Ở bảng đấu này, thực lực các đội quá chênh lệch, chúng ta ngay cả khi thắng liền năm trận cũng chẳng có gì đáng để kiêu ngạo.

Trước thành tích mà đội bóng đạt được, Jose vẫn giữ được sự bình thản. Hiện tại bảng đấu này có sự phân hóa điểm số rõ rệt: Mallorca dẫn đầu với 15 điểm sau năm trận, đội xếp thứ hai, Brugge, chỉ có 5 điểm (bằng 1/3 số điểm của Mallorca), còn Galatasaray và Lokomotiv Moscow thì chỉ có 4 điểm. Để có thể đi tiếp với tư cách đội nhì bảng, ở vòng cuối Galatasaray buộc phải đánh bại Mallorca, sau đó hy vọng hai đội còn lại hòa nhau hoặc Lokomotiv Moscow giành chiến thắng.

Nếu Brugge thắng Lokomotiv Moscow, họ chắc chắn sẽ đi tiếp. Tuy nhiên, Lokomotiv Moscow cũng không phải là không có cơ hội. Nếu họ thắng Brugge, sau đó hy vọng Mallorca thắng hoặc hòa Galatasaray, họ cũng có thể vượt qua vòng bảng. Kể từ khi Jose nhậm chức, Mallorca chưa từng thua trên sân nhà, nên khả năng này cũng rất cao.

So với tình hình bảng đấu này, tình hình các bảng đấu còn lại có thể nói là thảm hại. Bayern Munich đã không còn hy vọng. Cùng bảng với AC Milan, Deportivo La Coruña và Lens, họ chỉ kiếm được 1 điểm sau 5 vòng đấu bảng, thua hai trận trước AC Milan và La Coruña, và để thua thảm hại một trận nữa. Họ thậm chí không giành được suất dự UEFA Cup. Sự thống trị của Bayern ở Champions League đã biến mất hoàn toàn từ mùa giải này, và gã khổng lồ Bundesliga này sẽ phải mất gần mười năm để xây dựng lại một đội bóng có khả năng cạnh tranh ở Champions League.

Trở lại La Liga, Mallorca lại gặp phải một số vấn đề. Họ không thể phá vỡ "bức tường thép" của Rayo Vallecano dù đã cố gắng trong suốt 90 phút trên sân khách. Trong cả trận đấu, Rayo Vallecano không có nổi một cú sút trúng đích, trong khi Mallorca có tới 27 cú sút, nhưng tất cả đều bị hàng phòng ngự kiên cường cùng thủ môn chơi xuất thần của đối phương hóa giải. Mallorca gặp phải chuỗi ba trận hòa liên tiếp, khiến họ tụt xuống vị trí thứ hai, còn Valencia vươn lên dẫn đầu giải đấu với 17 điểm.

Tình huống này khiến Jose khá đau đầu. Có vẻ như lối chơi tấn công điên cuồng của Mallorca đã khiến các đội bóng tầm trung và yếu ở La Liga có phần e ngại. Họ thà dùng lối đá "tử thủ" để giành 1 điểm còn hơn là hy vọng may mắn thắng trận chỉ bằng tấn công. Rõ ràng, đối thủ sẽ sử dụng chiến thuật chuyên biệt khi đối đầu với bạn.

"Tiếp theo chúng ta có thể chơi chắc chắn hơn một chút. Tôi biết lối phòng ngự kiểu 'xe buýt' của Rayo Vallecano khiến các cậu rất bực tức, nhưng nếu nhìn từ một khía cạnh khác, điều này chứng tỏ chúng ta hiện tại rất mạnh. Chỉ một đội bóng có khả năng tấn công khiến mọi người đều phải e sợ mới gặp phải lối phòng ngự 'dựng xe buýt' như vậy. Đừng quên, chúng ta luôn có cách ghi bàn bất kể trong hoàn cảnh nào, không cần thiết phải tấn công quá dữ dội như vậy."

