuối cùng đạt được thỏa thuận: Mallorca sẽ mượn Albertini một năm, với phí mượn 1 triệu USD. Đồng thời, mức lương của Albertini sẽ do hai bên cùng chi trả, trong đó AC Milan chịu phần lớn (1,6 triệu USD), phần còn lại (1 triệu USD) do Mallorca gánh vác. Hợp đồng của Albertini cũng chỉ còn một năm, liệu cậu ấy có ở lại Mallorca sau đó hay không, còn tùy thuộc vào tài năng thuyết phục của Jose...

Phản ứng của Albertini cũng nằm ngoài dự kiến của Jose. Ban đầu, Jose nghĩ mình sẽ phải đến trò chuyện với Albertini, nhưng khi biết AC Milan và Mallorca đã đạt được thỏa thuận mượn, Albertini liền lặng lẽ ký vào hợp đồng cho mượn. Sau đó, anh thông qua người đại diện thông báo cho Jose rằng mình sẽ đến Mallorca khi đợt tập huấn tiền mùa giải bắt đầu.

"Có phải vì quá buồn không nhỉ?" Jose thầm nghĩ trên đường bay trở về Mallorca.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.