Tuần tới không có trận đấu giữa tuần, điều này cũng cho Jose thời gian để điều chỉnh đội hình. Trải qua một thời gian ăn ý, vấn đề ở hàng phòng ngự của Mallorca đã được giải quyết ổn thỏa. Albertini thực chất là một tiền vệ phòng ngự rất xuất sắc, cộng với Senna (người cũng có khả năng phòng ngự tốt), hàng thủ được bảo vệ rất hiệu quả. Trước đây hiệu quả chưa cao chỉ vì đội bóng chưa đủ ăn ý, đồng thời Jose cũng yêu cầu Albertini đặt sự chú ý vào tấn công và tổ chức. Hiện tại Franco không còn những pha xử lý thiếu tập trung, Van Buyten cũng đã điềm tĩnh hơn rất nhiều sau khi bị Jose mắng. Vấn đề phòng ngự thực tế đã được giải quyết không ít, nên dù không cần lối chơi tấn công điên cuồng mà chuyển sang ăn miếng trả miếng với đối thủ, cũng không có vấn đề gì quá lớn.

Chỉ có điều, nếu không thể dùng một chiến thắng để khẳng định khả năng tấn công của Mallorca vẫn mạnh mẽ sau ba trận hòa liên tiếp, có lẽ không khí hưng phấn mà Mallorca tạo ra trước đó sẽ không còn tác dụng.

Vì vậy, trong trận đấu sân nhà ở vòng 9 gặp Racing Santander, trạng thái của toàn đội Mallorca tốt một cách đáng kinh ngạc.

Gần đây, Kaka liên tục có những màn trình diễn xuất sắc, khiến hào quang của Ronaldinho phần lớn bị che lấp. Cũng không ít phương tiện truyền thông đánh giá rằng Ronaldinho đã trở nên mờ nhạt sau màn khởi đầu xuất sắc ở mùa giải này, không còn ấn tượng bằng Kaka. Nhưng ở trận đấu này, Ronaldinho đã chứng minh rằng anh mới là ngôi sao số 1 của Mallorca!

Ngay từ đầu trận, Ronaldinho đã không ngừng xé toang hàng phòng ngự của Racing Santander bằng những pha "Vũ điệu Tinh Linh" của mình. Trận đấu trước Rayo Vallecano có thể cầm hòa Mallorca chủ yếu là do phong độ của Ronaldinho không được tốt. Bản thân anh ấy là vũ khí phá vỡ thế trận bế tắc của Mallorca khi đối đầu với lối đá phòng ngự số đông. Những pha đột phá của anh ấy không đạt phong độ, nên không khó hiểu khi Mallorca phải bó tay trước "bức tường thép" của đối thủ.

Trận đấu này thì khác. Ngay từ đầu trận, Ronaldinho đã thể hiện một phong độ tuyệt vời. Những pha đột phá và chuyền bóng của anh ấy chính là vũ khí lợi hại để phá vỡ hàng phòng ngự kín kẽ. Khi anh ấy đạt phong độ, Racing Santander đành méo mặt.

Mặc dù đã phòng ngự kiên cường, nhưng hàng thủ của họ chỉ trụ vững được 30 phút. Phút 31, Ronaldinho dùng động tác "đuôi bò" tuyệt đẹp thoát khỏi hậu vệ đối phương, đột nhập vòng cấm, rồi chuyền ngắn đến cột dọc xa. Eto'o lao người dứt điểm mạnh mẽ từ cột dọc xa, đưa bóng vào lưới Racing Santander.

Sau khi ghi bàn, Eto'o chỉ tay về phía Ronaldinho, còn Ronaldinho thì mỉm cười rạng rỡ, liên tục lắc ngón tay.

Có bàn thắng đầu tiên, đương nhiên sẽ có bàn thứ hai. Khó chịu khi phá vỡ "bức tường thép" là không thể phá vỡ thế bế tắc. Bạn càng không thể phá vỡ thế bế tắc, các cầu thủ phòng ngự sẽ càng chơi kiên cường hơn. Nhưng khi bạn đã ghi được một bàn thắng, dù tình huống không quá tệ, các cầu thủ phòng ngự cũng sẽ cảm thấy vô cùng bực bội, và màn trình diễn xuất thần v��a rồi có lẽ sẽ lập tức biến mất.

Tiếp theo, Racing Santander chỉ có thể chật vật chống đỡ, nhưng họ cũng không thể trụ được lâu. Khi hiệp 1 gần kết thúc, một tiền đạo da đen khác cũng ghi bàn. Kaka chuyền thẳng cho Drogba, người đã lùi ra khỏi vòng cấm. Trong khi mọi người nghĩ Drogba sẽ làm tường, anh ấy lại bất ngờ xoay nửa người, chen qua hậu vệ đối phương rồi lập tức tung cú vô lê từ ngoài vòng cấm!

Cú sút này rất mạnh. Quan trọng hơn, thủ môn của Racing Santander hoàn toàn không nghĩ rằng Drogba còn có thể dứt điểm theo cách này. Trước đây, Drogba hầu như chỉ ghi bàn bằng đầu mà thôi.

Khi bóng bay vào lưới, Jose liền cười. Ông vừa vỗ tay vừa cười nói với Hannibal: "Thằng nhóc Didier này... Sao nó có thể sử dụng cách sút này nhanh đến vậy?"

"Sau khi kỹ thuật cá nhân được rèn giũa khá tốt, nó tiến bộ rất nhanh," Hannibal nói một cách trung thực. "Hầu như mọi cách sút nó đều học được. Thật kỳ lạ là trước đây nó lại không thể ghi bàn."

"Trước kia là do kỹ thuật cơ bản chưa tốt. Mỗi lần sút bóng đều bay ra ngoài, làm sao mà học được cách sút tốt?" Jose cười nói. "Bây giờ nó đã có được cảm giác dứt điểm tốt, những cú sút cơ bản đều đi trúng khung thành. Trong tình huống này, việc rèn luyện các kiểu sút khác đương nhiên sẽ có hiệu quả rất tốt. Hơn nữa, tố chất thể chất của nó vốn đã rất xuất sắc, chỉ là chưa phát huy được tiềm năng mà thôi. Bây giờ nền tảng dứt điểm của nó đã tốt rồi, chỉ cần có đủ cơ hội rèn luyện, nó sẽ càng ngày càng xuất sắc, không cần phải lo lắng gì nữa."

Drogba của năm sau, đó mới là lúc Drogba bắt đầu thể hiện đẳng cấp của mình. Hiện tại, tất cả những gì Drogba đạt được đều là nhờ sự khổ luyện của chính anh. Đương nhiên, ai cũng biết, nếu Jose không tìm ra con đường phù hợp nhất cho Drogba, có lẽ anh đã không thể bùng nổ trong mùa giải này, vừa mới trở thành nhân tố quan trọng trên hàng công của Mallorca.

Dẫn trước hai bàn ở hiệp 1, sang hiệp 2 Mallorca chơi càng thêm thong dong. Tuy nhiên, vấn đề ở hàng phòng ngự không phải ngày một ngày hai mà giải quyết được. Racing Santander thấy mình đã bị dẫn hai bàn, nên bắt đầu dâng cao tấn công ồ ạt, bất chấp hậu quả. Dưới sức ép tấn công này, họ quả thật đã có được một bàn thắng. Tuy nhiên, lối chơi này cũng là sở thích của Mallorca mùa giải này: ngươi ghi nhiều bàn, ta sẽ ghi nhiều hơn ngươi.

Tỷ số cuối cùng là 4-1. Hiệp 2 Eto'o ghi thêm một bàn, Ronaldinho đá thành công một quả penalty. Mallorca chặn đứng chuỗi ba trận hòa liên tiếp. Còn Valencia cũng rất đúng lúc lại bị Betis cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà. Sau khi giành chiến thắng, Mallorca lập tức trở lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng.

"Cho nên tôi nói chúng ta không cần gấp gáp. Không đội bóng nào cần phải thắng tất cả các trận mới có thể giành chức vô địch. Chỉ cần chúng ta thắng nhiều hơn đối thủ một trận hoặc có thêm một điểm (dù rất ít), thế là đủ rồi," Jose nói trên sân tập sau trận đấu.

Thái độ thoải mái của ông đã tiếp thêm sự tự tin rất lớn cho các cầu thủ Mallorca. Vừa mới rơi xuống vị trí thứ hai sau ba trận hòa liên tiếp, nhưng thắng một trận là lập tức trở lại vị trí dẫn đầu. Điều này chứng tỏ Mallorca hiện tại quả thật đã rất mạnh, đồng thời cũng chứng tỏ các đội bóng còn lại thực sự không mạnh như họ tưởng tượng.

Sau khi thắng trận đấu này, Mallorca chào đón trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League. Trận đấu này đối với Galatasaray mà nói, phải thắng trên sân khách mới có cơ hội đi tiếp ở bảng đấu. Tuy nhiên, Jose đương nhiên không muốn kỷ lục bất bại trên sân nhà của mình kết thúc như vậy, hơn nữa, đối với những đội bóng đến từ Thổ Nhĩ Kỳ, ông thực sự không có nhiều thiện cảm.

"Xử lý bọn họ. Tôi không muốn trong mùa giải này ở vòng knock-out lại phải đến Thổ Nhĩ Kỳ đối mặt với những kẻ điên rồ này," Jose ra lệnh chết trước trận đấu với các cầu thủ. Mặc dù ở trận đấu này, Jose vẫn để phần lớn cầu thủ chủ chốt ngồi dự bị và trao nhiều cơ hội hơn cho các cầu thủ dự bị, nhưng ông thực sự không muốn phải đối đầu với bất kỳ đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ nào nữa trong mùa giải này.

Galatasaray có phần thê thảm hơn. Sau khi đánh bại Lokomotiv Moscow trên sân khách ở vòng đầu tiên, họ thậm chí bắt đầu khao khát vị trí dẫn đầu bảng đấu này. Nhưng họ lại bị Mallorca đánh bại đầy đau đớn ngay trên sân nhà. Sau đó liên tục hai trận gặp Brugge chỉ giành được một trận hòa và một trận thua. Vòng trước nữa lại để thua trên sân nhà trước Lokomotiv Moscow (đội bóng trước đó chỉ có 1 điểm). Lập tức việc đi tiếp ở bảng đấu đã trở nên vô cùng khó khăn, thậm chí còn không thể giành vé dự UEFA Cup.

Mặc dù Mallorca tung ra phần lớn cầu thủ dự bị, họ vẫn đánh cho Galatasaray một trận tan nát ngay trên sân nhà. Güiza ghi bàn thắng đầu tiên của mình ở Champions League. Hai hậu vệ Belletti và Van Buyten cũng đều ghi tên mình trên bảng tỷ số, giúp Mallorca đánh bại Galatasaray 3-1 trên sân nhà, dập tắt hy vọng của đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ này tiếp tục hành trình ở đấu trường châu Âu mùa giải này. Trong trận đấu còn lại, Lokomotiv Moscow đánh bại Brugge 2-0 trên sân nhà. Một màn lội ngược dòng kỳ diệu khi Lokomotiv Moscow hoàn thành cú lội ngược dòng thần kỳ trong tình cảnh chỉ có 1 điểm sau bốn vòng, với hai chiến thắng liên tiếp cuối cùng vươn lên vị trí thứ nhì, dù họ chỉ có 7 điểm.

Còn Brugge với 5 điểm thì xuống chơi ở UEFA Cup, Galatasaray với 4 điểm đứng cuối bảng, ảm đạm rời đấu trường châu Âu. Đối với bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ, họ có thể tạo nên vinh quang ở cấp độ đội tuyển quốc gia, nhưng ở cấp độ câu lạc bộ, họ cần nhiều tiến bộ hơn cùng với những cải cách ở nhiều phương diện khác.

Sáu trận toàn thắng, Mallorca hiên ngang vượt qua vòng bảng với thành tích hoàn hảo. Họ là đội bóng thi đấu xuất sắc nhất ở đấu trường châu Âu tính đến thời điểm này của mùa giải!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.